I hope we'll be able to keep in touch. これからも連絡を取り合おうね

I hope we'll be able to keep in touch.


＊
keep in touch ～
連絡を取り合っている
[ れんらく　を　とりあっている / renraku o toriatteiru ]

＊
keep in touch with ～
～と連絡を取り合っている
[ ～　と　れんらく　を　とりあっている / ～ to renraku o toriatteiru ]
-連絡を取り合っている状態。


------------------------------------------------------


I hope we'll be able to keep in touch.

これからも連絡を取り合おうね。（今後も連絡を取り合いましょう。）
これから　も　れんらく　を　とりあおう　ね。（こんご　も　れんらく　を　とりあい　ましょう。）
korekara mo renraku o toriaou ne.（ kongo mo renraku o toriai masyou. ）



I will. /
Of course ! / 
Yes, I'll do that.

もちろん。（もちろんです。）
もちろん。（もちろん　です。）
mochiron.（ mochiron desu. ）

Of course.
I'll make sure to keep in touch.

もちろん、連絡するね。（もちろんです。ご連絡致します。）
もちろん、　れんらく　する　ね。（もちろん　です。　ごれんらく　いたします。）
mochiron,  renraku suru ne.（ mochiron desu.  gorenraku itashimasu. ）

I'll be in touch. / 
I'll keep in touch soon.

連絡するね。（ご連絡致します。）
れんらく　する　ね。（ごれんらく　いたします。）
renraku suru ne.（ gorennraku itashimasu. ）

-----------

Let's keep in touch with each other on LINE.

ラインでお互いに連絡しようね。
らいん　で　おたがい　に　れんらく　しよう　ね。
'LINE' de otagai ni renraku shiyou ne.

----------

Keep in touch.

またね。
また　ね。
mata ne.

---------

I'll keep in touch.

こっちから連絡するね。（こちらからご連絡致します。）
こっち　から　れんらく　する　ね。（こちら　から　ごれんらく　いたします。）
kocchi kara renraku suru ne.（ kochira kara gorenraku itashimasu. ）

----------

Let's keep in touch.

お互いに連絡を取ろうね。（お互いに連絡を取り合いましょう。）
おたがい　に　れんらく　を　とろう　ね。（おたがい　に　れんらく　を　とりあい　ましょう。）
otagai ni renraku o torou ne.（ otagai ni renraku o toriai masyou. ）