Can I ask you something personal ?
＊
Can I ask you a 〜 question ?
〜なことを質問しても良いですか？
〜 な こと を しつもん して も いい ですか？
〜 na koto o shitsumon shite mo ii desuka ?
＊
Can I ask you something ～ ?
～ なことを聞いても良い？
～ な こと を きいて も いい？
～ na koto o kiite mo ii ?
-カジュアルな表現。
------------------------------------------------------
Can I ask you a personal question ?
個人的な質問をしても良いですか？
こじん てき な しつもん を して も いい ですか？
kojin teki na shitsumon o shite mo ii desuka ?
----------
Can I ask you something personal ?
個人的なことを聞いても良い？
こじん てき な こと を きいて も いい？
kojin teki na koto o kiite mo ii ?
-カジュアルな表現。
