I had second thoughts about buying a computer. パソコンを買うのは考え直しました

I had second thoughts about buying a computer.

＊
have second thoughts
考え直す
[ かんがえ　なおす / kangae naosu ]
気が変わる
[ き　が　かわる / ki ga kawaru ]
- 自発的に考え直す
- 2番目の考え
- change one's mind

＊
give second thoughts
考え直す
[ かんがえ　なおす / kangae naosu ]
- ～がきっかけで考え直す


---------------------------------------------------


I had second thoughts about buying a computer.

パソコンを買うのは考え直した。（パソコンを買うのは考え直しました。）
ぱそこん　を　かう　の　は　かんがえ　なおした。（ぱそこん　を　かう　の　は　かんがえ　なおしました。）
pasokon o kau no wa kangae naoshita.（ pasokon o kau no wa kangae naoshimashita. ）

Why ?

どうして？（どうしてですか？）
どうして？（どうして　ですか？）
doushite ?（ doushite desuka ? ）

I decided to wait for a new product is released.

新製品がリリースされるのを待つことにした。（新製品がリリースされるのを待つことにしました。）
しんせいひん　が　りりーす　される　の　を　まつ　こと　に　した。（しんせいひん　が　りりーす　される　の　を　まつ　こと　に　しました。）
shinseihin ga 'release' sareru no o matsu koto ni shita.（ shinseihin ga 'release' sareru no o matsu koto ni shimashita. ）

----------

Our project is not going well.
So, we should have second thoughts.

プロジェクト、上手くいってないから、考え直した方が良いかも。（プロジェクト、上手くいってないから、考え直した方が良いかもしれません。）
ぷろじぇくと、　うまく　いってない　から、　かんがえ　なおした　ほう　が　いい　かも。（ぷろじぇくと、　うまく　いってない　から、　かんがえ　なおした　ほう　が　いい　かも　しれません。）
'project',  umaku ittenai kara,  kangae naoshita hou ga ii kamo.（ 'project',  umaku ittenai kara,  kangae naoshita hou ga ii kamoshiremasen. ）

----------

Thank you for your good advice.
Your advice gave us second thoughts about the project.

良いアドバイスありがとう。プロジェクトの件は、考え直すことにしたよ。（良いアドバイスありがとうございます。プロジェクトの件は、考え直すことにしました。）
いい　あどばいす　ありがとう。　ぷろじぇくと　の　けん　は、　かんがえ　なおす　こと　に　した　よ。（いい　あどばいす　ありがとうございます。　ぷろじぇくと　の　けん　は、　かんがえ　なおす　こと　に　しました。）
ii 'advice' arigatou.  'project' no ken wa,  kangae naosu koto ni shita yo.（ ii 'advice' arigatougozaimasu.  'project' no ken wa,  kangae naosu koto ni shimashita. ）