It's quite unusual for you to be late.
＊
It's unusual.
It's unusual for you.
珍しいね。 （珍しいですね。）
めずらしい ね。（めずらしい ですね。）
mezurashii ne.（ mezurashii desune. ）
--------------------------------------------
Are you going to the gym today ?
今日、ジム行く？ （今日、ジムに行きますか？）
きょう、 じむ いく？ （きょう、 じむ に いきますか？）
kyou, jimu iku ? （ kyou, jimu ni ikimasuka ? ）
Yes.
行くよ。（行きますよ。）
いくよ。（いきますよ。）
ikuyo. （ ikimasuyo. ）
Can I come with you ?
一緒に行ってもいい？ （一緒に行ってもいいですか？）
いっしょ に いって も いい？ （いっしょ に いって も いい ですか？）
issyo ni itte mo ii ? （ issyo ni itte mo ii desuka ? ）
Sure.
But it's unusual for you to go to the gym.
Did something happened ?
いいよ。でも、珍しいね、ジムに行くなんて。どうしたの？ （いいですよ。でも、珍しいですね、ジムに行かれるなんて。どうしましたか？）
いいよ。 でも、 めずらしいね、 じむ に いく なんて。 どうしたの？ （いいですよ。 でも、 めずらしい ですね、 じむ に いかれる なんて。 どうしましたか？）
iiyo. demo, mezurashiine, jimu ni iku nante. doushitano ? （ iidesuyo. demo, mezurashii desune, jimu ni ikareru nante. doushimashitaka ? ）
Hi. It's quite unusual for you to be late.
What happened ?
遅くなるなんて珍しいね。どうしたの？ （遅くなるなんて珍しいですね。どうしましたか？）
おそく なる なんて めずらしい ね。 どうしたの？ （おそく なる なんて めずらしい ですね。 どうしましたか？）
osoku naru nante mezurashii ne. doushitano ? （ osoku naru nante mezurashii desune. doushimashitaka ? ）
The train was delayed because there was an accident on Chuo line.
中央線の事故で、電車が遅れて。 （中央線の事故で、電車が遅れてしまって。）
ちゅうおうせん の じこ で、 でんしゃ が おくれて。 （ちゅうおうせん の じこ で、 でんしゃ が おくれてしまって。）
chuuousen no jiko de, densya ga okurete. （ chuuousen no jikoちゅうおうせん の じこ で、 でんしゃ が おくれてしまって。）
That's too bad.
大変だったね。 （大変でしたね。）
たいへん だったね。 （たいへん でしたね。）
taihen dattane. （ taihen deshitane. ）
