Email me once you get home. 家についたらすぐにメールを下さい。

Email me once you get home.




＊  Once     ～の後すぐに

～の後すぐに･･･する
指示を出す時や、メールで使用されることが多い。



Once finish the class, I'll email you.

講義が終わったらすぐにメールを送るね。　（講義が終わったらすぐにメールを送りますね。）
こうぎ　が　おわったら　すぐ　に　めーる　を　おくるね。　（こうぎ　が　おわったら　すぐ　に　めーる　を　おくりますね。）
kougi ga owattara sugu ni meeru o okurune.  ( kougi ga iwattara sugu ni meeru o okurimasune. )


Email me once you get home.

家についたらすぐにメールしてね。　（家についたらすぐにメールを下さい。）
いえ　に　ついたら　すぐ　に　めーる　してね。　（いえ　に　ついたら　すぐ　に　めーる　を　ください。）
ie ni tsuitara sugu ni meeru shitene.  ( ie ni tsuitara sugu ni meeru o kudasai. )



------------------------



＊  When      ～の時に  /  ～をしたら

～の後すぐに･･･する
会話ではonceよりも、whenがよく使用される。


When  finish the class,  I'll email you.

講義が終わったらすぐにメールを送るね。　（講義が終わったらすぐにメールを送りますね。）
こうぎ　が　おわったら　すぐ　に　めーる　を　おくるね。　（こうぎ　が　おわったら　すぐ　に　めーる　を　おくりますね。）
kougi ga owattara sugu ni meeru o okurune.  ( kougi ga iwattara sugu ni meeru o okurimasune. )


Email me when you get home.

家についたらすぐにメールしてね。　（家についたらすぐにメールを下さい。）
いえ　に　ついたら　すぐ　に　めーる　してね。　（いえ　に　ついたら　すぐ　に　めーる　を　ください。）
ie ni tsuitara sugu ni meeru shitene.  ( ie ni tsuitara sugu ni meeru o kudasai. )



------------------------



＊  After     ～の後に

～の後（すこし時間をおいてから）･･･する
～の後すぐに･･･する


I'II email you after the class.

講義が終わったらメールを送るね。　（講義が終わったらメールを送りますね。）
こうぎ　が　おわったら　めーる　を　おくるね。　（こうぎ　が　おわったら　めーる　を　おくりますね。）
kougi ga owattara meeru o okurune.  ( kougi ga iwattara meeru o okurimasune. )



------------------------------------------
------------------------------------------



When we exited the clouds like a thick fog, the view suddenly opened up.
And there were sea of clouds below.

濃い霧のような雲を抜けると、突然視界が開けて、眼下には雲海が広がっていた。
こい　きり　の　ような　くも　を　ぬけると、　とつぜん　しかい　が　ひらけて、　がんか　には　うんかい　が　ひろがっていた。
koi kiri no youna kumo o nukeruto,  totsuzen shikai ga hirakete,  ganka niwa unkai ga hirogatteita.


The end of sea of clouds,  the sky was shining a blue color.

雲海の終わりは、空が青く光っていた。
うんかい　の　おわり　は、　そら　が　あおく　ひかっていた。
unkai no owari wa,  sora ga aoku hikatteita.


We took a stable position and I could enjoy the view for a while.

安定姿勢をとって、その景色をしばらく楽しむことができた。
あんていしせい　を　とって、　その　けしき　を　しばらく　たのしむ　こと　が　できた。
anteishisei o totte,  sono keshiki o shibaraku tanoshimu koto ga dekita.


Finally we dived into the sea of clouds,  and a  parachute opened.

最後に雲海にダイブして、パラシュートが開いた。
さいご　に　うんかい　に　だいぶ　して、　ぱらしゅーと　が　ひらいた。
saigo ni unkai ni daibu shite,  parasyuuto ga hiraita.