I'll get back to you first thing tomorrow (morning).
＊
first thing tomorrow（morning）
明日の朝一で
[ あす の あさいち で / asu no asaichi de ]
- 明日、何よりも先に最優先で。
first thing in the morning
朝一で
[ あさいち で / asaichi de ]
- 朝、何よりも先に最優先で。
----------------------------------------------------
I'll get back to you first thing tomorrow (morning).
明日の朝一で連絡するね。（明日の朝一で連絡します。）
あす の あさいち で れんらく する ね。（あす の あさいち で れんらく します。）
asu no asaichi de renraku suru ne.（ asu no asaichi de renraku shimasu. ）
----------
I'll get back to you first thing in the morning.
朝一で連絡するね。（朝一で連絡します。）
あさいち で れんらく する ね。（あさいち で れんらく します。）
asaichi de renraku suru ne.（ asaichi de renraku shimasu. ）
----------
I'll do it first thing tomorrow (morning).
明日の朝一でそれをやるね。（明日の朝一でそれをやります。）
あす の あさいち で それ を やる ね。（あす の あさいち で それ を やります。）
asu no asaichi de sore o yaru ne.（ asu no asaichi de sore o yarimasu. ）
----------
I'll do it first thing in the morning.
朝一でそれをやるね。（朝一でそれをやります。）
あさいち で それ を やる ね。（あさいち で それ を やります。）
asaichi de sore o yaru ne.（ asaichi de sore o yarimasu. ）
----------
I'll send her email first thing tomorrow (morning).
明日の朝一で彼女にメールを送るね。（明日の朝一で彼女にメールを送ります。）
あす の あさいち で かのじょ に めーる を おくる ね。（あす の あさいち で かのじょ に めーる を おくります。）
asu no asaichi de kanojyo ni 'email' o okuru ne.（ asu no asaichi de kanojyo ni 'email' o okurimasu. ）
----------
I'll send her email first thing in the morning.
朝一で彼女にメールを送るね。（朝一で彼女にメールを送ります。）
あさいち で かのじょ に めーる を おくる ね。（あさいち で かのじょ に めーる を おくります。）
asaichi de kanojyo ni 'email' o okuru ne.（ asaichi de kanojyo ni 'email' o okurimasu. ）
