Could you please send me the data at your earliest convenience ? 出来るだけ早めにデータを送って頂けますか？

Could you please send me the data at your earliest convenience ?




＊
Could you please send me the data at your earliest convenience ?

出来るだけ早めにデータを送って頂けますか？
できるだけ　はやめ　に　でーた　を　おくって　いただけますか？
dekirudake hayame ni deeta o okutte itadakemasuka ?

Sure. 
I'll send you it today.

分かりました。今日、お送りします。
わかりました。　きょう、　お　おくり　します。
wakarimashita.  kyou, o okuri shimasu.

I appreciate it.

ありがとうございます。
arigatougozaimasu.





Would you please let me know when you'll be sending me the data ?

いつデータを送って頂けるか教えて頂けますか？
いつ　でーた　を　おくって　いただける　か　おしえて　いただけますか？
itsu deeta o okutte itadakeru ka oshiete itadakemasuka ?

Well... I'm sorry, but I can't give you an answer right now.
I'll get back to you in this later.

申し訳ありません、今すぐにはお返事が出来ません。後でご連絡させて頂きます。
もうしわけありません、　いますぐ　には　お　へんじ　が　できません。　あと　で　ご　れんらく　させて　いただきます。
moushiwakearimasen,  imasugu niwa o henji ga dekimasen.  ato de go renraku sasete itadakimasu.

Sure. 
I appreciate it.
分かりました。ありがとうございます。
わかりました。　ありがとうございます。
wakarimashita.  arigatougozaimasu.





I'm sorry to bother you, but could you please finish the task by next Friday ?

お手数をお掛けして申し訳ありません、金曜までにそのタスクを完了させて頂くことは可能でしょうか？
おてすう　を　おかけして　もうしわけありません、　きんよう　まで　に　その　たすく　を　かんりょう　させて　いただく　こと　は　かのう　でしょうか？
otesuu o okakeshite moushiwakearimasen,  kinyou made ni sono tasuku o kanryou sasete itadaku koto wa kanou desyouka ?





It would be great if you could finish the task by next Friday.

金曜までにそのタスクを完了させて頂けますと助かります。
きんよう　まで　に　その　たすく　を　かんりょう　させて　いただけます　と　たすかり　ます。
kinyou made ni sono tasuku o kanryou sasete itadakemasu to tasukari masu.


No problem.
I'll make sure it's done by then.

分かりました。それまでに終わらせます。
わかりました。　それまで　に　おわらせます。
wakarimashita.  soremade ni owarasemasu.