On second thought, let's go this way.
＊
On second thought,
やっぱり
[ yappari]
- 考え直してやっぱり
- 意見を変える時
------------------------------------------------
On second thought, let's go this way.
やっぱり，こっちの道にしよう。（やっぱり、こっちの道にしましょう。）
やっぱり、 こっち の みち に しよう。（やっぱり、 こっち の みち に しましょう。）
yappari, kocchi no michi ni shiyou.（ yappari, kocchi no michi ni shimasyou. ）
----------
You said you want to go shopping today, right ?
今日は買い物に行きたいんだよね？
きょう は かいもの に いきたい ん だよ ね？
kyou wa kaimono ni ikitai n dayo ne ?
On second thought, I'd like to go to movies, instead of shopping.
Do you want to see this new movie.
やっぱり、買い物じゃなくて、映画に行きたい。この新作映画見たくない？
やっぱり、 かいもの じゃなくて、 えいが に いきたい。 この しんさく えいが みたくない？
yappari, kaimono jyanakute, eiga ni ikitai. kono shinsaku eiga mitakunai ?
----------
On second thought, I'll wear the blue shoes, instead of the red one today.
やっぱり、今日は赤じゃなくて、青い靴にするよ。（やっぱり、今日は赤ではなくて、青い靴にします。）
やっぱり、 きょう は あか じゃなくて、 あおい くつ に する よ。（やっぱり、 きょう は あか ではなくて、 あおい くつ に します。）
yappari, kyou wa aka jyanakute, aoi kutsu ni suru yo.（ yappari, kyou wa aka dewanakute, aoi kutsu ni shimasu. ）
----------
On second thought, I've decided to go with you.
やっぱり、一緒に行くことにするよ。（やっぱり、一緒に行くことにします。）
やっぱり、 いっしょ に いく こと に する よ。（やっぱり、 いっしょ に いく こと に します。）
yappari, issyo ni iku koto ni suru yo.（ yappari, issyo ni iku koto ni shimasu. ）
----------
On second thought, I think I'll pass.
I have a lot of work this week.
やっぱり、止めとくよ。今週、仕事がたくさんあるから。（やっぱり、止めておきます。今週、仕事がたくさんありますから。）
やっぱり、 やめとく よ。 こんしゅう、 しごと が たくさん ある から。（やっぱり、 やめておきます。 こんしゅう、 しごと が たくさん あります から。）
yappari, yametoku yo. konsyuu, shigoto ga takusan aru kara.（ yappari, yameteokimasu. konsyuu, shigoto ga takusan arimasu kara. ）
