Which one is your favorite ? あなたの一番のお気に入りはどれですか？

Which one is your favorite ?

＊

Which one is your favorite ?

一番のお気に入りはどれ？（あなたの一番のお気に入りはどれですか？）

いちばん　の　おきにいり　は　どれ？（あなた　の　いちばん　の　おきにいり　は　どれ　ですか？）

ichiban no okiniiri wa dore ?（ anata no ichiban no okiniiri wa dore desuka ? ）

This is my favorite doughnut.

これが好き。（これが私の好きなドーナツです。）

これ　が　すき。（これ　が　わたし　の　すき　な　どーなつ　です。）

kore ga suki.（ kore ga watashi no suki na 'doughnut' desu.）

Which one do you like ? あなたはどれが好きですか？

Which one do you like ?

＊

Which one do you like ?

どれが好き？（あなたはどれが好きですか？）

どれ　が　すき？（あなた　は　どれ　が　すき　ですか？）

dore ga suki ?（ anata wa dore ga suki desuka ? ）

--------------------------------------------

Which one do you like ?

どれが好き？（あなたはどれが好きですか？）

どれ　が　すき？（あなた　は　どれ　が　すき　ですか？）

dore ga suki ?（ anata wa dore ga suki desuka ? ）

I like this one.

これかな。（これが好きです。）

これ　かな。（これ　が　すき　です。）

kore kana.（ kore ga suki desu. ）

What is a popular one ? 人気なのはどれですか？

What is a popular one ?

＊

popular one

人気があるもの

にんき　が　ある　もの

ninki ga aru mono

--------------------------------------------------------

What is a popular one ?

人気があるのはどれ？（人気があるのはどれですか？）

にんき　が　ある　の　は　どれ？（にんき　が　ある　の　は　どれ　ですか？）

ninki ga aru no wa dore ?（ ninki ga aru no wa dore desuka ? ）

----------

What is the most popular one ?

何が一番人気？（何が一番人気ですか？）

なに　が　いちばん　にんき？（なに　が　いちばん　にんき　ですか？）

nani ga ichiban ninki ？（nani ga ichiban ninki desuka ?）

This one is the most popular.

これが一番人気があるよ。（これが一番人気があります。）

これ　が　いちばん　にんき　が　ある　よ。（これ　が　いちばん　にんき　が　あり　ます。）

kore ga ichiban ninki ga aru yo.（ kore ga ichiban ninki ga ari masu. ）

----------

What is your most popular doughnut ?

ここのお店の一番人気のドーナツはどれですか？

ここ　の　おみせ　の　いちばん　にんき　の　どーなつ　は　どれ　ですか？

koko no omise no ichiban ninki no 'doghnut' wa dore desuka ?

The game is over. 試合は終わりました。

The game is over.

The game is over.

試合は終わったよ。（試合は終わりました。）

しあい　は　おわった　よ。（しあい　は　おわり　ました。）

shiai wa owatta yo.（ shiai wa owari mashita. ）

The party is over.

パーティは終わったよ。（パーティは終わりました。）

ぱーてぃ　は　おわった　よ。（ぱーてぃ　は　おわり　ました。）

'party' wa owatta yo.（ 'party' wa owari mashita. ）

- overは、終わった状態を表す。 

I don't know what to do. どうしたら良いか分かりません。

I don't know what to do.

＊

I don't know what to do.

どうしたら良いか分からない。（どうしたら良いか分かりません。）

どうしたら　いい　か　わからない。（どうしたら　いい　か　わかりません。）

doushitara ii ka wakaranai.（ doushitara ii ka wakarimasen. ）

I always take this train. いつもこの電車に乗ります。

I always take this train.

＊

I always take this train.

いつもこの電車に乗るよ。（いつもこの電車に乗ります。） 

いつも　この　でんしゃ　に　のる　よ。（いつも　この　でんしゃ　に　のります。）

itsumo kono densya ni noru yo.（ itsumo kono densya ni norimasu. ）

  

I spent all day here. 一日中ここで過ごしました。

I spent all day here.

＊

I spent all day here.

一日中ここで過ごした。（一日中ここで過ごしました。）

いちにち　じゅう　ここ　で　すごした。（いちにち　じゅう　ここ　で　すごしました。）

ichinichi jyuu koko de sugoshita.（ ichinichi jyuu koko de sugoshimashita. ）

--------------------------------------------------

I spent all day at home.

一日中家にいた。（一日中家にいました。）

いちにち　じゅう　いえ　に　いた。（いちにち　じゅう　いえ　に　いました。）

ichinichi jyuu ie ni ita.（ ichinichi jyuu ie ni imashita. ）

----------

I spent all day out from home.

一日中出かけてた。 （一日中出かけていました。 ）

いちにち　じゅう　でかけて　た。 （いちにち　じゅう　でかけて　いました。 ）

ichinichi jyuu dekakete ta. （ ichinichi jyuu dekakete imashita. ）

Let's go order something. 何か注文しに行きましょう。

Let's go order something.

＊

Let's go order something.

何か注文しに行こうよ。 （何か注文しに行きましょう。） 

なに　か　ちゅうもん　し　に　いこう　よ。 （なに　か　ちゅうもん　し　に　いきましょう。）

nani ka cyuumon shi ni ikou yo. （ nani ka cyuumon shi ni ikimasyou. ）

What do you think of this place ? ここはどうですか？

What do you think of this place ?

＊

What do you think of this place ?  /

What do you think about this place ?

ここどう？（ここはどうですか？） 

ここ　どう？（ここ　は　どう　ですか？） 

koko dou ?（ koko wa dou desuka ? ）

 

I will try to figure it out. やってみて、理解しようと思います。

I will try to figure it out.

＊

figure out

- 自分で考えて理解する

＊

I will try to figure it out.

やってみて、理解しようと思う。（やってみて、理解しようと思います。）

やって　みて、　りかい　しよう　と　おもう。（やって　みて、　りかい　しよう　と　おもい　ます。）

yatte mite,  rikai shiyou to omou.（ yatte mite,  rikai shiyou to omoi masu. ）

- 実際にやってみて、どういうものか理解する

--------------------------------------------------------

I don't know how to use this but I will try to figure it out.

これの使い方は分からないけれど、使ってみて、理解しようと思う。（これの使い方は分からないけれど、使ってみて、理解しようと思います。）

これ　の　つかい　かた　は　わからない　けれど、　つかって　みて、　りかい　しよう　と　おもう。（これ　の　つかい　かた　は　わからない　けれど、　つかって　みて、　りかい　しよう　と　おもい　ます。）

kore no tsukai kata wa wakaranai keredo,  tsukatte mite,  rikai shiyou to omou.（ kore no tsukai kata wa wakaranai keredo,  tsukatte mite,  rikai shiyou to omoi masu. ）

There were many things I wanted. 欲しかった物がたくさんありました。

There were many things I wanted.

＊

There were many things I wanted.

欲しかった物がたくさんあった。（欲しかった物がたくさんありました。）

ほしかった　もの　が　たくさん　あった。（ほしかった　もの　が　たくさん　ありました。）  

hoshikatta mono ga takusan atta.（ hoshikatta mono ga takusan arimashita. ）

 

I came in for a little bit the other day. 先日、少しだけ来ました。

I came in for a little bit the other day.

＊

I came in for a little bit the other day.

先日、少しだけ来ました。

せんじつ、　すこし　だけ　きました。

senjitsu,  sukoshi dake kimashita.

-----------------------------------------------------

I came in for a little bit the other day and it was pretty good.

先日、少しだけ来て、かなり良かった。（先日、少しだけ来て、かなり良かったです。）

せんじつ、　すこし　だけ　きて、　かなり　よかった。（せんじつ、　すこし　だけ　きて、　かなり　よかった　です。）

senjitsu,  sukoshi dake kite,  kanari yokatta.（ senjitsu,  sukoshi dake kite,  kanari yokatta desu. ）

We've been here many times before. 何度も来たことがあるよ。

We've been here many times before.

＊

We've been here many times before.

何度も来たことがあるよ。（何度も来ています。）

なんど　も　きた　こと　が　ある　よ。（なんど　も　きて　います。）

nando mo kita koto ga aru yo.（ nando mo kite imasu. ）

--------------------------------------------------------------

Have you been here before ?

ここに来たことある？（ここに来られたことはありますか？）

ここ　に　きた　こと　ある？（ここ　に　こられた　こと　は　ありますか？）

koko ni kita koto aru ?（ koko ni korareta koto wa arimasuka ? ）

Yes.  We've been here many times before.

うん。何度も来たことがあるよ。（はい。何度も来ています。）

うん。　なんど　も　きた　こと　が　ある　よ。（はい。　なんど　も　きて　います。）

un.  nando mo kita koto ga aru yo.（ hai.  nando mo kiteimasu. ）

----------

Yes.  We've been here a few times before.

うん。2、3回来たことがあるよ。（はい。2、3回来たことがあります。）

うん。　に、　さん　かい　きた　こと　が　ある　よ。（はい。　に、　さん　かい　きた　こと　が　あります。）

un.  ni,  san kai kita koto ga aru yo.（ hai.  ni,  san kai kita koto ga arimasu. ）

I want to experience a lot of different things. いろいろな事を経験したいです。

I want to experience a lot of different things.

＊

I want to experience ～

～を体験したい

～　を　たいけん　したい

～ o taiken shitai

～を経験したい

～　を　けいけん　したい

～ o keiken shitai

----------------------------------------------------------

I want to experience a lot of different things.

いろいろな事を経験したい。（いろいろな事を経験したいです。）

いろいろ　な　こと　を　けいけん　したい。（いろいろ　な　こと　を　けいけん　したい　です。）

iroiro na koto o keiken shitai.（ iroiro na koto o keiken shitai desu. ）

----------

If you want to experience it, this is the place to be.

それを体験するなら、ここは絶対に良いよ。（それを体験するなら、ここは絶対にお勧めです。）

それ　を　たいけん　する　なら、　ここ　は　ぜったい　に　いい　よ。（それ　を　たいけん　する　なら、　ここ　は　ぜったい　に　おすすめ　です。）

sore o taiken suru nara,  koko wa zettai ni ii yo.（ sore o taiken suru nara,  koko wa zettai ni osusume desu. ）

Health is more important anything. 健康は何よりも大切です。

Health is more important anything.

＊

more than anything

何よりも

なに　より　も

nani yori mo 

＊

more than anyone

誰よりも

だれ　より　も

dare yori mo

＊

more than anywhere

どこよりも

どこ　より　も

doko yori mo

----------------------------------------------------

Health is more important than anything.

健康は何よりも大切です。

けんこう　は　なに　より　も　たいせつ　です。

kenkou wa nani yori mo taisetsu desu.

----------

She is more important than anyone.

誰よりも彼女が大切です。

だれ　より　も　かのじょ　が　たいせつ　です。

dare yori mo kanojyo ga taisetsu desu.

----------

Here is more important than anywhere.

ここはどこよりも大切です。

ここ　は　どこ　より　も　たいせつ　です。

koko wa doko yori mo taisetsu desu.

That place is a little far from here. その場所はここから少し遠いです。

That place is a little far from here.

＊

a little far from ～

～から少し離れている

～　から　すこし　はなれて　いる

～ kara sukoshi hanarete iru

～から少し遠い

～　から　すこし　とおい

～ kara sukoshi tooi

-----------------------------------------------------

That place is a little far from here.

その場所はここから少し遠い。（その場所はここから少し遠いです。）

その　ばしょ　は　ここ　から　すこし　とおい。（その　ばしょ　は　ここ　から　すこし　とおい　です。）

sono basyo wa koko kara sukoshi tooi.（ sono basyo wa koko kara sukoshi tooi desu. ）

----------

This area is a little far from the station.

この辺りは駅から少し離れている。（この辺りは駅から少し離れています。）

この　あたり　は　えき　から　すこし　はなれて　いる。（この　あたり　は　えき　から　すこし　はなれて　います。）

kono atari wa eki kara sukoshi hanarete iru.（ kono atari wa eki kara sukoshi hanarete imasu. ）

It was a little stressful today. 今日は少し大変でした。

It was a little stressful today.

It was a little stressful today.

今日はちょっと大変だった。 （今日は少し大変でした。 ）

きょう　は　ちょっと　たいへん　だった。 （きょう　は　すこし　たいへん　でした。 ）

kyou wa cyotto taihen datta. （ kyou wa sukoshi taihen deshita. ）

I speak Japanese with my family. 家族とは日本語で話します

I speak Japanese with my family.

＊

I speak Japanese with ～

～とは日本語で話します

～　とは　にほんご　で　はなします

～ towa Nihongo de hanashimasu

-----------------------------------------------------

I speak Japanese with my family.

家族とは日本語で話す。（家族とは日本語で話します。）

かぞく　とは　にほんご　で　はなす。（かぞく　とは　にほんご　で　はなします。）

kazoku towa Nihongo de hanasu.（ kazoku towa Nihongo de hanashimasu.）

I will do all the little things that need to be done today. 今日は、細かなやるべき事をするつもりです。

I will do all the little things that need to be done today.

＊

do what needs to be done

- しなければいけない事をする

-----------------------------------------------------------

I will do what needs to be done today.

今日は、やらなければいけない事をするつもり。（今日は、やらなければいけない事をするつもりです。） 

きょう　は、　やらなければ　いけない　こと　を　する　つもり。（きょう　は、　やらなければ　いけない　こと　を　する　つもり　です。 ）

kyou wa,  yaranakereba ikenai koto o suru tsumori.（kyou wa,  yaranakereba ikenai koto o suru tsumori desu.）

----------

I will do all the little things that need to be done today.

今日は、細かなやるべき事をするつもり。（今日は、細かなやるべき事をするつもりです。） 

きょう　は、　こまかな　やる　べき　こと　を　する　つもり。（きょう　は、　こまかな　やる　べき　こと　を　する　つもり　です。） 

kyou wa,  komakana yaru beki koto o suru tsumori.（kyou wa,  komakana yaru beki koto o suru tsumori desu.）

----------

Did you do what needs to be done ?

やるべき事はやった？（やるべき事はしましたか？）

やる　べき　こと　は　やった？（やる　べき　こと　は　しました　か？）

yaru beki koto wa yatta ?（ yaru beki koto wa shimashita ka ? ）

I basically sit in front of my computer all day at work. 基本的に一日中パソコンの前に座って仕事をしています。

I basically sit in front of my computer all day at work.

＊

basically

基本的に

きほん　てき　に

kihon teki ni

＊

at work

仕事で

しごと　で

shigoto de

----------------------------------------------------

I basically sit in front of my computer all day at work.

 

基本的に一日中パソコンの前に座って仕事をしています。

きほん　てき　に　いちにち　じゅう　ぱそこん　の　まえ　に　すわって　しごと　を　して　います。

kihon teki ni ichinichi jyuu pasokon no mae ni suwatte shigoto o shite imasu.

I don't know yet. まだ分からない。

I don't know yet. 

＊

I don't know yet. 

まだ分からない。（まだ分かりません。）

まだ　わからない。（まだ　わかりません。）

mada wakaranai.（ mada wakarimasen. ）

------------------------------------------------

Where do you want to go first ?

初めにどこに行きたい？（初めにどこに行きたいですか？）

はじめ　に　どこ　に　いきたい？（はじめ　に　どこ　に　いきたい　です　か？）

hajime ni doko ni ikitai ?（ hajime ni dokoni ikitai desu ka ? ）

I don't know yet. 

まだ分からない。（まだ分かりません。）

まだ　わからない。（まだ　わかりません。）

mada wakaranai.（ mada wakarimasen. ）

Do you know yet ? もう決めた？

Do you know yet ?

＊

Do you know yet ?

もう決めた？（もう決めましたか？）

もう　きめた？（もう　きめましたか？）

mou kimeta ?（ mou kimemashitaka ? ）

-----------------------------------------------------

Where do you want to go first ?

初めはどこに行きたい？（初めはどこに行きたいですか？）

はじめ　は　どこ　に　いきたい？（はじめ　は　どこ　に　いきたい　です　か？）

hajime wa doko ni ikitai ?（ hajime wa doko ni ikitai desu ka ? ）

Do you know yet ?

もう決めた？（もう決めましたか？）

もう　きめた？（もう　きめましたか？）

mou kimeta ?（ mou kimemashitaka ? ）

 

Where do you want to go first ? 初めはどこに行きたい？

Where do you want to go first ?

＊

first

- まず初めに

＊

At first 

- 初めは～だったけど、今は～です

-----------------------------------------------------

Where do you want to go first ?

初めはどこに行きたい？（初めはどこに行きたいですか？）

はじめ　は　どこ　に　いきたい？（はじめ　は　どこ　に　いきたい　です　か？）

hajime wa doko ni ikitai ?（ hajime wa doko ni ikitai desu ka ? ）

At first I wanted to go to Kyoto, but now I want to go to Nara.

初めは京都に行きたかったけど、今は奈良に行きたい。（初めは京都に行きたかったけれど、今は奈良に行きたいです。）

はじめ　は　きょうと　に　いきたかった　けど、　いま　は　なら　に　いきたい。（はじめ　は　きょうと　に　いきたかった　けれど、　いま　は　なら　に　いきたい　です。）

hajime wa 'Kyoto' ni ikitakatta kedo,  ima wa 'Nara' ni ikitai.（ hajime wa 'Kyoto' ni ikitakatta keredo,  ima wa 'Nara' ni ikitai desu. ）

She studies English in a lot of different ways. / She studies English in lots of different ways. 彼女はいろいろな方法で英語を勉強しています。

She studies English in a lot of different ways. /

She studies English in lots of different ways.

＊

in a lot of different ways

in lots of different ways

いろいろな方法で 

いろいろ　な　ほうほう　で

iroiro na houhou de

---------------------------------------------------

She studies English in a lot of different ways. /

She studies English in lots of different ways.

彼女はいろいろな方法で英語を勉強している。（彼女はいろいろな方法で英語を勉強しています。）

かのじょ　は　いろいろ　な　ほうほう　で　えいご　を　べんきょう　して　いる。（かのじょ　は　いろいろ　な　ほうほう　で　えいご　を　べんきょう　して　います。）

kanojyo wa iroiro na houhou de eigo o benkyou shite iru.（ kanojyo wa iroiro na houhou de eigo o benkyou shite imasu. ）

There is a lot of different ways to go there. / There are lots of different ways to go there. そこまではいろいろな行き方があります。

There is a lot of different ways to go there.  / 

There are lots of different ways to go there.

＊

a lot of different ways

lots of different ways

いろいろな方法 

いろいろ　な　ほうほう

iroiro na houhou 

----------------------------------------------------

There is a lot of different ways to go there.  /

There are lots of different ways to go there.

そこまではいろいろな行き方がある。（そこまではいろいろな行き方があります。）

そこ　まで　は　いろいろ　な　いきかた　が　ある。（そこ　まで　は　いろいろ　な　いきかた　が　あります。）

soko made wa iroiro na ikikata ga aru.（ soko made wa iroiro na ikikata ga arimasu. ）

This is not the final yet, but it's one of the drafts for the poster. これはまだ完成ではなくて、ポスターのアイデアのひとつです。

This is not the final yet,

but it's one of the drafts for the poster.

＊

draft

下書き　[したがき / shitagaki]

草案　[そうあん / souan]

たたき台　[たたきだい / tatakidai]

アイデア　[あいであ / aidea]

＊

one of the drafts for ～

～のための下書きのひとつ

～　の　ため　の　したがき　の　ひとつ

～ no tame no shitagaki no hitotsu

--------------------------------------------------------------

This is not the final yet,

but it's one of the drafts for the poster.

これはまだ完成ではなくて、ポスターのアイデアのひとつです。

これ　は　まだ　かんせい　では　なくて、　ぽすたー　の　あいであ　の　ひとつ　です。

kore wa mada kansei deha nakute,  'poster' no aidea no hitotsu desu.

What for ? / For what ? 何のために？

What for ? / For what ?

＊

What for ?

For what ?

何のために？

なんの　ため　に？

nanno tame ni ?

--------------------------------------------------

I have to go to Kyoto tomorrow.

明日、京都に行かないといけない。（明日、京都に行かないといけません。）

あした、　きょうと　に　いかない　と　いけない。（あした、　きょうと　に　いかない　と　いけません。）

ashita,  'Kyoto' ni ikanai to ikenai. （ ashita,  'Kyoto' ni ikanai to ikemasen. ）

What for ?

どうして？（どうしてですか？）

どうして？（どうして　ですか？）

doushite ? （ doushite desuka ? ）

It's cold out here. Let's go inside. 外は寒いから、中に入ろうよ。

It's cold out here.  Let's go inside.

＊

out here

- 外にいる時使用する。建物の外など。 

-------------------------------------------------------

It's cold out here.

Let's go inside.

外は寒いから、中に入ろうよ。（外は寒いから、中に入りましょう。）

そと　は　さむい　から、　なか　に　はいろう　よ。（そと　は　さむい　から、　なか　に　はいりましょう。）

soto wa samui kara,  naka ni hairou yo.（ soto wa samui kara,  naka ni hairimasyou. ）

What is this all about ? どういうこと？

What is this all about ?

＊

What ～ is all about.

～とはそういうものだ

～　とは　そういう　もの　だ

～ towa souiu nomo da

- ～の本質。

------------------------------------------------------------

That is what it's all about.

それがこれのすべてだよ。（それがこれのすべてです。）

それ　が　これ　の　すべて　だ　よ。（それ　が　これ　の　すべて　です。）

sore ga kore no subete da yo.（ sore ga kore no subete desu. ）

----------

What is this all about ?

どういうこと？（どういうことですか？）

どういう　こと？（どういう　こと　です　か？）

douiu koto ?（ souiu koto desu ka ? ）

----------

I wanted to see what this one was all about.

これがどんなものか、見てみたかった。（これがどんなものか、見てみたかったです。）

これ　が　どんな　もの　か、　みて　みたかった。（これ　が　どんな　もの　か、　みて　みたかった　です。）

kore ga donna mono ka,  mite mitakatta.（ kore ga donna mono ka,  mite mitakatta desu. ）

 

I feel like it's missing something. 何かが足りない気がする。

I feel like it's missing something.

＊

I feel like it's missing something.

何かが足りない気がする。 （何かが足りない気がします。 ）

なにか　が　たりない　き　が　する。 （なにか　が　たりない　き　が　します。 ）

nanika ga tarinai ki ga suru. （ nanika ga tarinai ki ga shimasu. ）

--------------------------------------------------

This is good, but I feel like it's missing something.

これは良いんだけど、何かが足りない気がする。（これは良いのですが、何かが足りない気がします。）

これ　は　いいんだけど、　なにか　が　たりない　き　が　する。（これ　は　いい　の　です　が、　なにか　が　たりない　き　が　します。）

kore wa iindakedo,  nanika ga tarinai ki ga suru.（ kore wa ii no desu ga,  nanika ga tarinai ki ga shimasu. ）

Wherever you want to go, I'll take you. 行きたいところは、どこでも連れて行くよ。

Wherever you want to go, I'll take you.

＊

Wherever you want to go, I'll take you.

行きたいところは、どこでも連れて行くよ。（行きたいところは、どこでも連れて行きますよ。 ）

いきたい　ところ　は、　どこ　でも　つれて　いく　よ。（いきたい　ところ　は、　どこ　でも　つれて　いきます　よ。 ）

ikitai tokoro wa,  doko demo tsurete iku yo.（ ikitai tokoro wa,  doko demo tsurete ikimasu yo. ）

We can go anywhere you like. 行き先はそっちで決めて良いよ。

We can go anywhere you like.

We can go anywhere you like.

行き先はそっちで決めて良いよ。（行き先はそちらで決めて良いですよ。）

いきさき　は　そっち　で　きめて　いい　よ。（いきさき　は　そちら　で　きめて　いい　です　よ。）

ikisaki wa socchi de kimete ii yo.（ ikisaki wa sochira de kimete ii desu yo. ）

Is there anywhere you would like ? どこか行きたいところはありますか？

Is there anywhere you would like ?

Is there anywhere you would like ?

どこか行きたいところはある？ （どこか行きたいところはありますか？ ）

どこか　いきたい　ところ　は　ある？ （どこか　いきたい　ところ　は　ありますか？ ）

dokoka ikitai tokoro wa aru ? （ dokoka ikitai tokoro wa arimasuka ? ）

Take a seat anywhere you would like. 空いている席にお掛けください。

Take a seat anywhere you would like.

＊

Take a seat anywhere you would like.

Take a seat wherever you would like.

好きなところに座って下さい。

すき　な　ところ　に　すわって　ください。

suki na tokoro ni suwatte kudasai.

空いている席にお掛けください。 

あいている　せき　に　おかけ　ください。 

aiteiru seki ni okake kudasai.

Will that be all ? 以上でよろしいでしょうか？ / Yes, that will be all. はい、以上です。

Will that be all ?　Yes, that will be all.

Will that be all ?

以上でよろしいでしょうか？

いじょう　で　よろしい　でしょうか？

ijyou de yoroshii desyouka ?

Yes, that will be all.

はい、以上です。 

はい、　いじょう　です。

hai,  ijyou desu.

 ＊ Anything else ? よりも丁寧な表現。

Anything else ? 他に何かありますか？ / That's it. 以上です。

Anything else ?　That's it.

Anything else ?

他に何かありますか？

ほか　に　なに　か　ありますか？

hoka ni nani ka arimasuka ?

That's it.

以上です。

いじょう　です。

ijyou desu.

Let's get started. そろそろ始めましょう。

Let's get started.

＊

Let's start.

始めよう。（始めましょう。）

はじめよう。（はじめましょう。）

hajimeyou.（ hajimemasyou. ）

- 今すぐ始める。

＊

Let's get started.

そろそろ始めよう。（そろそろ始めましょう。）

そろそろ　はじめよう。（そろそろ　はじめましょう。）

sorosoro hajimeyou.（ sorosoro hajimemasyou. ）

- 特に急ぐことはなく、始める。

------------------------------------------------------

We have to clean this room today.

今日は、この部屋を掃除しないといけない。（今日は、この部屋を掃除しないといけません。）

きょう　は、　この　へや　を　そうじ　しない　と　いけない。（きょう　は、　この　へや　を　そうじ　しない　と　いけません。）

kyou wa,  kono heya o souji shinai to ikenai.（ kyou wa,  kono heya o souji shinai to ikemasen. ）

Let's start.

始めよう。（始めましょう。）

はじめよう。（はじめましょう。）

hajimeyou.（ hajimemasyou. ）

----------

We have to clean this room today.

今日は、この部屋を掃除しないといけない。（今日は、この部屋を掃除しないといけません。）

きょう　は、　この　へや　を　そうじ　しない　と　いけない。（きょう　は、　この　へや　を　そうじ　しない　と　いけません。）

kyou wa,  kono heya o souji shinai to ikenai.（ kyou wa,  kono heya o souji shinai to ikemasen. ）

Let's get started.

そろそろ始めよう。（そろそろ始めましょう。）

そろそろ　はじめよう。（そろそろ　はじめましょう。）

sorosoro hajimeyou.（ sorosoro hajimemasyou. ）

----------

What can I get started for you ?

ご注文は何にされますか？

ごちゅうもん　は　なに　に　されますか？

gocyuumon wa nani ni saremasuka ?

- カフェ 

What would you rather do first, A or B ? AとB、どっちを先にする？

What would you rather do first, A or B ?

Where would you rather go today ?

今日行くとしたら、どこが良い？（今日行くとしたら、どこが良いですか？）

きょう　いく　と　したら、　どこ　が　いい？（きょう　いく　と　したら、　どこ　が　いい　ですか？）

kyou iku to shitara,  doko ga ii ?（ kyou iku to shitara,  doko ga ii desuka ? ）

----------

What would you rather do first, A or B ?

AとB、どっちを先にする？（AとB、どちらを先にしますか？）

A　と　B、　どっち　を　さき　に　する？（A　と　B、　どちら　を　さき　に　します　か？）

'A' to 'B',  docchi o saki ni suru ?（ 'A' to 'B',  dochira o saki ni shimasu ka ? ）

I would rather do A first.

Aが先が良いかな。（Aが先が良いです。）

A　が　さき　が　いい　かな。（A　が　さき　が　いい　です。）

'A' ga saki ga ii kana.（ 'A' ga saki ga ii desu. ）

I would rather walk. 歩く方が良い。

I would rather walk.

＊

I would rather + 動詞の原形

～の方が良い

～　の　ほう　が　いい

～ no hou ga ii

出来れば～したい

できれば　～　したい

dekireba ～ shitai

------------------------------------------------------------

I would rather walk.

歩く方が良い。（歩く方が良いです。）

あるく　ほう　が　いい。（あるく　ほう　が　いい　です。）

aruku hou ga ii.（ aruku hou ga ii desu. ）

----------

I would rather walk than take a taxi.

タクシーに乗るよりも歩く方が良い。（タクシーに乗るよりも歩く方が良いです。）

たくしー　に　のる　より　も　あるく　ほう　が　いい。（たくしー　に　のる　より　も　あるく　ほう　が　いい　です。）

'taxi' ni noru yori mo aruku hou ga ii.（ 'taxi' ni noru yori mo aruku hou ga ii desu. ）

 

That's it for now. 今はここまでにしましょう。

That's it for now.

＊

That's it for now.

- 今のところはここまでにしましょう

- 今のところはそうしておきましょう

-----------------------------------------------------------

Is there anything else ?

他に何かある？（他に何かありますか？）

ほか　に　なに　か　ある？（ほか　に　なに　か　ありますか？）

hoka ni nani ka aru ?（ hoka ni nani ka arimasuka ? ）

No.  I think that's it for now.

今はここまでかな。（今はここまでにしましょう。）

いま　は　ここ　まで　かな。（いま　は　ここ　まで　に　しましょう。）

ima wa koko made kana.（ ima wa koko made ni shimasyou. ）

It's better than doing nothing. 何もしないよりは良い。

It's better than doing nothing.

＊

It's better than nothing.

無いよりは良い。

ない　より　は　いい。

nai yori wa ii.

It's better than doing nothing.

何もしないよりは良い。

なに　も　しない　より　は　いい。

nani mo shinai yori wa ii.

-------------------------------------------------

I was very busy today.  There was only a ten minute break.

今日はすごく忙しくて10分しか休憩時間をとれなかった。

きょう　は　すごく　いそがしくて　じゅっぷん　しか　きゅうけい　じかん　を　とれなかった。

kyou wa sugoku isogashikute jyuppun shika kyuukei jikan o torenakatta.

I see.

But it's better than nothing.

そうだね、だけど無いよりはまだ良いね。

そう　だ　ね、　だけど　ない　より　は　まだ　いい　ね。

sou da ne,  dakedo nai yori wa mada ii ne.

----------

I only practiced guitar for 15 minutes today.

今日は15分しかギターの練習ができなかった。

きょう　は　じゅうごふん　しか　ぎたー　の　れんしゅう　が　できなかった。

kyou wa jyuugofun shika 'guitar' no rensyuu ga dekinakatta.

No worries.  It's better than doing nothing.

大丈夫だよ。何もしないよりはまだ良いよ。

だいじょうぶ　だ　よ。　なに　も　しない　より　は　まだ　いい　よ。

daijyoubu da yo.  nani mo shinai yori wa mada ii yo.

Is there anything else that is important ? 他に何か重要な事はありますか？

Is there anything else that is important ?

＊

Is there anything else ?

他に何かある？（他に何かありますか？）

ほか　に　なに　か　ある？（ほか　に　なに　か　ありますか？）

hoka ni nani ka aru ?（ hoka ni nani ka arimasuka ? ）

------------------------------------------------------------

Is there anything else that is important ?

他に何か重要な事はある？（他に何か重要な事はありますか？）

ほか　に　なに　か　じゅうよう　な　こと　は　ある？（ほか　に　なに　か　じゅうよう　な　こと　は　ありますか？）

hoka ni nani ka jyuuyou na koto wa aru ?（ hoka ni nani ka jyuuyou na koto wa arimasuka ? ）

----------

Do you have anything else that is like a masking tape ?

他にマスキングテープのようなものはある？（他にマスキングテープのようなものはありますか？）

ほか　に　ますきんぐ　てーぷ　の　ような　もの　は　ある？（ほか　に　ますきんぐ　てーぷ　の　ような　もの　は　ありますか？）

hoka ni 'masking tape' no youna mono wa aru ?（ hoka ni 'masking tape' no youna mono wa arimasuka ? ）

I replaced a battery with new one. 新しいバッテリーに交換した。

I replaced a battery with new one.

＊

replace A with B

AとBを交換する

A　と　B　を　こうかん　する

'A' to 'B' o koukan suru

----------------------------------------------------

I replaced a battery with new one.

新しいバッテリーに交換した。（新しいバッテリーに交換しました。）

あたらしい　ばってりー　に　こうかん　した。（あたらしい　ばってりー　に　こうかん　しました。）

atarashii 'battery' ni koukan shita.（ atarashii 'battery' ni koukan shimashita. ）

I'm going to think about it. もう少し見てから決めます。

I'm going to think about it.

＊Shopping

I'm going to think about it.

I'll think about it. 

もう少し見てから決めます。  

もうすこし　みて　から　きめます。 

mousukoshi mite kara kimemasu.

Let me think about it.

少し考えさせて下さい。 

すこし　かんがえ　させて　ください。 

sukoshi kangae sasete kudasai.

I'm not sure if I can do that. それができるかどうか分からない。

I'm not sure if I can do that.

＊

I'm not sure if

～かどうか分からない

～　か　どうか　わからない

～ ka douka wakaranai

～かどうか迷っている

～　か　どうか　まよっている

～ ka douka mayotteiru

- 2つの選択肢のどちらかを選ぶか分からない

------------------------------------------------------

I'm not sure if I will go to the movie because it's very crowded.

その映画は混んでいるから、行くかどうか迷ってる。（その映画は混んでいるから、行くかどうか迷っています。）

その　えいが　は　こんでいる　から、　いく　か　どうか　まよってる。（その　えいが　は　こんでいる　から、　いく　か　どうか　まよっています。）

sono eiga wa kondeiru kara,  iku ka douga mayotteru.（ sono eiga wa kondeiru kara,  iku ka douka mayotteimasu. ）

----------

I'm not sure if I can do that.

それができるかどうか分からない。（それができるかどうか分かりません。）

それ　が　できる　か　どうか　わからない。（それ　が　できる　か　どうか　わかりません。）

sore ga dekiru ka douka wakaranai.（ sore ga dekiru ka douka wakarimasen. ）

  

For now, I'm not sure whether I wanted to do that. 今のところ、それをしたいかどうか分からない

For now, I'm not sure whether I wanted to do that.

＊

I'm not sure whether

～かどうか分からない

～　か　どうか　わからない

～ ka douka wakaranai

～かどうか迷っている

～　か　どうか　まよっている

～ ka douka mayotteiru

- 複数の選択肢があっても使用できる

-----------------------------------------------

For now, I'm not sure whether I wanted to do that.

今のところ、それをしたいかどうか分からない。（今のところ、それをしたいかどうか分かりません。）

いまのところ、　それ　を　したい　か　どうか　わからない。（いまのところ、　それ　を　したい　か　どうか　わかりません。）

imanotokoro,  sore o shitai ka douka wakaranai.（ imanotokoro,  sore o shitai ka douka wakarimasen. ）

----------

I'm not sure whether they wanted to go to the camp.

彼らがキャンプに行きたいかどうかは分からない。（彼らがキャンプに行きたいかどうかは分かりません。）

かれら　が　きゃんぷ　に　いきたい　か　どうか　は　わからない。（かれら　が　きゃんぷ　に　いきたい　か　どうか　は　わかりません。）

karera ga 'camp' ni ikitai ka douka wa wakaranai.（ karera ga 'camp' ni ikitai ka douka wa wakarimasen. ）

I'm not sure whether to buy it or not. 買うかどうか迷っています

I'm not sure whether to buy it or not.

＊

I'm not sure whether or not

～かどうか分からない

～　か　どうか　わからない

～ ka douka wakaranai

～かどうか迷っている

～　か　どうか　まよっている

～ ka douka mayotteiru

- 2つの選択肢のうちどちらかを選ぶか迷っている、分からない。

-----------------------------------------------------------

I'm not sure whether to buy it or not.

買うかどうか迷っている。（買うかどうか迷っています。）

かう　か　どうか　まよっている。（かう　か　どうか　まよっています。）

kau ka douka mayotteiru.（ kau ka douka mayotteimasu. ）

----------

I'm not sure whether she chooses A or B.

彼女がAとBのどちらを選ぶか分からない。（彼女がAとBのどちらを選ぶか分かりません。）

かのじょ　が　"A"　と　"B"　の　どちら　を　えらぶ　か　わからない。（かのじょ　が　"A"　と　"B"　の　どちら　を　えらぶ　か　わかりません。）

kanojyo ga "A" to "B" no dochira o erabu ka wakaranai.（ kanojyo ga "A" to "B" no dochira o erabu ka wakarimasen. ）

----------

I'm not sure whether to go today or not.

今日行くべきかどうか迷っている。（今日行くべきかどうか迷っています。）

きょう　いく　べき　か　どうか　まよっている。（きょう　いく　べき　か　どうか　まよっています。）

kyou iku beki ka douka mayotteiru.（ kyou iku beki ka douka mayotteimasu. ）

----------

I’m not sure whether or not I should do that.

それをするかどうか迷っている。（それをするかどうか迷っています。）

それ　を　する　か　どうか　まよっている。（それ　を　する　か　どうか　まよっています。）

sore o suru ka douka mayotteiru.（ sore o suru ka douka mayotteimasu. ）

----------

I'm not sure whether or not I should go to the trip.

その旅行に行くかどうか迷っている。（その旅行に行くかどうか迷っています。）

その　りょこう　に　いく　か　どうか　まよっている。（その　りょこう　に　いく　か　どうか　まよっています。）

sono ryokou ni iku ka douka mayotteiru.（ sono ryokou ni iku ka douka mayotteimasu. ）

It didn't fit me well. 私にはあまり似合わなかった。

It didn't fit me well.

＊Shopping

It didn't fit me well.

私にはあまり似合わなかった。（私にはあまり似合わなかったです。）

わたし　には　あまり　にあわなかった　です。（わたし　には　あまり　にあわなかった。）

watashi niwa amari niawanakatta desu.（watashi niwa amari niawanakatta.）

I'll take this. これにします。

I'll take this.

＊Shopping

I'll take this.

I'll take these.

これにします。

これ　に　します。

kore ni shimasu.

これを買います。

これ　を　かいます。

kore o kaimasu.

Can I try this on ? 試着できますか？

Can I try this on ?

＊

Can I try this on ?

Can I try these on ?

試着できますか？

しちゃく　できますか？

shicyaku dekimasuka ?

Yeah, for sure.

はい、できますよ。

はい、　できますよ。 

hai,  dekimasuyo.

Can I have some more time ? もう少し時間を頂けますか？

Can I have some more time ?

＊

Can I have some more time ?

もう少し時間をもらえる？（もう少し時間を頂けますか？）

もうすこし　じかん　を　もらえる？（もうすこし　じかん　を　いただけますか？）

mousukoshi jikan o moraeru ?（ mousukoshi jikan o itadakemasuka ? ）

---------------------------------------------------------------

Can I have some more time ?

もう少し時間をもらえる？（もう少し時間を頂けますか？）

もうすこし　じかん　を　もらえる？（もうすこし　じかん　を　いただけますか？）

mousukoshi jikan o moraeru ?（ mousukoshi jikan o itadakemasuka ? ）

No problem.  Take your time.

大丈夫だよ。ゆっくりどうぞ。 （大丈夫ですよ。ごゆっくりどうぞ。 ）

だいじょうぶ　だ　よ。　ゆっくり　どうぞ。 （だいじょうぶ　です　よ。　ごゆっくり　どうぞ。 ）

daijyoubu da yo.  yukkuri douzo. （ daijyoubu desu yo.  goyukkuri douzo. ）

----------

Can I have some more time to think about it.

もう少し考える時間をもらえる？（もう少し考える時間を頂けますか？）

もうすこし　かんがえる　じかん　を　もらえる？（もうすこし　かんがえる　じかん　を　いただけますか？）

mousukoshi kangaeru jikan o moraeru ?（ mousukoshi kangaeru jikan o itadakemasuka ? ）

I'm not sure where it is. どこにあるか分からない。

I'm not sure where it is.

＊

I'm not sure where it is.

どこにあるか分からない。（どこにあるか分かりません。）

どこ　に　ある　か　わからない。（どこ　に　ある　か　わかりません。）

doko ni aru ka wakaranai.（ doko ni aru ka wakarimasen. ）

--------------------------------------------------------

We have to go to a gate A,  but I'm not sure where it is.

ゲートA に行かないといけないんだけど、どこか分からない。（ゲートA に行かないといけないのですが、どこにあるか分かりません。）

げーと　'A'　に　いかない　と　いけない　ん　だけど、　どこか　わからない。（げーと　'A'　 に　いかない　と　いけない　の　です　が、　どこ　に　ある　か　わかりません。）

'gate A' ni ikanai to ikenai n dakedo,  dokoka wakaranai.（ 'gate A' ni ikanai to ikenai no desu ga,  doko ni aru ka wakarimasen. ）

The movie was about to start. 映画が始まろうとしているところだった。

The movie was about to start.

＊

about to ～

今～しようとしているところ

いま　～　しよう　と　している　ところ

ima ～ shiyou to shiteiru tokoro

----------------------------------------------------------

The movie is about to start.

映画が今始まろうとしているところ。（映画が今始まろうとしているところです。）

えいが　が　いま　はじまろう　と　している　ところ。（えいが　が　いま　はじまろう　と　している　ところ　です。）

eiga ga ima hajimarou to shiteiru tokoro.（ eiga ga ima hajimarou to shiteiru tokoro desu. ）

----------

The movie was about to start.

映画が始まろうとしているところだった。（映画が始まろうとしているところでした。 ）

えいが　が　はじまろう　と　している　ところ　だった。（えいが　が　はじまろう　と　している　ところ　でした。 ）

eiga ga hajimarou to shiteiru tokoro datta.（ eiga ga hajimarou to shiteiru tokoro deshita. ）

This is better than I thought. 思っていたよりも良い。

This is better than I thought.

＊

better than ～ thought

～が思っていたよりも良い

～　が　おもっていた　より　も　いい

～ ga omotteita yori mo ii

---------------------------------------------------------------

This is better than I thought.

思っていたよりも良い。（思っていたよりも良いです。）

おもっていた　より　も　いい。（おもっていた　より　も　いい　です。）

omotteita yori mo ii.（ omotteita yori mo ii desu. ）

----------

This is even better than I thought.

思っていたよりもずっと良い。（思っていたよりも随分良いです。）

おもっていた　より　も　ずっと　いい。（おもっていた　より　も　ずいぶん　いい　です。）

omotteita yori mo zutto ii.（ omotteita yori mo zuibun ii desu. ）

 

We're really going to miss our flight. 本当に飛行機に乗り遅れそう。

We're really going to miss our flight.

＊

be going to miss ～

～に乗り遅れそう

～　に　のり　おくれ　そう

～ ni nori okure sou

-------------------------------------------------------------

We're really going to miss our flight.

本当に飛行機に乗り遅れそう。（本当に飛行機に乗り遅れそうです。）

ほんとう　に　ひこうき　に　のり　おくれ　そう。（ほんとう　に　ひこうき　に　のり　おくれ　そう　です。）

hontou ni hikouki ni nori okure sou.（ hontou ni hikouki ni nori okure sou desu. ）

----------

I almost missed the train.

もう少しで電車に乗り遅れるところだった。（もう少しで電車に乗り遅れるところでした。）

もう　すこし　で　でんしゃ　に　のり　おくれる　ところ　だった。（もう　すこし　で　でんしゃ　に　のり　おくれる　ところ　でした。）

mou sukoshi de densya ni nori okureru tokoro datta.（ mou sukoshi de densya ni nori okureru tokoro deshita. ）

----------

I missed the last train.

終電を逃した。（終電を逃しました。）

しゅうでん　を　のがした。（しゅうでん　を　のがしました。） 

syuuden o nogashita.（ syuuden o nogashimashita. ）

This is where that cafe is, right ? ここ、あのカフェがある場所だよね？

This is where that cafe is, right ?

＊

～, right ?

～だよね？

～だよ　ね？

～ dayo ne ?

------------------------------------------------

This is where that cafe is, right ?

Maybe two years ago, you took me there.

ここ、あのカフェがある場所だよね？ （ここ、あのカフェがある場所ですよね？ ）

たぶん2年前に連れて行ってもらった。（たぶん2年前に連れて行って頂いた。）

ここ、　あの　かふぇ　が　ある　ばしょ　だよ　ね？ （ここ、　あの　かふぇ　が　ある　ばしょ　です　よ　ね？ ）

たぶん　にねん　まえ　に　つれて　いって　もらった。（たぶん　にねん　まえ　に　つれて　いって　いただいた。）

koko,  ano 'cafe' ga aru basyo dayo ne ? （ koko,  ano 'cafe' ga aru basyo desu yo ne ? ）

tabun ninen mae ni tsurete itte moratta.（ tabun ninen mae ni tsurete itte itadaita. ）

I'm from Canada, and you ? 私はカナダ出身です。あなたは？ I'm also from Canada. 私もカナダ出身です。

I'm from Canada, and you ?  

I'm also from Canada.

I'm from Canada, and you ?

私はカナダ出身です。あなたは？

わたし　は　かなだ　しゅっしん　です。　あなた　は？

watashi wa 'Canada' syusshin desu.  anata wa ?

I'm also from Canada.

私もカナダ出身です。 

わたし　も　かなだ　しゅっしん　です。 　

watashi mo 'Canada' syusshin desu.

I'm leaving tomorrow so I really don't have much time. 明日出発するので、時間がありません。

I'm leaving tomorrow so I really don't have much time.

I'm leaving tomorrow so I really don't have much time.

明日出発するから、時間が無い。（明日出発するので、時間がありません。）

あした　しゅっぱつ　する　から、　じかん　が　ない。（あした　しゅっぱつ　する　ので、　じかん　が　ありません。）

ashita syuppatsu suru kara,  jikan ga nai.（ ashita syuppatsu suru node,  jikan ga arimasen. ）

A coffee, please. コーヒーを下さい。

A coffee, please.

A coffee, please.

コーヒーを下さい。

こーひー　を　ください。

'coffee' o kudasai.

- お店で注文するコーヒーは、カップに入っているから数えられる。

　a coffee,  two coffees

 

Let's go through here. ここを通り抜けて行きましょう。

Let's go through here.

＊

go through ～

walk through ～

通り抜ける

とおり　ぬける

toori nukeru

-----------------------------------------------------------

Let's go through here.

ここを通り抜けて行こう。（ここを通り抜けて行きましょう。）

ここ　を　とおり　ぬけて　いこう。（ここ　を　とおり　ぬけて　いきましょう。）

koko o toori nukete ikou.（ koko o toori nukete ikimasyou. ）

----------

Let's go through this park to the station.

この公園を通り抜けて駅まで行こう。（この公園を通り抜けて駅まで行きましょう。）

この　こうえん　を　とおり　ぬけて　えき　まで　いこう。（この　こうえん　を　とおり　ぬけて　えき　まで　いきましょう。）

kono kouen o toori nukete eki made ikou.（ kono kouen o toori nukete eki made ikimasyou. ）

----------

Do you want to walk through the park here ?

この公園を通っていく？ （この公園を通っていきますか？ ）

この　こうえん　を　とおって　いく？ （この　こうえん　を　とおって　いきますか？ ）

kono kouen o tootte iku ? （ kono kouen o tootte ikimasuka ? ）

Let's go check it out. 行ってみようよ。

Let's go check it out. 

Let's go check it out. 

Let's check it out. 

行ってみようよ。（行ってみましょう。）

いって　みよう　よ。（いって　みましょう。）

itte miyou yo.（ itte mimasyou. ）

- out をつけると、やってみようという感じが出る。

Let's get something to drink at that shop. あのお店で何か飲み物を買おうよ。

Let's get something to drink at that shop.

＊

Let's buy something to drink at that store.

Let's get something to drink at that shop.

あのお店で何か飲み物を買おうよ。（あのお店で何か飲み物を買いましょう。）

あの　おみせ　で　なにか　のみもの　を　かおう　よ。（あの　おみせ　で　なにか　のみもの　を　かいましょう。） 

ano omise de nanika nomimono o kaou yo.（ ano omise de nanika nomimono o kaimasyou. ）

--------------------------------------------------

I'm a little tired so let me take a short break.

少し疲れたから、休憩しようよ。（少し疲れました。休憩しましょう。）

すこし　つかれた　から、　きゅうけい　しよう　よ。（すこし　つかれました。　きゅうけい　しましょう。）

sukoshi tsukareta kara,  kyuukei shiyou yo.（ sukoshi tsukaremashita.  kyuukei shimasyou. ）

OK.

Let's get something to drink at that shop.

そうしよう。あのお店で何か飲み物を買おうよ。（そうしましょう。あのお店で何か飲み物を買いましょう。）

そう　しよう。　あの　おみせ　で　なにか　のみもの　を　かおう　よ。（そう　しましょう。　あの　おみせ　で　なにか　のみもの　を　かいましょう。）

sou shiyou.  ano omise de nanika nomimono o kaou yo.（ sou shimasyou.  ano omise de nanika nomimono o kaimasyou. ）

They're running 30 minutes late so we're waiting. 30分遅れてるみたいで、待ってる。

They're running 30 minutes late so we're waiting. 

They're running 30 minutes late so we're waiting. 

30分遅れてるみたいで、待ってる。（30分遅れているようで、待っています。）

さんじゅっぷん　おくれてる　みたい　で、　まってる。（さんじゅっぷん　おくれている　よう　で、　まっています。）

sanjyuppun okureteru mitai de,  matteru.（ sanjyuppun okureteiru you de,  matteimasu. ）