2015年8月14日金曜日

The time difference between Tokyo and Milwaukee is 12 hours.  東京とミルウォーキーの時差は12時間だよ。


The time difference between Tokyo and Milwaukee is 12 hours.





What's the time difference ?

時差はどれくらい?(時差はどれくらいですか?)
じさ は どれくらい? (じさ は どれくらいですか?)
jisa wa dorekurai ?  ( jisa wa dorekuraidesuka ? )



The time difference between Tokyo and Milwaukee is 12 hours.

東京とミルウォーキーの時差は12時間だよ。(東京とミルウォーキーの時差は12時間です。)
とうきょう と みるうぉーきー の じさ は じゅうに じかん だよ。 (とうきょう と みるうぉーきー の じさ は じゅうに じかん です。)
toukyou to miruuxookii no jisa wa jyuuni jikan dayo.  ( toukyou to miruuxookii no jisa wa jyuuni jikan desu. )



*  time difference

      時差
       じさ
       jisa


*  twelve-hour time difference

     12時間の時差
      じゅうに じかん の じさ
      jyuuni jikan no jisa


*  three-hour time difference  

     3時間に時差
      さん じかん の じさ
      san jikan no jisa



What's the time difference between Tokyo and Milwaukee ?

東京とミルウォーキーの時差はどれくらい?(東京とミルウォーキーの時差はどれくらいですか?)
とうきょう と みるうぉーきー の じさ は どれくらい? (とうきょう と みるうぉーきー の じさ は どれくらいですか?)
toukyou to miruuxookii no jisa wa dorekurai ?  ( toukyou to miruuxookii no jisa wa dorekuraidesuka ? )

There's a twelve-hour time difference between Tokyo and Milwaukee.

東京とミルウォーキーの時差は12時間だよ。(東京とミルウォーキーの時差は12時間です。)
とうきょう と みるうぉーきー の じさ は じゅうに じかん だよ。 (とうきょう と みるうぉーきー の じさ は じゅうに じかん です。)
toukyou to miruuxookii no jisa wa jyuuni jikan dayo.  ( toukyou to miruuxookii no jisa wa jyuuni jikan desu. )




----------------------------------------




Tokyo is 12 hours ahead of Milwaukee.

東京はミルウォーキーより12時間進んでるよ。(東京はミルウォーキーより12時間進んでいます。)
とうきょう は みるうぉーきー より じゅうに じかん すすんでるよ。 (とうきょう は みるうぉーきー より じゅうに じかん すすんでいます。)
toukyou wa miruuxookii yori jyuuni jikan susunderuyo.  ( toukyou wa miruuxookii yori jyuuni jikan susundeimasu. )

Milwaukee is 12 hours behind Tokyo.

ミルウォーキーは東京より12時間遅れてるよ。(ミルウォーキーは東京より12時間遅れています。)
みるうぉーきー は とうきょう より じゅうに じかん おくれてるよ。 (みるうぉーきー は とうきょう より じゅうに じかん おくれています。)
miruuxookii wa toukyou yori jyuuni jikan okureteruyo.  ( miruuxookii wa toukyou yori jyuuni jikan okureteimasu. )



 is ahead of

      時間が進んでいる
      じかん が すすんでいる
      jikan ga susundeiru

*  is behind  

      時間が遅れている
      じかん が おくれている
      jikan ga okureteiru



What time is it in Singapore now ?

シンガポールは今何時?(シンガポールは今何時ですか?)
しんがぽーる は いま なんじ? (しんがぽーる は いま なんじですか?)
shingapooru wa ima nanji ?  ( shingapooru wa ima nanjidesuka ? )

We are one-hour behind Japan, so it's 10 in the morning here.

日本より1時間遅れてるから、朝の10時だよ。(日本より1時間遅れていますので、朝の10時です。)
にほん より いち じかん おくれてる から、 あさ の じゅうじ だよ。 (にほん より いち じかん おくれています ので、 あさ の じゅうじ です。)
nihon yori ichi jikan okureteru kara,  asa no jyuuji dayo.  ( nihon yori ichi jikan okureteimasu node,  asa no jyuuji desu. )





----------------------------------------





* my time
   our time

      こちらの時間
       こちら の じかん
       kochira no jikan


* your time

      相手の現地時間
       あいて の げんち じかん
       aite no genchi jikan

* Japan Standard Time  (JST)

     日本時間
      にほん じかん
      nihon jikan

* Singapore Standard Time  (SST)

      シンガポール時間
       しんがぽーる じかん
       shingapooru jikan



Please send the data by 11 a.m. on Wednesday, our time, which is 10 a.m. on Wednesday, your time.

データを日本時間で水曜の午前11時までに送って下さい。そちらの時間では水曜の午前10時です。
でーた を にほん じかん で すいよう の ごご じゅういち じ までに おくってください。 そちら の じかん では すいよう の ごご じゅう じ です。
deeta o nihon jikan de suiyoo no gogo jyuuichi ji madeni okuttekudasai.  sochira no jikan dewa suiyou no gogo jyuu ji desu.

Please send the data by 11 a.m. on Wednesday, Japan Standard Time, which is 10 a.m. on Wednesday, Singapore Standard Time.

データを日本時間で水曜の午前11時までに送って下さい。シンガポールの時間では水曜の午前10時です。
でーた を にほん じかん で すいよう の ごご じゅういち じ までに おくってください。 そちら の じかん では すいよう の ごご じゅう じ です。
deeta o nihon jikan de suiyoo no gogo jyuuichi ji madeni okuttekudasai.  sochira no jikan dewa suiyou no gogo jyuu ji desu.