Have you wached that movie ? あの映画はもう観た？

Have you wached that movie ? 

＊

Have you wached that movie ? 

あの映画はもう観た？（あの映画はもう観ましたか？）

あの　えいが　は　もう　みた？（あの　えいが　は　もう　みましたか？）

ano eiga wa mou mita ?（ ano eiga wa mou mimashitaka ? ）

----------------------------------------------------

Have you wached that movie ? 

あの映画はもう観た？（あの映画はもう観ましたか？）

あの　えいが　は　もう　みた？（あの　えいが　は　もう　みましたか？）

ano eiga wa mou mita ?（ ano eiga wa mou mimashitaka ? ）

I still haven't watched it.

まだ観てない。（まだ観ていません。）

まだ　みてない。（まだ　みていません。）

mada mitenai.（ mada miteimasen. ）

I come to this cafe now and then. 時々このカフェに来ます

I come to this cafe now and then.

＊

now and then

時々

ときどき

tokidoki

----------------------------------------------

I come to this cafe now and then.

時々このカフェに来るよ。（時々このカフェに来ます。）

ときどき　この　かふぇ　に　くる　よ。（ときどき　この　かふぇ　に　きます。）

tokidoki kono 'cafe' ni kuru yo.（ tokidoki kono 'cafe' ni kimasu. ）

I decided then and there to buy it. その場ですぐにそれを買うことを決めた。

I decided then and there to buy it.

＊

then and there

there and then

その場ですぐに

その　ば　で　すぐ　に

sno ba de sugu ni

-----------------------------------------------------

I decided then and there to buy it.

その場ですぐにそれを買うことを決めた。（その場ですぐにそれを買うことを決めました。）

その　ば　で　すぐ　に　それ　を　かう　こと　を　きめた。（その　ば　で　すぐ　に　それ　を　かう　こと　を　きめました。）

sono ba de sugu ni sore o kaku koto o kimeta.（ sono ba de sugu ni sore o kau koto o kimemashita. ）

It's difficult to me express that in English. 英語で表現するのが難しいです

It's difficult to me express that in English.

＊

It's difficult to me express that in English.

英語で表現するのが難しいです。

えいご　で　ひょうげん　する　の　が　むずかしい　です。

eigo de hyougen suru no ga muzukashii desu.

----------------------------------------------------

Let me think for a while.

少し考えさせて。（少し考えさせて下さい。）

すこし　かんがえ　させて。（すこし　かんがえ　させて　ください。）

sukoshi kangae sasete.（ sukoshi kangae sasete kudasai. ）

It's difficult to me express that in English.

英語で表現するのが難しい。（英語で表現するのが難しいです。）

えいご　で　ひょうげん　する　の　が　むずかしい。（えいご　で　ひょうげん　する　の　が　むずかしい　です。）

eigo de hyougen suru no ga muzukashii.（eigo de hyougen suru no ga muzukashii desu.）

It's not my thing. あまり好きじゃない

It's not my thing.

＊

It's not my thing.

あまり好きじゃない。

あまり　すき　じゃない。

amari suki jyanai.

------------------------------------------------

Do you want to go to camp with us this holiday ?

今度の休みにキャンプに行かない？

こんど　の　やすみ　に　きゃんぷ　に　いかない？

kondo no yasumi ni 'camp' ni ikanai ?

I'd rather not.  It's not my thing.

遠慮しとくよ、あまり好きじゃないんだ。

えんりょ　しとく　よ、　あまり　すき　じゃないんだ。

enryo shitoku yo,  amari suki jyanainda.

I'd rather not. 遠慮しておきます

I'd rather not. 

＊

I'd rather not. 

遠慮しておきます。

えんりょ　して　おきます。

enryo shite okimasu.

結構です。

けっこう　です。

kekkou desu.

- I would rather not. 

- やんわり断る。

--------------------------------------------------------

I'd rather not.

やめておくよ。（遠慮しておきます。）

やめておく　よ。（えんりょ　して　おきます。）

yameteoku yo.（ enryo shite okimasu. ）

----------

I'd rather not to do it.

それはあまりしたくないかな。（それをするのは遠慮しておきます。）

それ　は　あまり　したくない　かな。（それ　を　する　の　は　えんりょ　して　おきます。）

sore wa amari shitakunai kana.（ sore o suru no wa enryo shite okimasu. ）

It would be nice to live in Canada. カナダに住めると良いな

It would be nice to live in Canada.

＊

It would be nice to ～

～だといいな

[ ～だ　と　いい　な / ～ da to ii na ]

-------------------------------------------

It would be nice to live in Canada.

カナダに住めると良いな。 

かなだ　に　すめる　と　いい　な。

'Canada' ni sumeru to ii na.

Something easy to make. 何か簡単に作れるもの

Something easy to make.

＊

Something easy to make.

何か簡単に作れるもの。

なにか　かんたん　に　つくれる　もの。

nanika kantan ni tsukureru mono.

-----------------------------------------------------

What shall we eat ?

何食べる？

なに　たべる？

nani taberu ?

Something easy to make.

何か簡単に作れるもの。

なにか　かんたん　に　つくれる　もの。

nanika kantan ni tsukureru mono.

Sandwiches are quick and easy to make.

サンドイッチならすぐ出来るよ。

さんどいっち　なら　すぐ　できる　よ。

'sandwich' nara sugu dekiru yo.

----------

I'll make a simple and easy meal for lunch today.

今日の昼食は、何かシンプルで簡単なものを作るよ。（今日の昼食は、何かシンプルで簡単なものを作ります。）

きょう　の　ちゅうしょく　は、　なにか　しんぷる　で　かんたん　な　もの　を　つくる　よ。（きょう　の　ちゅうしょく　は、　なにか　しんぷる　で　かんたん　な　もの　を　つくります。）

kyou no cyuusyoku wa,  nanika 'symple' de kantan na mono o tsukuru yo.（ kyou no cyuusyoku wa,  nanika 'symple' de kantan na mono o tsukurimasu. ）

I'm going with white. 白にする（白を選ぶ）

I'm going with white.

＊

go with ～

～を選ぶ

[ ～を　えらぶ / ～ o erabu ]

- 複数の選択肢の中から選ぶ。

＊

I'd go with ～ 

私だったら～にする

[ わたし　だったら　～　に　する / watashi dattara ～ ni suru ]

-----------------------------------------------------

I'm going with white.

白にする。（白にします。）

しろ　に　する。（しろ　に　します。）

shiro ni suru.（ shiro ni shimasu. ）

I'd go with blue.

私だったら青にする。（私だったら青にします。）

わたし　だったら　あお　に　する。（わたし　だったら　あお　に　します。）

watashi dattara ao ni suru.（ watashi dattara ao ni shimasu. ）

Thank you for your input. アドバイス、ありがとう

Thank you for your input.

＊

Thank you for the input.

Thank you for your input.

アドバイス、ありがとう。（ご意見をありがとうございます。） 

あどばいす、　ありがとう。（ごいけん　を　ありがとうございます。） 

'advice',  arigatou.（ goiken o arigatougozaimasu. ）

 

Can I have your input on this ?

これについて何かアドバイスをもらっても良い？（これについて何かご意見を頂けますか？）

これ　に　ついて　なにか　あどばいす　を　もらって　も　いい？（これ　に　ついて　なにか　ごいけん　を　いただけますか？）

kore ni tsuite nanika 'advice' o moratte mo ii ?（ kore ni tsuite nanika goiken o itadakemasuka ? ）

I could do with your help. 手伝って頂けると助かります

I could do with your help.

＊

could do with ～

～が欲しい

～　が　ほしい

～ ga hoshii

～があると助かる

～　が　ある　と　たすかる

～ ga aru to tasukaru

～があるとありがたい

～　が　ある　と　ありがたい

～ ga aru to arigatai

-----------------------------------------------------

I could do with your help.

手伝ってもらえると助かる。（手伝って頂けると助かります。）

てつだって　もらえる　と　たすかる。（てつだって　いただける　と　たすかります。）

tetsudatte moraeru to tasukaru.（ tetsudatte itadakeru to tasukarimasu. ）

I could do with a break.

休憩がほしい。（休憩がほしいです。）

きゅうけい　が　ほしい。（きゅうけい　が　ほしい　です。）

kyuukei ga hoshii.（ kyuukei ga hoshii desu. ）

I could do with your input.

助言をもらえると助かる。（助言を頂けると助かります。）

じょげん　を　もらえる　と　たすかる。（じょげん　を　いただける　と　たすかります。）

jyogen o moraeru to tasukaru.（ jyogen o itadakeru to tasukarimasu. ）

Can you get it done by tomorrow ? 明日までに終わりそうですか？

Can you get it done by tomorrow ?

＊

Can you get it done by tomorrow ?

明日までに終わりそう？（明日までに終わりそうですか？）

あす　まで　に　おわり　そう？（あす　まで　に　おわり　そう　ですか？）

asu made ni owari sou ?（ asu made ni owari sou desuka ? ）

-------------------------------------------------

Can you get it done by tomorrow ?

明日までに終わりそう？（明日までに終わりそうですか？）

あす　まで　に　おわり　そう？（あす　まで　に　おわり　そう　ですか？）

asu made ni owari sou ?（ asu made ni owari sou desuka ? ）

I'll get it done by tomorrow.

明日までに終わらせるよ。(明日までに終わらせます。)

あす　まで　に　おわらせる　よ。(あす　まで　に　おわらせます。)

asu made ni owaraseru yo. ( asu made ni owarasemasu. )

I don't think I can manage it by the end of today,  but I can get it done by tomorrow noon.

Would that be okay ?

今日中は難しいんだけど、明日の昼までなら終わらせられるよ。それでも良い？（今日中は難しいのですが、明日の昼までなら終わらせられます。それでもよろしいでしょうか？）

きょうじゅう　は　むずかしい　ん　だけど、　あす　の　ひる　まで　なら　おわらせられる　よ。　それでも　いい？（きょうじゅう　は　むずかしい　の　です　が、　あす　の　ひる　まで　なら　おわらせられます。　それ　でも　よろしい　でしょうか？）

kyoujyuu wa muzukashii n dakedo,  asu no hiru made nara owaraserareru yo.  sore demo ii ?（ kyoujyuu wa muzukashii no desu ga,  asu no hiru made nara owaraseraremasu.  sore demo yoroshii desyouka ? ）

Let's say around 10. 10時くらいはどう？

Let's say around 10.

＊

Let's say ～.

～はどう？（～はどうですか？）

～　は　どう？（～　は　どう　ですか？）

～ wa dou ?（ ～ wa dou desuka ? ）

----------------------------------------------------------

What time do you want to meet this Saturday ?

今度の土曜は、何時に会う？（今度の土曜日は、何時に会いましょうか？）

こんど　の　どよう　は、　なんじ　に　あう？（こんど　の　どようび　は、　なんじ　に　あいましょうか？）

kondo no doyou wa, nanji ni au ?（ kondo no doyoubi wa, nanji ni aimasyouka ? ）

Let's say around 10.

10時くらいはどう？ （10時くらいはいかがですか？ ）

じゅうじ　くらい　は　どう？ （じゅうじ　くらい　は　いかがですか？ ）

jyuuji kurai wa dou ? （ jyuuji kurai wa ikagadesuka ? ）

Let's say you live in Canada. What do you want to do ? 仮にカナダに住んでいるとしたら、何がしたいですか？

Let's say you live in Canada.  

What do you want to do ?

＊

Let's say ～.

仮に～だとしたら

かり　に　～だ　と　したら

kari ni ～ da to shitara

例えば～だとしたら

たとえば　～　だ　と　したら

tatoeba ～ da to shitara

------------------------------------------------------

Let's say you live in Canada.

What do you want to do ?

仮にカナダに住んでいるとしたら、何がしたい？（仮にカナダに住んでいるとしたら、何がしたいですか？）

かり　に　かなだ　に　すんでいる　と　した　ら、　なに　が　したい？（かり　に　かなだ　に　すんでいる　と　した　ら、　なに　が　したい　ですか？）

kari ni kanada ni sundeiru to shita ra,  nani ga shitai ?（ kari ni kanada ni sundeiru to shita ra,  nani ga shitai desuka ? ）

 

I feel relieved. 安心しました

I feel relieved.

＊

I feel relieved.

I was relieved.

安心した。（安心しました。）

あんしん　した。（あんしん　しました。）

anshin shita.（ anshin shimashita. ）

ホッとした。（ホッとしました。）

ほっ　と　した。（ほっ　と　しました。）

hotto shita.（hotto shimashita. ）

-------------------------------------------------------

I was so relieved to hear that you came home safe.

無事に帰れたと聞いて安心した。（無事に帰れたと聞いて安心しました。）

ぶじ　に　かえれた　と　きいて　あんしん　した。（ぶじ　に　かえれた　と　きいて　あんしん　しました。）

buji ni kaereta to kiite anshin shita.（ buji ni kaereta to kiite anshin shimashita. ）

I'll get back to you later. 後で連絡するね

I'll get back to you later.

I'll get back to you later.

後で連絡するね。（後でご連絡します。）

あと　で　れんらく　する　ね。（あと　で　ごれんらく　します。）

ato de renraku suru ne.（ ato de gorenraku shimasu. ）

My favorite type of movies are Comedy. 好きな映画のジャンルはコメディです

My favorite type of movies are Comedy.

My favorite type of movies are Comedy.

好きな映画のジャンルはコメディです。

すき　な　えいが　の　じゃんる　は　こめでぃ　です。

suki na eiga no jyanru wa 'comedy' desu.

What should I call you ? 何て呼んだら良い？

What should I call you ?

＊

What should I call you ?

何て呼んだら良い？（何とお呼びしたら良いでしょうか？）

なんて　よんだら　いい？（なんと　およびしたら　いい　でしょうか？）

nante yondara ii ?（ nanto oyobishitara ii desyouka ? ）

--------------------------------------------------------

What should I call you ?

何て呼んだら良い？（何とお呼びしたら良いでしょうか？）

なんて　よんだら　いい？（なんと　およびしたら　いい　でしょうか？）

nante yondara ii ?（ nanto oyobishitara ii desyouka ? ）

Call me Mike.

マイクって呼んで。（マイクって呼んで下さい。）

まいく　って　よんで。（まいく　って　よんでください。）

'Mike' tte yonde.（ 'Mike' tte yondekudasai. ）

-----------

What should I call you ?

何て呼んだら良い？（何とお呼びしたら良いでしょうか？）

なんて　よんだら　いい？（なんと　およびしたら　いい　でしょうか？）

nante yondara ii ?（ nanto oyobishitara ii desyouka ? ）

I'm Michael.  Please call me "Mike".

マイケル。マイクって呼んで。（マイケルです。マイクと呼んで下さい。）

まいける。　まいく　って　よんで。（まいける　です。　まいく　と　よんでください。）

'Michael'.  'Mike' tte yonde.（'Michael' desu.  'Mike' to yondekudasai. ）

----------

I'm Michael.  Everyone calls me "Mike".

マイケル。みんなにはマイクって呼ばれてる。（マイケルです。みんなにはマイクと呼ばれています。）

まいける。　みんな　に　は　まいく　って　よばれてる。（まいける　です。　みんな　に　は　まいく　と　よばれています。）

'Michael'.  minna ni wa 'Mike' tte yobareteru.（ 'Michael' desu.  minna ni wa 'Mike' to yobareteimasu. ）

Do you mind if turn down the air conditioner. エアコンの温度を下げても良い？

Do you mind if turn down the air conditioner.

＊

Do you mind if turn down the air conditioner.

エアコンの温度を下げても良い？（エアコンの温度を下げても良いですか？）

えあこん　の　おんど　を　さげて　も　いい？（えあこん　の　おんど　を　さげて　も　いい　ですか？）

eakon no ondo o sagete mo ii ?（ eakon no ondo o sagete mo ii desuka ? ）

I left the air conditioner on today. 今日はエアコンをつけたままにしておいた

I left the air conditioner on today.

＊

leave the air conditioner on

エアコンをつけたままにしておく

えあこん　を　つけた　まま　に　して　おく

eakon o tsuketa mama ni shite oku

--------------------------------------------------

I have a cat.

So, I left the air conditioner on today.

猫を飼ってるから、今日はエアコンをつけたままにしておいた。

ねこ　を　かってる　から、　きょう　は　えあこん　を　つけた　まま　に　して　おいた。

neko o katteru kara,  kyou wa eakon o tsuketa mama ni shite oita.

Can you turn on the air conditioner ? エアコンをつけてもらってもいい？

Can you turn on the air conditioner ?

＊

turn on the air conditioner

エアコンをつける

えあこん　を　つける

eakon o tsukeru

turn off the air conditioner

エアコンを消す

えあこん　を　けす

eakon o kesu

------------------------------------------------------

Can you turn on the air conditioner ?

エアコンをつけてもらってもいい？

えあこん　を　つけて　もらって　も　いい？

eakon o tsukete moratte mo ii ?

----------

Can you turn off the air conditioner ?

エアコンを消してもらってもいい？

えあこん　を　けして　もらって　も　いい？

eakon o keshite moratte mo ii ?

What do you suggest I do ? どうすれば良いと思う？

What do you suggest I do ?

＊

What do you suggest I do ?

どうすれば良いと思う？

どうすれば　いい　と　おもう？

dousureba ii to omou ?

＊

I suggest that you ～

～すれば良いと思うよ

～すれば　いい　と　おもう　よ

～ sureba ii to omou yo

------------------------------------------------------

I want to improve the quality of my work.

What do you suggest I do ?

作品のクオリティを上げたいんだけど、どうすれば良いと思う？

さくひん　の　くおりてぃ　を　あげたいんだけど、　どうすれば　いい　と　おもう？

sakuhin no 'quality' o agetaindakedo,  dousureba ii to omou ?

I suggest that you try to use this color.

この色を使ってみたら良いと思うよ。

この　いろ　を　つかって　みたら　いい　と　おもう　よ。

kono iro o tsukatte mitara ii to omou yo.

Like what ? 例えばどんなこと？

Like what ?

＊

Like what ?

例えばどんなこと？

たとえば　どんな　こと？

tatoeba donna koto ?

------------------------------------------------------

I have a lot of things to do.

やらなきゃいけないことがたくさんある。

やらなきゃ　いけない　こと　が　たくさん　ある。

yaranakya ikenai koto ga takusan aru.

Like what ?

例えばどんなこと？

たとえば　どんな　こと？

tatoeba donna koto ?

Something came up. ちょっと用事ができてしまって

Something came up.

＊

Something came up.

ちょっと用事ができてしまって。

ちょっと　ようじ　が　できて　しまって。

cyotto youji ga dekite shimatte.

- 思いがけず用事ができた。

---------------------------------------------------------

Sorry, I can't make it tomorrow.

Something came up.

すみません、明日、都合が悪くなりました。

用事ができてしまって。

すみません、　あした、　つごう　が　わるく　なりました。

ようじ　が　できて　しまって。

sumimasen,  ashita,  tsugou ga waruku narimashita.

youji ga dekite shimatte. 

How about tomorrow ? 明日はどう？ I have nothing on. 明日は空いてるよ。

I have nothing on.

＊

How about tomorrow ?

明日はどう？

あした　は　どう？

ashita wa dou ?

I have nothing on.

明日は空いてるよ。

あした　は　あいてる　よ。

ashita wa aiteru yo.

I have no plans on that day. その日は空いてます。

I have no plans on that day.

＊

I have no plans on that day.

その日は特に予定はありません。

その　ひ　は　とく　に　よてい　は　ありません。

sno hi wa toku ni yotei wa arimasen.

その日は空いてます。

その　ひ　は　あいてます。

sono hi wa aitemasu.

----------

I have no plans for tomorrow.

明日は特に予定はありません。

あした　は　とく　に　よてい　は　ありません。

ashita wa toku ni yotei wa arimasen.

明日は空いてます。

あした　は　あいてます。

ashita wa aitemasu.

When will be convenient for you ? いつが都合が良いですか？ Any day except tomorrow will be fine. 明日以外ならいつでも良いですよ。

When will be convenient for you ?

Any day except tomorrow will be fine.

When will be convenient for you ?

いつが都合が良いですか？

いつ　が　つごう　が　いい　ですか？

itsu ga tsugou ga ii desuka ?

Tomorrow will be fine.

明日、都合が良いです。

あした、　つごう　が　いい　です。

ashita,  tsugou ga ii desu.

Any day except tomorrow will be fine.

明日以外ならいつでも良いですよ。

あす　いがい　なら　いつでも　いい　です　よ。

asu igai nara itsudemo ii desu yo.

Sorry, I have plans for tomorrow. すみません、明日は予定があります。

Sorry, I have plans for tomorrow.

＊

I have plans.

予定があります。

よてい　が　あります。

yotei ga arimasu.

-すでに入っている個人的な予定は、複数形のplansを使用する。

------------------------------------------------------------

Sorry, I have plans on that day.

すみません、その日は予定があります。

すみません、　その　ひ　は　よてい　が　あります。

sumimasen,  sono hi wa yotei ga arimasu.

----------

Do you have any plans for tomorrow ?

明日、空いてますか？

あした、　あいてますか？

ashita,  aitemasuka ?

Sorry, I have plans for tomorrow.

すみません、明日は予定があります。

すみません、　あした　は　よてい　が　あります。

sumimasen,  ashita wa yotei ga arimasu.

When is good for you ? いつ都合が良い？ / Today is good. 今日、良いよ。

When is good for you ?  Today is good.

＊

good

--------------------------------------------------

When is good for you ?

いつ都合が良い？

いつ　つごう　が　いい？

itsu tsugou ga ii ?

Today is good.

今日、良いよ。

きょう、　いい　よ。

kyou,  ii yo.

----------

How about tomorrow ?

明日はどう？

あした　は　どう？

ashita wa dou ?

Tomorrow is good.

明日、良いよ。

あした、　いい　よ。

ashita,  ii yo.

Are you available this afternoon ? 今日の午後は、空いてますか？

Are you available this afternoon ?

＊

available

- 丁寧な表現

-------------------------------------------------

Are you available this afternoon ?

今日の午後は、空いてますか？

きょう　の　ごご　は、　あいてますか？

kyou no gogo wa,  aitemasuka ?

I’m available this afternoon.

今日の午後は、空いてますよ。

きょう　の　ごご　は、　あいてます　よ。

kyou no gogo wa,  aitemasu yo.

Do you mind if I sit here ? この席、空いてますか？ / No, please. はい、空いてますよ。

Do you mind if I sit here ?  /  No, please.

＊

Do you mind if I sit here ?

この席、空いてる？（この席、空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき、　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki,  aitemasuka ? ）

No, I don't mind.  /  No, please.

空いてるよ。（はい、空いてますよ。）

あいてる　よ。（はい、　あいてます　よ。）

aiteru yo.（ hai,  aitemasu yo. ）

Sorry, it's taken.

ごめんね、空いてない。（すみません、空いていないです。）

ごめん　ね、　あいて　ない。（すみません、　あいて　いない　です。）

gomen ne,  aite nai.（ sumimasen,  aite inai desu. ）

I have someone here.

ここは他に座る人がいる。（ここは他に座る人がいます。）

ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　いる。（ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　います。）

koko wa hoka ni suwaru hito ga iru.（ koko wa hoka ni suwaru hito ga imasu. ）

Is this seat taken ? この席、空いてますか？ / Sorry, it's taken. すみません、空いていないです。

Is this seat taken ?　Sorry, it's taken.

Is this seat taken ?

この席、空いてる？（この席、空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき、　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki,  aitemasuka ? ）

Sorry, it's taken.

ごめんね、空いてない。（すみません、空いていないです。）

ごめん　ね、　あいて　ない。（すみません、　あいて　いない　です。）

gomen ne,  aite nai.（ sumimasen,  aite inai desu. ）

I have someone here.

ここは他に座る人がいる。（ここは他に座る人がいます。）

ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　いる。（ここ　は　ほか　に　すわる　ひと　が　います。）

koko wa hoka ni suwaru hito ga iru.（ koko wa hoka ni suwaru hito ga imasu. ）

Is this seat taken ? この席、空いてますか？ No, please take it. はい、空いてますよ。

Is this seat taken ?　No, please take it.

＊

Is this seat taken ?

この席、空いてる？（この席、空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき、　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki,  aitemasuka ? ）

No, please take it.

空いてるよ。（はい、空いてますよ。）

あいてる　よ。（はい、　あいてます　よ。）

aiteru yo.（ hai,  aitemasu yo. ）

----------

Are these seats taken ?

ここの席は空いてる？（こちらの席は空いてますか？）

ここ　の　せき　は　あいてる？（こちら　の　せき　は　あいてますか？）

koko no seki wa aiteru ?（ kochira no seki wa aitemasuka ? ）

No, please take them.

空いてるよ。（はい、空いてますよ。）

あいてる　よ。（はい、　あいてます　よ。）

aiteru yo.（ hai,  aitemasu yo. ）

We could go to lunch at 1 p.m. 1時にランチに行こうよ。

We could go to lunch at 1 p.m.

＊

could

- 未来に行うことの提案。

---------------------------------------------------------

We could go to lunch at 1 p.m.

1時にランチに行こうよ。（1時にランチに行きましょう。）

いちじ　に　らんち　に　いこう　よ。（いちじ　に　らんち　に　いきましょう。）

ichiji ni 'lunch' ni ikou yo.（ ichiji ni 'lunch' ni ikimasyou. ）

I couldn't run fast. 速く走れなかった。

I couldn't run fast.

＊

couldn't

〜できなかった

[ 〜できなかった / 〜 dekinakatta ]

- could   過去のことを伝える時、肯定文ではあまり使われない。

- couldn't   過去のことを伝える時、否定文では自然に使われる。

---------------------------------------------------

I couldn't run fast.

速く走れなかった。（速く走れませんでした。）

はやく　はしれなかった。（はやく　はしれません　でした。）

hayaku hashirenakatta.（ hayaku hashiremasen deshita. ）

I could run fast when I was young. 若い頃は速く走ることが出来た。

I could run fast when I was young.

＊

could

〜できた

[ 〜できた / 〜 dekita ]

- 肯定文ではあまり使われない。was able to の方がよく使われる。

- couldで過去のことを伝える場合、はっきり過去のことだと分かる文が必要。

------------------------------------------------------------

I could run fast when I was young.

若い頃は速く走ることが出来た。（若い頃は速く走ることが出来ました。）

わかい　ころ　は　はやく　はしる　こと　が　できた。（わかい　ころ　は　はやく　はしる　こと　が　できました。）

wakai koro wa hayaku hashiru koto ga dekita.（wakai koto wa hayaku hashiru koto ga dekimashita. ）

I was able to run fast. 速く走ることができた。

I was able to run fast.

＊

be able to 〜

〜できた

[ 〜できた / 〜 dekita ]

- couldよりも自然な言い方。

--------------------------------------------------------------

I was able to run fast.

速く走ることができた。（速く走ることができました。）

はやく　はしる　こと　が　できた。（はやく　はしる　こと　が　できました。）

hayaku hashiru koto ga dekita.（ hayaku hashiru koto ga dekimashita. ）

It doesn't feel right. 間違ってる気がする。

It doesn't feel right.

＊

It feels 〜

It feels like 〜

〜な感じがする

[ 〜な　かんじ　が　する / 〜 na kanji ga suru ]

- 状況が〜な感じがする

-----------------------------------------------------------

It feels so good.

気分が良い。（気分が良いです。）

きぶん　が　いい。（きぶん　が　いい　です。）

kibun ga ii.（ kibun ga ii desu. ）

----------

It doesn't feel right.

間違ってる気がする。（間違っている気がします。）

まちがってる　き　が　する。（まちがっている　き　が　します。）

machigatteru ki ga suru.（ matigatteiru ki ga shimasu. ）

----------

How does it feel to work in your new office ?

新しいオフィスで働くのはどんな感じ？（新しいオフィスで働くのはどんな感じですか？）

あたらしい　おふぃす　で　はたらく　の　は　どんな　かんじ？（あたらしい　おふぃす　で　はたらく　の　は　どんな　かんじ　ですか？）

atarashii 'office' de hataraku no wa donna kanji ?（ atarashii 'office' de hataraku no wa donna kanji desuka ? ）

----------

How does it feel to be back ?

こっちに戻って来てどう？（こちらに戻って来られてどうですか？）

こっち　に　もどって　きて　どう？（こちら　に　もどって　こられて　どう　ですか？）

kocchi ni modotte kite dou ?（ kochira ni modotte korarete dou desuka ? ）

This cloth feels smooth. この布、滑らかだね。

This cloth feels smooth.

＊

物 + feel

〜な感じがする

[ 〜 な かんじ　が　する / ～ na kanji ga suru ]

----------------------------------------------------------

This cloth feels smooth.

この布、滑らかだね。（この布は滑らかですね。）

この　ぬの、　なめらか　だ　ね。（この　ぬの　は　なめらか　です　ね。）

kono nuno,  nameraka da ne.（ kono nuno wa nameraka desu ne. ）

----------

This sofa feels soft.

このソファ、柔らかいね。（このソファは柔らかいですね。）

この　そふぁ、　やわらかい　ね。（この　そふぁ　は　やわらかい　です　ね。）

kono 'sofa',  yawarakai ne.（ kono 'sofa' wa yawarakai desu ne. ）

----------

This wall paper feels like brick.

この壁紙、煉瓦みたいな手触りだね。（この壁紙は煉瓦みたいな手触りですね。）

この　かべがみ、　れんが　みたい　な　てざわり　だ　ね。（この　かべがみ　は　れんが　みたい　な　てざわり　です　ね。）

kono kabegami,  renga mitai na tezawari da ne.（ kono kabegami wa renga mitai na tezawari desu ne. ）

I feel like it's working out. 上手く行っているように感じる。

I feel like it's working out.

＊

I feel like + 主語 + 動詞

〜のように感じる

[ 〜の　よう　に　かんじる / 〜 no you ni kanjiru ]

----------------------------------------------------------

I feel like it's working out.

上手く行っているように感じる。

うまく　いって　いる　よう　に　かんじる。

umaku itte iru you ni kanjiru.

----------

I feel like I can't do anything right.

全然上手く行かない気がする。

ぜんぜん　うまく　いかない　き　が　する。

zenzen umaku ikanai ki ga suru.

I feel like working out. 運動したい気がする。

I feel like working out.

＊

I feel like 〜ing

〜したい気がする

[ 〜したい　き　が　する / 〜 shitai ki ga suru ]

-------------------------------------------------------

I feel like working out.

運動したい気がする。（運動したい気がします。）

うんどう　したい　き　が　する。（うんどう　したい　き　が　し　ます。）

undou shitai ki ga suru.（ undou shitai ki ga shi masu. ）

I feel tired. 疲れた。

I feel tired.

＊

I feel 〜

〜と感じる

[ 〜と　かんじる / 〜 to kanjiru ]

-----------------------------------------------------

I feel tired.

疲れた。（疲れました。）

つかれた。（つかれました。）

tsukareta.（ tsukaremashita. ）

This restaurant looks nice. / This looks like an nice restaurant. このレストラン、良さそうですね。

This restaurant looks nice.  /  

This looks like an nice restaurant.

＊

look + 形容詞

～そうだ

[ ～そう　だ / ～ sou da ]

～のようだ

[ ～の　よう　だ / ～ no you da ]

＊

look like + 名詞/文章

～そうだ

[ ～そう　だ / ～ sou da ]

～のようだ

[ ～の　よう　だ / ～ no you da ]

-------------------------------------------------------

This restaurant looks nice.  /  

This looks like an nice restaurant.

このレストラン、良さそうだね。（このレストラン、良さそうですね。）

この　れすとらん、　よさそう　だ　ね。（この　れすとらん、　よさそう　です　ね。）

kono 'restaurant' ,  yosasou da ne.（ kono 'restautant' , yosasou desu ne. ）

I'm glad I got to come here. ここに来ることが出来て良かった。

I'm glad I got to come here.

＊

get to + 動詞の原形

～出来る

[ ～できる / ～ dekiru ]

～する機会を得る

[ ～する　きかい　を　える / ～ suru kikai o eru ]

-----------------------------------------------------------

I'm glad I got to come here.

ここに来ることが出来て良かった。（ここに来ることが出来て良かったです。）

ここ　に　くる　こと　が　できて　よかった。（ここ　に　くる　こと　が　できて　よかった　です。）

koko ni kuru koto ga dekite yokatta.（ koko ni kuru koto ga dekite yokatta desu. ）

How did you get to know each other ? どうやって知り合ったの？

How did you get to know each other ?

＊

I became friends with Tom.

トムさんと友達になった。（トムさんと友達になりました。）

とむ　さん　と　ともだち　に　なった。（とむ　さん　と　ともだち　に　なりました。）

'Tom' san to tomodachi ni natta.（ 'Tom' san to tomodachi ni narimashita. ）

＊

get to know

知り合いになる

[ しりあい　に　なる / shiriai ni naru ]

I got to know Tom.

トムさんと知り合いになった。（トムさんと知り合いになりました。）

とむ　さん　と　しりあい　に　なった。（とむ　さん　と　しりあい　に　なりました。）

'Tom' san to shiriai ni natta.（ 'Tom' san to shiriai ni narimashita. ）

How did you get to know Tom ?

どうやってトムさんと知り合ったの？（どうやってトムさんと知り合ったんですか？）

どうやって　とむ　さん　と　しりあった　の？（どうやって　とむ　さん　と　しりあったんですか？）

douyatte 'Tom' san to shiriatta no ?（ douyatte 'Tom' san to shiriattandesuka ? ）

How did you get to know each other ?

どうやって知り合ったの？（どうやって知り合ったんですか？）

どうやって　しりあった　の？（どうやって　しりあったんですか？）

douyatte shiriatta no ?（ douyatte shiriattandesuka ? ）

I know of Tom. トムさん（のこと）は知ってるよ。

I know of Tom. 

＊

I know Tom.

トムさんとは知り合いだよ。（トムさんとは知り合いですよ。）

とむ　さん　と　は　しりあい　だ　よ。（とむ　さん　と　は　しりあい　です　よ。）

'Tom' san to wa shiriai da yo.（ 'Tom' san to wa shiriai desu yo. ）

＊

I know of Tom.

トムさん（のこと）は知ってるよ。（トムさん（のこと）は知っていますよ。）

とむ　さん　（の　こと）　は　しってる　よ。（とむ　さん　（の　こと）　は　しっています　よ。）

'Tom' san (no koto) wa shitteru yo.（ 'Tom' san (no koto) wa shitteimasu yo. )

- 知り合いでは無いけれど、存在は知っている。

It seems like it's going to rain this Afternoon. 午後は雨になりそうですね。

It seems like it's going to rain this Afternoon.

It seems like it's going to rain this Afternoon.

午後は雨になりそうだよ。（午後は雨になりそうですね。）

ごご　は　あめ　に　なりそう　だ　よ。（ごご　は　あめ　に　なりそう　です　ね。）

gogo wa ame ni narisou da yo.（ gogo wa ame ni narisou desu ne. ）

It seems like it's not going to rain this Afternoon.

午後は雨は降らなさそうだよ。（午後は雨は降らなさそうですね。）

ごご　は　あめ　は　ふらなさそう　だ　よ。（ごご　は　あめ　は　ふらなさそう　です　ね。）

gogo wa ame wa furanasasou da yo.（ gogo wa ame wa furanasasou desu ne. ）

Is this yours ? これ、あなたのですか？

Is this yours ?

＊

Is this yours ?

これ、あなたのですか？

これ、　あなた　の　ですか？

kore,  anata no desuka ?

--------------------------------------------------------

Excuse me.

Is this yours ?

すみません。これ、あなたのですか？

すみません。　これ、　あなた　の　ですか？

sumimasen.  kore,  anata no desuka ?

Excuse me. You dropped this. すみません。これ落としましたよ。

Excuse me.  You dropped this.

＊

You dropped 〜

〜を落としましたよ

[ 〜を　おとしました　よ / 〜 o otoshimashita yo ]

-----------------------------------------------------

Excuse me.  You dropped this.

すみません。これ落としましたよ。

すみません。　これ　おとしました　よ。

sumimasen.  kore otoshimashita yo.

----------

You dropped this.

これ落としたよ。（これ落としましたよ。）

これ　おとした　よ。（これ　おとしました　よ。）

kore otoshimashita yo.（ kore otoshimashita yo. ）

----------

I think you dropped something.

何か落としたよ。（何か落としましたよ。）

なにか　おとした　よ。（なにか　おとしました　よ。）

nanika otoshita yo.（ nanika otoshimashita yo. ）

What are your thoughts on this ? これについてどう思いますか？

What are your thoughts on this ?

＊

What are your thoughts on 〜 ?

〜についてどう思いますか？

[ 〜に　ついて　どう　おもいますか？ / 〜 ni tsuite dou omoimasuka ? ]

--------------------------------------------------------

What are your thoughts on this ?

これ、どう思う？（これについてどう思いますか？）

これ、　どう　おもう？（これ　に　ついて　どう　おもいますか？）

kore,  dou omou ?（ kore ni tsuite dou omoimasuka ? ）

Do you have any thoughts ? どう思いますか？

Do you have any thoughts ?

＊

Do you have any thoughts ?

何か意見ある？（何か意見はありますか？）

なにか　いけん　ある？（なにか　いけん　は　ありますか？）

nanika iken aru ?（ nanika iken wa arimasuka ? ）

どう思う？（どう思いますか？）

どう　おもう？（どう　おもいますか？）

dou omou ?（ dou omoimasuka ? ）

We need to get everyone on the same page. みんなの認識を合わせる必要がある。

We need to get everyone on the same page.

＊

get + 人 + on the same page

- 人の考え、人の認識を一致させる

---------------------------------------------------------------

We need to get everyone on the same page.

みんなの意見を合わせる必要がある。（みんなの意見を合わせる必要があります。）

みんな　の　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（みんな　の　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

minna no iken o awaseru hitsuyou ga aru.（ minna no iken o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

みんなの認識を合わせる必要がある。（みんなの認識を合わせる必要があります。）

みんな　の　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（みんな　の　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

minna no ninshiki o awaseru hitsuyou ga aru.（ minna no ninshiki o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

We need to get on the same page. 私たちは認識を合わせる必要があります。

We need to get on the same page.

*

get on the same page

意見を合わせる

いけん　を　あわせる

iken o awaseru

認識を合わせる

にんしき　を　あわせる

ninshiki o awaseru

---------------------------------------------------------

We need to get on the same page.

私たちは意見を合わせる必要がある。（私たちは意見を合わせる必要があります。）

わたしたち　は　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（わたしたち　は　いけん　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

watashitachi wa iken o awaseru hitsuyou ga aru.（ watashitachi wa iken o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

私たちは認識を合わせる必要がある。（私たちは認識を合わせる必要があります。）

わたしたち　は　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　ある。（わたしたち　は　にんしき　を　あわせる　ひつよう　が　あります。）

watashitachi wa ninshiki o awaseru hitsuyou ga aru.（ watashitachi wa ninshiki o awaseru hitsuyou ga arimasu. ）

We are on the same page. 認識があっている。

We are on the same page.

*

be on the same page

意見が一致している

いけん　が　いっち　して　いる

iken ga icchi shite iru

認識が合っている

にんしき　が　あっている

ninshiki ga atteiru

----------------------------------------------------------

We are on the same page.

私たちは意見が一致している。（私たちは意見が一致しています。）

わたしたち　は　いけん　が　いっち　して　いる。（わたしたち　は　いけん　が　いっち　して　います。）

watashitachi wa iken ga icchi shite iru.（ watashitachi wa iken ga icchi shite imasu. ）

私たちは認識があっている。（私たちは認識が合っています。）

わたしたち　は　にんしき　が　あって　いる。（わたしたち　は　にんしき　が　あって　います。）

watashitachi wa ninshiki ga atte iru.（ watashitachi wa ninshiki ga atte imasu. ）

Can I ask you a question about the method ? その方法について質問しても良い？

Can I ask you a question about the method ?

＊

Can I ask you a question about 〜 ?

〜について質問をしても良いですか？

〜に　ついて　しつもん　を　して　も　いい　ですか？

〜 ni tsuite shitsumon o shite mo ii desuka ?

--------------------------------------------------------------

 

Can I ask you a question about the method ?

その方法について質問しても良い？（その方法について質問をしても良いですか？）

その　ほうほう　に　ついて　しつもん　して　も　いい？（その　ほうほう　に　ついて　しつもん　を　して　も　いい　ですか？）

sono houhou ni tsuite shitsumon shite mo ii ?（ sono houhou ni tsuite shitsumon o shite mo ii desuka ? ）

Can I ask you some question ? いくつか質問をしても良いですか？

Can I ask you some question ?

＊

Can I ask you some question ?

いくつか質問しても良い？（いくつか質問をしても良いですか？）

いくつか　しつもん　して　も　いい？（いくつか　しつもん　を　して　も　いい　ですか？）

ikutsuka shitsumon shite mo ii ?（ ikutsuka shitsumon o shite mo ii desuka ? ）

Can I ask you another question ? もうひとつ聞いても良いですか？

Can I ask you another question ?

＊

Can I ask you another question ?

もうひとつ聞いても良い？（もうひとつ聞いても良いですか？）

もうひとつ　きいて　も　いい？（もうひとつ　きいて　も　いい　ですか？）

mouhitotsu kiite mo ii ?（ mouhitotsu kiitemo ii desuka ? ）

Can I ask you something personal ? 個人的なことを聞いても良い？

Can I ask you something personal ?

＊

Can I ask you a 〜 question ?

〜なことを質問しても良いですか？

〜　な　こと　を　しつもん　して　も　いい　ですか？

〜 na koto o shitsumon shite mo ii desuka ?

＊

Can I ask you something ～ ?

～　なことを聞いても良い？

～　な　こと　を　きいて　も　いい？

～ na koto o kiite mo ii ?

-カジュアルな表現。

------------------------------------------------------

Can I ask you a personal question ?

個人的な質問をしても良いですか？

こじん　てき　な　しつもん　を　して　も　いい　ですか？

kojin teki na shitsumon o shite mo ii desuka ?

----------

Can I ask you something personal ?

個人的なことを聞いても良い？

こじん　てき　な　こと　を　きいて　も　いい？

kojin teki na koto o kiite mo ii ?

-カジュアルな表現。

Can I ask you something ? 少し聞いても良い？

Can I ask you something ?

＊

Can I ask you something ?

少し聞いても良い？

すこし　きいて　も　いい？

sukoshi kiite mo ii ?

- カジュアルな表現。

＊

Can I ask you a question ?

質問をしても良いですか？

しつもん　を　して　も　いい　ですか？

shitsumon o shite mo ii desuka ?

＊

May I ask you a question ?

質問をしても良いですか？

しつもん　を　して　も　いい　ですか？

shitsumon o shite mo ii desuka ?

-丁寧な表現。

What made you dicede to move to Tokyo ? どうして東京に引っ越すことにしたの？

What made you dicede to move to Tokyo ?

＊

What made you 〜 ?

どうして〜？

[ doushite 〜？ ]

--------------------------------------------------------

What made you decide to learn English ?

どうして英語を勉強することにしたの？（どうして英語を勉強することにしたのですか？）

どうして　えいご　を　べんきょう　する　こと　に　した　の？（どうして　えいご　を　べんきょう　する　こと　に　した　の　ですか？）

doushite eigo o benkyou suru koto ni shita no ?（ doushite eigo o benkyou suru koto ni  shita no desuka ? ）

---------

What made you come to USA ?

どうしてアメリカに来ることにしたの？（どうしてアメリカに来ることにしたのですか？）

どうして　あめりか　に　くる　こと　に　した　の？（どうして　あめりか　に　くる　こと　に　した　の　ですか？）

doushite 'America' ni kuru koto ni shita no ?（ doushite 'America' ni kuru koto ni shita no desuka ? ）

----------

What made you dicede to move to Tokyo ?

どうして東京に引っ越すことにしたの？（どうして東京に引っ越すことにしたのですか？）

どうして　とうきょう　に　ひっこす　こと　に　した　の？（どうして　とうきょう　に　ひっこす　こと　に　した　の　ですか？）

doushite Tokyo ni hikkosu koto ni shita no ?（ doushite Tokyo ni hikkosu koto ni shita no desuka ? ）

Same here. 私も。

Same here.

＊

Same here.

私も。（私もです。）

わたし　も。（わたし　も　です。）

watashi mo.（ watashi mo desu. ）

こちらこそ。（こちらこそです。）

こちら　こそ。（こちら　こそ　です。）

kochira koso.（ kochira koso desu. ）

- 否定文、肯定文どちらでも使える。

- Me too. / Me neither.

------------------------------------------------------

I'll have a glass of red wine.

赤ワインを下さい。

あか　わいん　を　ください。

aka 'wine' o kudasai.

Same here.

私も同じものを下さい。

わたし　も　おなじ　もの　を　ください。

watashi mo onaji mono o kudasai.

----------

It was great talking to you.

話せて良かった。（お話し出来て良かったです。）

はなせて　よかった。（おはなし　できて　よかった　です。）

hanasete yokatta. （oahanashi dekite yokatta desu.）

Same here.

こちらこそ。（こちらこそです。）

こちら　こそ。（こちら　こそ　です。）

kochira koso.（ kochira koso desu. ）

I'm going to stay with my friend this weekend. 週末は友達の家に泊まる予定です。

I'm going to stay with my friend this weekend.

＊

stay with + 人

- 誰かのところに泊まる、滞在する

- 誰かと一緒にいる

-------------------------------------------------------------- 

I'm going to stay with my friend this weekend.

週末は友達の家に泊まる予定です。

しゅうまつ　は　ともだち　の　いえ　に　とまる　よてい　です。

syuumatsu wa tomodachi no ie ni tomaru yotei desu.

I'll stay in Kyoto for two days. 2日間、京都に滞在する予定です。

I'll stay in Kyoto for two days.

＊

stay in + 場所

〜に滞在する

[ 〜　に　たいざい　する / 〜 ni taizai suru ]

----------------------------------------------------

I'll stay in Kyoto for two days.

2日間、京都に滞在する予定です。

ふつか　かん、　きょうと　に　たいざい　する　よてい　です。

futsuka kan,  Kyoto ni taizai suru yotei desu.

I stay at home. 家にいます。

I stay at home.

＊

stay at + 場所

〜に泊まる

[ 〜　に　とまる / 〜 ni tomaru ]

〜にいる

[ 〜　に　いる / 〜 ni iru ]

- ピンポイントに限定されたの場所。

----------------------------------------------------

I stay at home.

家にいる。（家にいます。）

いえ　に　いる。（いえ　に　います。）

ie ni iru.（ ie ni imasu. ）

What do you look for in a relationship ? どんな関係が理想ですか？

What do you look for in a relationship ?

＊

look for in 〜

〜に求める

[ 〜　に　もとめる / 〜 ni motomeru ]

----------------------------------------------------

What do you look for in this school ?

この学校に何を求めますか？

この　がっこう　に　なに　を　もとめ　ます　か？

kono gakkou ni nani o motome masu ka ?

この学校に何を期待していますか？

この　がっこう　に　なに　を　きたい　して　います　か？

kono gakkou ni nani o kitai shite imasu ka ?

----------

What do you look for in a relationship ?

どんな関係が理想ですか？

どんな　かんけい　が　りそう　です　か？

donna kankei ga risou desu ka ?

どんな関係が良いですか？

どんな　かんけい　が　いい　です　か？

donna kankei ga ii desu ka ?

You can make it anywhere. どこに行っても成功するよ。

You can make it anywhere.

＊

make it

make good

成功する

[ せいこう　する / seikou suru ]

-------------------------------------------------------

 

You can make it anywhere.

どこに行っても成功するよ。（どこに行っても成功しますよ。）

どこ　に　いって　も　せいこう　する　よ。（どこ　に　いって　も　せいこう　します　よ。）

doko ni itte mo seikou suru yo.（ doko ni itte mo seikou shimasu yo. ）

The same rules go for it. それにも同じルールが当てはまる。

The same rules go for it.

＊

go for 〜

〜にも当てはまる

[ 〜　に　も　あてはまる / 〜 ni mo atehamaru ]

-----------------------------------------------------

The same rules go for it.

それにも同じルールが当てはまる。（それにも同じルールが当てはまります。）

それ　に　も　おなじ　るーる　が　あてはまる。（それ　に　も　おなじ　るーる　が　あてはまり　ます。）

sore ni mo onaji 'rule' ga atehamaru.（ sore ni mo onaji 'rule' ga atehamari masu. ）

I'll go for it. がんばります。

I'll go for it.

＊

go for 〜

〜のために頑張る

[ 〜　の　ため　に　がんばる / 〜 no tame ni ganbaru ]

-------------------------------------------------------------

I'll go for it.

がんばります。

がんばり　ます。

ganbari masu.

----------

Go for it !

頑張って。

がんばって。

ganbatte.

I aim to become a lawyer. 弁護士を目指しています。

I aim to become a lawyer.

＊

aim to + 動詞の原形

〜することを目指す

[ 〜　する　こと　を　めざす / 〜 suru koto o mezasu ]

----------------------------------------------------------

I aim to become a lawyer.

弁護士を目指している。（弁護士を目指しています。）

べんごし　を　めざして　いる。（べんごし　を　めざして　います。）

bengoshi o mezashite iru.（ bengoshi o mezashite imasu. ）

We are aiming for the top team. トップチームを目指しています。

We are aiming for the top team.

＊

aim for + 名詞

〜を目指す

[ 〜　を　めざす / 〜 o mezasu ]

- 〜の方向を向いている

- 目標とする

------------------------------------------------------

We are aiming for the top team.

トップチームを目指している。（トップチームを目指しています。）

とっぷちーむ　を　めざして　いる。（とっぷちーむ　を　めざして　います。）

`top team` o mezashite iru.（ `top team` o mezashite imasu. ）

I'll be there for sure. 絶対に行きます。

I'll be there for sure.

＊

for sure

絶対に

[ ぜったい　に / zettai ni ]

確実に

[ かくじつ　に / kakujitsu ni ]

------------------------------------------------------------

I'll do it for sure.

絶対にそれをやります。

ぜったい　に　それ　を　やります。

zettai ni sore o yarimasu.

----------

I'll be there for sure.

絶対に行きます。

ぜったい　に　いきます。

zettai ni ikimasu.

----------

I can't say for sure.

絶対とは言えません。

ぜったい　とは　いえません。

zettai towa iemasen.

It started snowing. 雪が降り始めた。

It started snowing.

＊

start doing

〜し始める

[ 〜　し　はじめる / 〜 shi hajimeru ]

 - 何かが始まってある程度継続している。

------------------------------------------------------------

 

It started snowing.

雪が降り始めた。（雪が降り始めました。）

ゆき　が　ふり　はじめた。（ゆき　が　ふり　はじめました。）

yuki ga furi hajimeta.（ yuki ga furi hajimemashita. ）

It started to snow. 雪が（今）降り始めました。

It started to snow.

＊

start to do

〜し始める

[ 〜　し　はじめる / 〜 shi hajimeru ]

- 何かの開始地点。

-------------------------------------------------------

It started to snow.

雪が（今）降り始めた。（雪が（今）降り始めました。）

ゆき　が　（いま）　ふり　はじめ　た。（ゆき　が　（いま）　ふり　はじめ　ました。）

yuki ga (ima) furi hajime ta.（ yuki ga (ima) furi hajime mashita. )

How exactly do I do that ? 具体的にどうしたら良いですか？

How exactly do I do that ?

＊

How exactry ＋ 疑問文

具体的にどう〜ですか？

ぐたいてき　に　どう　〜　ですか？

gutaiteki ni dou ～ desuka ?

-------------------------------------------------------------

How exactly does it work ?

具体的にどういう仕組みなの？（具体的にどういう仕組みですか？）

ぐたいてき　に　どういう　しくみ　なの？（ぐたいてき　に　どういう　しくみ　ですか？）

gutaiteki ni douteki ni douiu shikumi nano ?（ gutaiteki ni douiu shikumi desuka ? ）

----------

How exactly do I do that ?

具体的にどうしたら良い？（具体的にどうしたら良いですか？）

ぐたいてき　に　どうしたら　いい？（ぐたいてき　に　どうしたら　いい　ですか？）

gutaiteki ni doushitara ii ?（ gutaiteki ni doushitara ii desuka ? ）

It's only five o'clock. まだ5時だよ。

It's only five o'clock.

＊

It's only five o'clock.

まだ5時だよ。（まだ5時ですよ。）

まだ　ごじ　だ　よ。（まだ　ごじ　です　よ。）

mada goji da yo.（ mada goji desu yo. ）

How do you know that ? どうして分かるの？

How do you know that ?

＊

How did you know ～ ?

どうして〜を知ってるの？

どうして　〜　を　しってる　の？

doushite 〜 o shitteru no ?

---------------------------------------------------------

How do you know it ?

どうしてそれを知ってるの？（どうしてそれを知っているのですか？）

どうして　それ　を　しってる　の？（どうして　それ　を　しっている　の　ですか？）

doushite sore o shitteru no ?（ doushite sore o shitteiru no desuka ?）

----------

How do you know so much about it ?

どうしてそんなに詳しいの？（どうしてそんなに詳しいのですか？）

どうして　そんなに　くわしい　の？（どうして　そんなに　くわしい　の　ですか？）

doushite sonnani kuwashii no ?（ doushite sonnani kuwashii no desuka ? ）

----------

Do you have a cat ?

猫飼ってる？（猫を飼っていますか？）

ねこ　かってる？（ねこ　を　かっていますか？）

neko katteru ?（ neko o katteimasuka ? ）

Yes.  How do you know that ?

うん、どうして分かるの？（はい、どうして分かるんですか？）

うん、　どうして　わかる　の？（はい、　どうして　わかるんですか？）

un,  doushite wakaru no ?（ hai,  doushite wakarundesuka ? ）

----------

How did you know it was mine ?

どうして私のだって分かったの？（どうして私のだと分かったのですか？）

どうして　わたし　の　だ　って　わかった　の？（どうして　わたし　の　だ　と　わかった　の　ですか？）

doushite watashi no da tte wakatta no ?（ doushite watashi no da to wakatta no desuka ? ）

I have 3 days off starting tomorrow. 明日から3日間休みです。

I have 3 days off starting tomorrow.

＊

starting tomorrow

明日から

[ あした　から / ashita kara ]

--------------------------------------------------------

I have 3 days off starting tomorrow.

明日から3日間休みです。

あした　から　みっかかん　やすみ　です。

ahita kara mikkakan yasumi desu.

I have 3 days off from tomorrow. 明日から3日間休みです。

I have 3 days off from tomorrow.

＊

since

- 過去のある地点から現在まで。

＊

from tomorrow

明日から

[ あした　から / ashita kara ]

-------------------------------------------------------------

I have 3 days off from tomorrow.

明日から3日間休みです。

あした　から　みっかかん　やすみ　です。

ashita kara mikkakan yasumi desu.

----------

I'm off from tomorrow until Friday.

明日から金曜まで休みです。

あした　から　きんよう　まで　やすみ　です。

ashita kara kinyou made yasumi desu.