Could you tell me where Gate A is ? /
Do you know where Gate A is ?
*
場所を聞く
インフォメーションの人(情報を確実に持っている人)に聞く場合
Could you tell me ~
Could you please tell me ~
一般の人(情報を持っているかどうか分からない人)に聞く場合
Do you know ~
--------------------------------------------------------
Could you tell me where Gate A is ?
ゲートAはどこにありますか?
げーと A は どこ に ありますか?
'gate A' wa doko ni arimasuka ?
----------
Do you know where Gate A is ?
ゲートAはどこにあるか分かりますか?
げーと A は どこ に あるか わかりますか?
'gate A' wa doko ni aruka wakarimasuka ?