I was wondering if you could help me out. 少しお願いしたい事があるんですか。

I was wondering if you could help me out.



＊
I was wondering if ～
I'm wondering if ～

もしよろしければ～  [ もし　よろしければ　～ / moshi yoroshikereba ～ ]
- 丁寧に誰かに頼み事をする
- 通常、過去進行形で使用される。



I was wondering if you could help me out.

少しお願いしたい事があるんですか。
すこし　おねがい　したい　こと　が　あるんですが。
sukoshi onegai shitai koto ga arundesuga.




----------------------------------------




How is it coming along ?

進み具合はどうですか？
すすみ　ぐあい　は　どうですか？
susumi guai wa doudesuka ?

I'm having a hard time with these tasks.

このタスクに苦労していて。
この　たすく　に　くろう　して　いて。
kono tasuku ni kurou shite ite.

I was wondering if you could share your ideas with me.

ご意見を頂ければと思うのですが。
ご　いけん　を　いただければ　と　おもう　の　ですが。
go iken o itadakereba to omou no desuga.

Sure.

もちろん、いいですよ。
もちろん、　いいですよ。
mochiron,  iidesuyo.





How much tasks do you have ?

タスクはどれくらいありますか？
たすく　は　どれくらい　ありますか？
tasuku wa dorekurai arimasuka ?

I almost finished.

ほぼ作業終了です。
ほぼ　さぎょう　しゅうりょう　です。
hobo sagyou syuuryou desu.

I was wondering if I can offer you another task.

出来ればでいいんだけど、他のタスクもお願いしてもいいですか？
できれば　で　いいんだけど、　ほか　の　たすく　も　おねがい　しても　いい　ですか？
dekireba de iindakedo,  hoka no tasuku mo onegai shitemo ii desuka ?

Sure.

もちろん、いいですよ。
もちろん、　いい　ですよ。
mochiron,  ii desuyo.

I appreciate it.

ありがとう。
arigatou.





I think this tool doesn't work.
I was wondering if the program has miss cords.

このツール上手く動かないようです。プログラムに何か問題があるのではと思うのですが。
この　つーる　うまく　うごかない　よう　です。　ぷろぐらむ　に　なにか　もんだい　が　ある　の　では　と　おもう　の　ですが。
kono tuutu umaku ugokanai you desu.  puroguramu ni nanika mondai ga aru no dewa to omou no desuga.

I'm examining this issue right now.

すぐ確認します。
すぐ　かくにん　します。
sugu kakunin shimasu.