I’m not up for it. 気分が乗らない

I’m not up for it.



＊
be up for ～

その気がある
[ その　き　が　ある / sono ki ga aru ]

be not up for～

そんな気分じゃない
[ そんな　きぶん　じゃない / sonna kibun jyanai ]



I’m not up for it.

気分が乗らない
きぶん　が　のらない
kibun ga noranai



-------------------------------------



Are you up for watching a movie ?

映画観ない？ （映画観ませんか？）
えいが　みない？ （えいが　みませんか？）
eiga minai ? （ eiga mimasenka ? ）

Sure.  I'm up for it.

いいね。観ようよ。（いいですね。観ましょう。）
いいね。　みようよ。（いいですね。　みましょう。）
iine.  miyouyo. （ iidesune.  mimasyou. ）

I'm not up for it.

今はいいや。 （今は遠慮しておきます。）
いま　は　いいや。 （いま　は　えんりょ　しておきます。）
ima wa iiya. （ ima wa enryo shiteokimasu. ）




Are you ready for the performance ?

パフォーマンスの準備は出来た？ （パフォーマンスの準備は出来ましたか？）
ぱふぉーまんす　の　じゅんび　は　できた？ （ぱふぉーまんす　の　じゅんび　は　できましたか？）
pafoomansu no jyunbi wa dekita ? （ pafoomansu no jyunbi wa dekimashitaka ? ）

I'm not up for it.

まだ心の準備ができてない。 （まだ心の準備ができていなくて。）
まだ　こころ　の　じゅんび　が　できてない。 （まだ　こころ　の　じゅんび　が　できていなくて。）
mada kokoro no jyunbi ga dekitenai. （ mada kokoro no jyunbi ga dekiteinakute. ）




What are you up for tomorrow.

明日はどうする？ （明日はどうしましょうか？）
あした　は　どうする？ （あした　は　どうしましょうか？）
ashita wa dousuru ? （ ashita wa doushimasyouka ? ）

I'm up for anything.
何でもいいよ。 （何でもいいですよ。）
なんでも　いいよ。 （なんでも　いいですよ。）
nandemo iiyo. （ nandemo iidesuyo. ）

Well,  how about going to the aquarium ?

水族館に行くのはどう？ （水族館に行くのはどうですか？）
すいぞくかん　に　いく　のは　どう？ （すいぞくかん　に　いく　のは　どうですか？）
suizokukan ni iku nowa dou ? （ suizokukan ni iku nowa doudesuka ? ）

Sure.  I'm up for it.

いいね。行こうよ。（いいですね。行きましょう。）
いいね。　いこうよ。（いいですね。　いきましょう。）
iine.  ikouyo. （ iidesune.  ikimasyou. ）