We're really going to miss our flight.
＊
be going to miss ～
～に乗り遅れそう
～ に のり おくれ そう
～ ni nori okure sou
-------------------------------------------------------------
We're really going to miss our flight.
本当に飛行機に乗り遅れそう。（本当に飛行機に乗り遅れそうです。）
ほんとう に ひこうき に のり おくれ そう。（ほんとう に ひこうき に のり おくれ そう です。）
hontou ni hikouki ni nori okure sou.（ hontou ni hikouki ni nori okure sou desu. ）
----------
I almost missed the train.
もう少しで電車に乗り遅れるところだった。（もう少しで電車に乗り遅れるところでした。）
もう すこし で でんしゃ に のり おくれる ところ だった。（もう すこし で でんしゃ に のり おくれる ところ でした。）
mou sukoshi de densya ni nori okureru tokoro datta.（ mou sukoshi de densya ni nori okureru tokoro deshita. ）
----------
I missed the last train.
終電を逃した。（終電を逃しました。）
しゅうでん を のがした。（しゅうでん を のがしました。）
syuuden o nogashita.（ syuuden o nogashimashita. ）
