I've changed my mind on second thought. 考え直して気が変わりました。

I've changed my mind on second thought.



＊
<副詞>
on second thought

<名詞>
have second thoughts

考え直してみると  [ かんがえなおしてみると / kangaenaoshitemiruto ]
よく考えてみると  [ よく　かんがえてみると / yoku kangaetemiruto ]
やっぱり  [ yappari ]



I've changed my mind on second thought.

考え直して気が変ったよ。（考え直して気が変わりました。）
かんがえなおして　き　が　かわった　よ。（かんがえなおして　き　が　かわりました。）
kangaenaoshite ki ga kawattayo. （ kangaenaoshite ki ga kawarimashita. ）




------------------------------------------




Let's have second thoughts.

考え直してみようよ。（考え直してみましょう。）
かんがえなおしてみようよ。（かんがえなおしてみましょう。）
kangaenaoshitemiyouyo. （ kangaenaoshitemimasyou. ）




I'm having second thoughts about going to Okinawa.

沖縄に行こうかどうか迷ってる。（沖縄に行こうかどうか迷ってるんです。）
おきなわ　に　いこうかどうか　まよってる。（おきなわ　に　いこうかどうか　まよってるんです。）
okinawa ni ikoukadouka mayotteru. （ okinawa ni ikoukadouka mayotterundesu. ）

Why ?

どうして？（どうしてですか？）
どうして？（どうして　ですか？）
doushite ? （ doushite desuka ? ）

Because it's the Typhoon season.

台風の時期だから。（台風の時期ですから。）
たいふう　の　じき　だから。（たいふう　の　じき　ですから。）
taifuu no jiki dakara. （ taifuu no jiki desukara. ）




On second thought, I decided not to go to Okinawa on this holidays.

考え直してみて、沖縄に行くのはやめたよ。（考え直してみて、沖縄に行くのはやめました。）
かんがえなおしてみて、　おきなわ　に　いく　のは　やめたよ。（かんがえなおしてみて、　おきなわ　に　いく　のは　やめました。）
kangaenaoshitemite,  okinawa ni iku nowa yamtayo. （ kanngaenaoshitemite,  okinawa ni iku nowa yamemashita. ）

I'll go there on next holidays.

次回の連休に行こうかな。（次回の連休に行こうと思います。）
じかい　の　れんきゅう　に　いこう　かな。（じかい　の　れんきゅう　に　いこう　と　おもいます。）
jikai no renkyuu ni ikou kana. （ jikai no renkyuu ni ikou to omoimasu. ）