I'm going to throw the old newspapers away. 古い新聞紙を捨てようと思って

I'm going to throw the old newspapers away.

＊
throw 〜 away
〜を捨てる
[ 〜　を　すてる / 〜 o suteru ]


---------------------------------------------------


Can you please throw the old newspapers away ?

古い新聞紙を捨ててもらえる？（古い新聞紙を捨てて頂けますか？）
ふるい　しんぶんし　を　すてて　もらえる？（ふるい　しんぶんし　を　すてて　いただけますか？）
furui shinbunshi o sutete moraeru ?（ furui shinbunshi o sutete itadakemasuka ? ）

Okay.

いいよ。（いいですよ。）
いい　よ。（いい　です　よ。）
ii yo.（ ii desu yo. ）

----------

What are you up to ?

何してるの？（何してるんですか？）
なに　してるの？（なに　してるんですか？）
nani shiteruno ?（ nani shiterundesuka ? ）

I'm going to throw the old newspapers away.

古い新聞紙を捨てようと思って。（古い新聞紙を捨てようと思って。）
ふるい　しんぶんし　を　すてよう　と　おもって。（ふるい　しんぶんし　を　すてよう　と　おもって。）
furui shinbunshi o suteyou to omotte.（ furui shinbunshi o suteyou to omotte. ）

I have plans. 用事があります

I have plans.

＊

I have plans.

予定があります

[ よてい　が　あります / yotei ga arimasu ]

用事があります

[ ようじ　が　あります / youji ga arimasu ]

- 予定の数に関わらずplansになる。

＊

I have no plans.

予定はありません

[ よてい　は　ありません / yotei wa arimasen ]

- 予定の数に関わらずplansになる。

-----------------------------------------------------------

Can you come this event tomorrow ?

明日のこのイベント、来れる？（明日のこのイベント、来れますか？）

あした　の　この　いべんと、　これる？（あした　の　この　いべんと、　これますか？）

ashita no kono 'event',  koreru ?（ ashita no kono 'event',  koremasuka ? ）

Sorry, I have plans for tomorrow.

ごめんね、明日は用事があって。（すみません、明日は用事があって。）

ごめん　ね、　あした　は　ようじ　が　あって。（すみません、　あした　は　ようじ　が　あって。）

gomen ne,  ashita wa youji ga atte.（ sumimasen,  ashita wa youji ga atte. ）

How about next time ?

この次はどう？（この次はどうですか？）

この　つぎ　は　どう？（この　つぎ　は　どうですか？）

kono tsugi wa dou ?（ kono tsugi wa doudesuka ? ）

I'm sorry, but I already have plans on that day.

ごめんね、その日、すでに予定が入っていて。（すみません、その日はすでに予定が入っていて。）

ごめん　ね、　その　ひ、　すで　に　よてい　が　はいって　いて。（すみません、　その　ひ　は　すで　に　よてい　が　はいって　いて。）

gomen ne,  sono hi,  sude ni yotei ga haitte ite.（ sumimasen,  sono hi wa sude ni yotei ga haitte ite. ）

----------

Do you have any plans for next Saturday ?

次の土曜日、何か予定ある？（次の土曜日、何か予定はありますか？）

つぎ　の　どようび、　ないか　よてい　ある？（つぎ　の　どうようび、　なにか　よてい　は　ありますか？）

tsugi no doyoubi,  nanika yotei aru ?（tsugi no doyoubi,  nanika yotei wa arimasuka ? ）

I have no plans for next weekend.

今週末は何も予定はないよ。（今週末は何も予定はありません。）

こんしゅうまつ　は　なに　も　よてい　は　ない　よ。（こんしゅうまつ　は　なにも　よてい　は　ありません。）

konsyuumatsu wa nani mo yotei wa nai yo.（ konsyuumatsu wa nani mo yotei wa arimasen. ）

----------

What are your plans for next holidays ?

次の連休の予定は？（次の連休のご予定は？）

つぎ　の　れんきゅう　の　よてい　は？（つぎ　の　れんきゅう　の　ごよてい　は？）

tsugi no renkyuu no yotei wa ?（ tsugi no renkyuu no goyotei wa ? ）

I haven't made any plans yet.

まだ何も決めてないよ。（まだ何も決めていません。）

まだ　なに　も　きめてない　よ。（まだ　なに　も　きめていません。）

mada nani mo kimetenai yo.（ mada nani mo kimeteimasen. ）

Something came up. ちょっと用事が出来て

Something came up.

＊

Something came up.

ちょっと用事が出来て

[ ちょっと　ようじ　が　できて / cyotto youji ga dekite ]

- 思いがけず用事が出来てしまった。

------------------------------------------------------

Something came up.

And I can't make it to the movie tomorrow.

ちょっと用事が出来て、明日の映画に行けなくなった。（用事が出来てしまって、明日の映画に行けなくなりました。）

ちょっと　ようじ　が　できて、　あした　の　えいが　に　いけなくなった。（ようじ　が　できてしまって、　あした　の　えいが　に　いけなくなりました。）

cyotto youji ga dekite,  ashita no eiga ni ikenakunatta.（ youji ga dekiteshimatte,  ashita no eiga ni ikenakunarimasita. ）

I've got some errands to run. いくつか用事があって

I've got some errands to run.

＊
errand
- ちょっとした用事、雑用、お使い


------------------------------------------------------


I've got some errands to run.
I've got a few errands to run.

いくつか用事があって。（いくつか用事があります。）
いくつか　ようじ　が　あって。（いくつか　ようじ　が　あります。）
ikutsuka youji ga atte.（ ikutsuka youji ga arimasu. ）

----------

I'm going to run some errands.
I'm going to run a few errands.

いくつか用事を済ませてくる。（いくつか用事を済ませてきます。）
いくつか　ようじ　を　すませてくる。（いくつか　ようじ　を　すませてきます。）
ikutsuka youji o sumasetekuru.（ ikutsuka youji o sumasetekimasu. ）

I'll be back shortly.

すぐに戻るね。（すぐに戻ります。）
すぐ　に　もどる　ね。（すぐ　に　もどります。）
sugu ni modoru ne.（ sugu ni modorimasu. ）

----------

I need to run a quick errand.

用事を済ませてこないと。（用事を済ませてこないといけません。）
ようじ　を　すませて　こない　と。（ようじ　を　すませて　こない　と　いけません。）
youji o sumasete konai to.（ youji o sumasete konai to ikemasen. ）

----------

Do you want to go movie tomorrow ?

明日、映画に行かない？（明日、映画に行きませんか？）
あした、　えいが　に　いかない？（あした、　えいが　に　いきませんか？）
ashita,  eiga ni ikanai ?（ ashita,  eiga ni ikimasenka ? ）

Maybe not tomorrow.
I have to run some errands for my family.
How about next weekend ?

明日は行けない。家族に頼まれた用事があって。来週末はどう？（明日は行けません。家族に頼まれた用事があって。来週末はどうですか？）
あした　は　いけない。　かぞく　に　たのまれた　ようじ　が　あって。　らいしゅうまつ　は　どう？（あした　は　いけません。　かぞく　に　たのまれた　ようじ　が　あって。　らいしゅうまつ　は　どうですか？）
ashita wa ikenai.  kazoku ni tanomareta youji ga atte.  raisyuumatsu wa dou ?（ asita wa ikemasen.  kazoku ni tanomareta youji ga atte.  raisyuumatsu wa doudesuka ? ）

----------

I was out running some errands.

用事で出掛けてた。（用事で出掛けていました。）
ようじ　で　でかけてた。（ようじ　で　でかけていました。）
youji de dekaketeta.（ youji de dekaketeimashita. ）

I'll be right back. すぐ戻ります

I'll be right back.

＊

I'll be right back.

I'll be back shortly.

すぐ戻ります

[ すぐ　もどります / sugu modorimasu ]

-------------------------------------------------------

I'm going to run some errands.

I'll be back shortly.

いくつか用事を済ませてくる。すぐ戻るね。（いくつか用事を済ませてきます。すぐ戻ります。）

いくつか　ようじ　を　すませてくる。　すぐ　もどる　ね。（いくつか　ようじ　を　すませてきます。　すぐ　もどります。）

ikutsuka youji o sumasetekuru.  sugu modoru ne.（ ikutsuka youji o sumasetekimasu.  sugu modorimasu. ）

Do you have this in blue ? これの青色はありますか？

Do you have this in blue ?

＊

Do you have this in 〜 ?

これで〜はありますか？

[ これ　で　〜は　ありますか？ / kore de 〜 wa arimasuka ? ]

----------------------------------------------------

Do you have this in my size ?

これの私に合うサイズはありますか？

これ　の　わたし　に　あう　さいず　は　ありますか？

kore no watashi ni au 'size' wa arimasuka ?

----------

Do you have this in a small ?

これの小さいサイズはありますか？

これ　の　ちいさい　さいず　は　ありますか？

kore no chiisai 'size' wa arimasuka ?

----------

Do you have this in a smaller size ?

もう少し小さいサイズはありますか？

もうすこし　ちいさい　さいず　は　ありますか？

mousukoshi chiisai 'size' wa arimasuka ?

----------

Do you have this in blue ?

これの青色はありますか？

これ　の　あおいろ　は　ありますか？

kore no aoiro wa arimasuka ?

What if we leave here 10 a.m. instead of 12 p.m. ? 12時よりも10時に出るのはどう？

What if we leave here 10 a.m. instead of 12 p.m. ?

＊
What if 〜
〜してはどうだろう？
[ 〜して　は　どう　だろう？ / 〜 shite wa dou darou ? ]


---------------------------------------------------


What if we leave here 10 a.m. instead of 12 p.m. ?

12時よりも10時に出るのはどう？（12時よりも10時に出るのはどうですか？）
じゅうにじ　より　も　じゅうじ　に　でる　の　は　どう？（じゅうにじ　より　も　じゅうじ　に　でる　の　は　どうですか？）
jyuuniji yori mo jyuuji ni deru no wa dou ?（ jyuuniji yori mo jyuuji ni deru no wa doudesuka ? ）

----------

What if we ask to make the meeting 3 p.m. instead of  1 p.m.

ミーティングを1時じゃなくて、3時にできないか聞いてみるのはどう？（ミーティングを1時ではなくて、3時にできないか聞いてみるのはいかがですか？）
みーてぃんぐ　を　いちじ　じゃなくて、　さんじ　に　できないか　きいてみる　の　は　どう？（みーてぃんぐ　を　いちじ　ではなくて、　さんじ　に　できないか　きいてみる　の　は　いかがですか？）
'meeting' o ichiji jyanakute,  sanji ni dekinaika kiitemiru no wa dou ?（ 'meeting' o ichiji dewanakute,  sanji ni dekinaika kiitemiru no wa ikagadesuka ? ）

What if it had snowed a lot last night ? もし昨日の夜、たくさん雪が降っていたらどうなっていただろう

What if it had snowed a lot last night ?

＊
What if + 主語 + had 過去分詞
もし〜だったらどうなっていただろう
もし　〜だったら　どう　なって　いただろう
moshi 〜 dattara dou natte itadarou


-----------------------------------------------------------


What if it had snowed a lot last night ?

もし昨日の夜、たくさん雪が降っていたらどうなっていただろう。
もし　きのう　の　よる、　たくさん　ゆき　が　ふっていたら　どう　なって　いただろう。
moshi kinou no yoru,  takusan yuki ga futteitara dou natte itadarou.

We would have been in trouble.

困ってただろうね。
こまってた　だろう　ね。
komatteta darou ne.

What if it snows tomorrow ? 明日、雪が降ったらどうする？

What if it snows tomorrow ?

＊
What if 〜 ?
〜したらどうなるだろう？
[ 〜したら　どうなる　だろう？ / 〜 shitara dounaru darou ? ]


-------------------------------------------------


What if it snows tomorrow ?

明日、雪が降ったらどうする？（明日、雪が降ったらどうしましょうか？）
あす、　ゆき　が　ふったら　どうする？（あす、　ゆき　が　ふったら　どうしましょうか？）
asu,  yuki ga futtara dousuru ?（ asu,  yuki ga futtara doushimasyouka ? ）

We won't be able to drive our car.

車の運転出来ないよね。（車の運転が出来ませんね。）
くるま　の　うんてん　できない　よ　ね。（くるま　の　うんてん　が　できません　ね。）
kuruma no unten dekinai yo ne.（ kuruma no unten ga dekimasen ne. ）

Let's walk.

歩こうよ。（歩きましょう。）
あるこう　よ。（あるき　ましょう。）
arukou yo.（ aruki masyou. ）

I had a rough day. 大変な１日だった

I had a rough day.

＊

rough day

忙しい１日

[ いそがしい　いちにち / isogashii ichinichi ]

大変な１日

[ たいへん　な　いちにち / taihenna ichinichi ]

---------------------------------------------------

How was your day ?

今日はどうだった？（今日はどうでしたか？）

きょう　は　どう　だった？（きょう　は　どう　でした　か？）

kyou wa dou datta ?（ kyou wa dou deshita ka ? ）

I had a rough day.

大変な１日だった。（大変な１日でした。）

たいへん　な　いちにち　だった。（たいへん　な　いちにち　でした。）

taihen na ichinichi datta.（ taihen na ichinichi deshita. ）

----------

I had a rough week.

大変な一週間だった。（大変な一週間でした。）

たいへん　な　いっしゅうかん　だった。（たいへん　な　いっしゅうかん　でした。）

taihen na issyuukan datta.（ taihen na issyuukan deshita. ）

I'm debating. 今、考えてるところ

I'm debating.

＊

I'm debating.

今、考えてるところ。（今、考えているところです。）

いま、　かんがえてる　ところ。（いま、　かんがえている　ところ　です。）

ima,  kangaeteru tokoro.（ ima,  kangaeteiru tokoro desu. ）

----------------------------------------------

I have a heaver.

I'm debating ( whether ) to go to my office or stay home.

熱があるから、会社に行くかどうか、今、考えてるところ。（熱があるから、会社に行くかどうか、今、考えているところです。）

ねつ　が　ある　から、　かいしゃ　に　いく　か　どうか、　いま、　かんがえてる　ところ。（ねつ　が　ある　から、　かいしゃ　に　いく　か　どうか、　いま、　かんがえている　ところ　です。）

netsu ga aru kara,  kaisya ni iku ka douka,  ima,  kangaeteru tokoro.（ netsu ga aru kara,  kaisya ni iku ka douka,  ima,  kangaeteiru tokoro desu. ）

You can go ahead. 先に行ってて

You can go ahead.

＊

You can go ahead.

先に行ってて。（先に行っていて下さい。）

さき　に　いって　て。（さき　に　いって　いて　ください。）

saki ni itte te.（ saki ni itte ite kudasai. ）

----------------------------------------------------

You can go ahead.

This will take some time.  /  

This might take a while.

先に行ってて。時間がかかるから。（先に行っていて下さい。時間がかかりますから。）

さき　に　いって　て。　じかん　が　かかる　から。（さき　に　いって　いて　ください。　じかん　が　かかります　から。）

saki ni itte te.  jikan ga kakaru kara.（ saki ni itte ite kudasai.  jikan ga kakarimasu kara. ）

----------

You can go ahead.

I'll catch up.  /  

I'll catch up to you.

先に行ってて。すぐに行くから。（先に行っていて下さい。すぐに行きますから。）

さき　に　いって　て。　すぐ　に　いく　から。（さき　に　いって　いて　ください。　すぐ　に　いきます　から。）

saki ni itte te.  sugu ni iku kara.（ saki ni itte ite kudasai.  sugu ni ikimasu kara. ）

Sorry, I kept you waiting. 待たせてごめんね

Sorry, I kept you waiting.

＊

Sorry, I kept you waiting.

待たせてごめんね
[ またせて　ごめんね / matasete gomenne ]
- 友人との待ち合わせ等。


--------------------------------------------------------

Sorry, I kept you waiting.

待たせてごめんね。
またせて　ごめんね。
matasete gomenne.

No, worries.

I just got here.

大丈夫だよ。私も今来たばかり。
だいじょうぶ　だ　よ。　わたし　も　いま　きた　ばかり。
daijyoubu da yo.  watashi mo ima kita bakari.

----------

I'm sorry to kept you waiting.
It looks like the train is delay.

待たせてごめんね。
またせて　ごめんね。
matasete gomenne.

電車が遅れてるみたい。
でんしゃ　が　おくれてる　みたい。
densya ga okureteru mitai.

You go ahead.

This might take a while.

先に行ってて。時間がかかるかもしれないから。
さき　に　いって　て。　じかん　が　かかる　かもしれない　から。
saki ni itte te.  jikan ga kakaru kamoshirenai kara.

Thank you for waiting. お待たせしました

Thank you for waiting.

＊

Thank you for waiting.

お待たせしました

[ おまたせしました / omataseshimashita ]

- レストランや、セミナーなど

- 準備が出来ました

- 案内する時

------------------------------------------------------

Thank you for waiting.

Right this way, please.

お待たせしました。こちらへどうぞ。

おまたせしました。　こちら　へ　どうぞ。

omataseshimashita.  kochira e douzo.

Thank you.

ありがとうございます。

arigatougozaimasu.

It's getting warm these days. 最近、暖かくなってきたね

It's getting warm these days.

＊

these days

ここ最近

[ ここ　さいきん / koko saikin ]

-------------------------------------------------

It's getting warm these days.

最近、暖かくなってきたね。（最近、暖かくなってきましたね。）

さいきん、　あたたかく　なって　きた　ね。（さいきん、　あたたかく　なって　きました　ね。）

saikin,  atatakaku natte kita ne.（ saikin,  atatakaku natte kimashita ne. ）

I can handle it. なんとかするよ

I can handle it.

＊

I can handle it.

なんとかするよ。（なんとかします。）

なんとか　する　よ。（なんとか　します。）

nantoka suru yo.（ nantoka shimasu. ）

--------------------------------------------------

Can you finish it by 5 p.m. ?

それ、5時までに終わらせられる？（それは、5時までに終わらせられますか？）

それ、　ごじ　まで　に　おわらせられる？（それ　は、　ごじ　まで　に　おわらせられますか？）

sore,  goji made ni owaraserareru ?（ sore wa,  goji made ni owaraseraremasuka ? ）

No worries.

I can handle it.

大丈夫だよ。なんとかするから。（大丈夫です。なんとかします。）

だいじょうぶ　だ　よ。　なんとか　する　から。（だいじょうぶ　です。　なんとか　します。）

daijyoubu da yo.  nantoka suru kara.（ daijyoubu desu.  nantoka shimasu. ）

Is this seat taken ? この席、空いてる？

Is this seat taken ?

＊

Is this seat taken ?

Is this seat available ?

この席、空いてる？（この席は空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき　は　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki wa aiteimasuka ? ）

----------------------------------------------

Is this seat taken ?

Is this seat available ?

この席、空いてる？（この席は空いてますか？）

この　せき、　あいてる？（この　せき　は　あいてますか？）

kono seki,  aiteru ?（ kono seki wa aiteimasuka ? ）

Yes.

Please take a seat.  /  Please have a seat.

どうぞ。（はい、どうぞ。）

どうぞ。（はい、　どうぞ。）

douzo.（ hai,  douzo. ）

May I sit here ? ここ座ってもいいですか？

May I sit here ?

＊

Can I sit here ?

Could I sit here ?

May I sit here ?

ここ座ってもいい？（ここ座ってもいいですか？）

ここ　すわっても　いい？（ここ　すわっても　いい　ですか？）
koko suwattemo ii ?（ koko suwattemo ii desuka ? ）

＊

Could I sit next to you ?

隣に座ってもいい？（隣に座ってもいいですか？）
となり　に　すわっても　いい？（となり　に　すわっても　いい　ですか？）
tonari ni suwattemo ii ?（ tonari ni suwattemo ii desuka ? ）

＊

Is it okay if I sit here ?

ここ座ってもいい？（ここ座ってもいいですか？）
ここ　すわっても　いい？（ここ　すわっても　いい　ですか？）
koko suwattemo ii ?（ koko suwattemo ii desuka ? ）

＊

Do you mind if I sit there ?

そこ、座ってもいい？（そこに座っても構いませんか？）
そこ、　すわって　も　いい？（そこ　に　すわって　も　かまいませんか？）
soko,  suwatte mo ii ?（ soko ni suwatte mo kamaimasenka ? ）
- 良い場合は、No, ～で答える。座っても気にしないということ。

---------------------------------------------------------

May I sit here ?

ここ座ってもいい？（ここ座ってもいいですか？）
ここ　すわっても　いい？（ここ　すわっても　いい　ですか？）
koko suwattemo ii ?（ koko suwattemo ii desuka ? ）

Yes.

Go ahead.

どうぞ。（はい、どうぞ。）
どうぞ。（はい、　どうぞ。）
douzo.（ hai,  douzo. ）

----------

Do you mind if I sit there ?

そこ、座ってもいい？（そこに座っても構いませんか？）
そこ、　すわって　も　いい？（そこ　に　すわって　も　かまいませんか？）
soko,  suwatte mo ii ?（ soko ni suwatte mo kamaimasenka ? ）

No.  Go ahead.

どうぞ。（はい、どうぞ。）
どうぞ。（はい、　どうぞ。）
douzo.（ hai,  douzo. ）

No worries. 大丈夫だよ

No worries.

＊

No worries.

心配しないで

[ しんぱい　しない　で / shinpai shinai de ]

大丈夫だよ

[ だいじょうぶ　だ　よ / daijyoubu da yo ]

- Don't worry. よりも深刻じゃない感じ。

------------------------------------------------------

Sorry I kept you waiting.

待たせてごめんね。（お待たせしてすみません。）

またせて　ごめん　ね。（おまたせして　すみません。）

matasete gomen ne.（ omataseshite sumimasen. ）

Not at all.

No worries.

ぜんぜん大丈夫だよ。気にしないで。（大丈夫ですよ。気にしないで下さい。）

ぜんぜん　だいじょうぶ　だ　よ。　き　に　しない　で。（だいじょうぶ　です　よ。　き　に　しない　で　ください。）

zenzen daijyoubu da yo.  ki ni shinai de.（ daijyoubu desu yo.  ki ni shinai de kudasai. ）

----------

Can you finish it by ５p.m. ?

それ、５時までに終わらせられる？（それは、５時までに終わらせられますか？）

それ、　ごじ　まで　に　おわらせられる？（それ　は、　ごじ　まで　に　おわらせられますか？）

sore,  goji made ni owarasetareru ?（ sore wa,  goji made ni owaraseraremasuka ? ）

No worries.

I can handle it.

大丈夫だよ。なんとかするから。（大丈夫です。なんとかします。）

だいじょうぶ　だ　よ。　なんとか　する　から。（だいじょうぶ　です。　なんとか　します。）

daijyoubu da yo.  nantoka suru kara.（ daijyoubu desu.  nantoka shimasu. ）

I'm not sleepy at all. ぜんぜん眠くない

I'm not sleepy at all.

＊
not at all
少しも〜ない

[ すこし　も　〜　ない / sukoshi mo 〜 nai ]

＊
Not at all.
ぜんぜんいいよ

[ ぜんぜん　いい　よ / zenzen ii yo ]

-------------------------------------------

I'm not sleepy at all.

ぜんぜん眠くない。（少しも眠くないです。）

ぜんぜん　ねむくない。（すこし　も　ねむくない　です。）

zenzen nemukunai.（ sukoshi mo nemukunai desu. ）

----------

Thank you for your help.

手伝ってもらってありがとう。（手伝って頂いてありがとうございます。）

てつだって　もらって　ありがとう。（てつだって　いただいて　ありがとうございます。）

tetsudatte moratte arigatou.（ tetsudatte itadaite arigatougozaimasu. ）

Not at all.

ぜんぜんいいよ。（大丈夫ですよ。）

ぜんぜん　いい　よ。（だいじょうぶ　です　よ。）

zenzen ii yo.（ daijyoubu desu yo. ）

----------

Sorry I kept you waiting.

待たせてごめんね。（お待たせしてすみません。）

またせて　ごめん　ね。（おまたせして　すみません。）

matasete gomen ne.（ omataseshite sumimasen. ）

Not at all.
No worries.

ぜんぜん大丈夫だよ。気にしないで。（大丈夫ですよ。気にしないで下さい。）

ぜんぜん　だいじょうぶ　だ　よ。　き　に　しない　で。（だいじょうぶ　です　よ。　き　に　しない　で　ください。）

zenzen daijyoubu da yo.  kini shinai de.（ daijyoubu desu yo.  ki ni shinai de kudasai. ）

When are you free during weekdays ? 平日はいつ空いてる？

When are you free during weekdays ?

＊
weekdays
- 月曜から金曜までの平日。

＊
during the week
- 月曜から日曜まで。


----------------------------------------------------------


When are you free during weekdays ?

平日はいつ空いてる？（平日はいつが空いていますか？）
へいじつ　は　いつ　あいてる？（へいじつ　は　いつ　が　あいていますか？）
heijitsu wa itsu aiteru ?（ heijitsu wa itsu ga aiteimasuka ? ）

----------

When are you free on weekends ?

週末はいつが空いてる？（週末はいつが空いていますか？）
しゅうまつ　は　いつ　が　あいてる？（しゅうまつ　は　いつ　が　あいていますか？）
syuumatsu wa itsu ga aiteru ?（ syuumatsu wa itsu ga aiteimasuka ? ）

----------

Are you free on the weekends in the first half on March ?

3月の前半の週末、空いてる？（3月の前半の週末は、空いていますか？）
さんがつ　の　ぜんはん　の　しゅうまつ、　あいてる？（さんがつ　の　ぜんはん　の　しゅうまつ　は、　あいていますか？）
sangatsu no zenhan no syuumatsu,  aiteru ?（ sangatsu no zenhan no syuumatsu wa,  aiteimasuka ? ）

I'm free on Sunday 15th.

15日の日曜日が空いてるよ。（15日の日曜日が空いています。）
じゅうごにち　の　にちようび　が　あいてる　よ。（じゅうごにち　の　にちようび　が　あいています。）
jyuugonichi no nichiyoubi ga aiteru yo.（ jyuugonichi no nichiyoubi ga aiteimasu. ）

How about you ?

そっちはどう？（そちらはどうですか？）
そっち　は　どう？（そちら　は　どう　ですか？）
socchi wa dou ?（ sochira wa dou desuka ? ）

When are you free ? いつなら空いてる？

When are you free ?

＊
When are you free ?
いつなら空いてる？
[ いつ　なら　あいてる？ / itsu nara aiteru ? ]


------------------------------------------


When are you free ?

いつなら空いてる？（いつが空いていますか？）
いつ　なら　あいてる？（いつ　が　あいていますか？）
itsu nara aiteru ?（ itsu ga aiteimasuka ? ）

Anytime is okay.

いつでも良いよ。（いつでも良いですよ。）
いつ　でも　いい　よ。（いつ　でも　いい　です　よ。）
itsu demo ii yo.（ itsu demo ii desu yo. ）

I'll be fine on Sunday.

日曜なら大丈夫だよ。（日曜は大丈夫ですよ。）
にちよう　なら　だいじょうぶ　だよ。（にちよう　は　だいじょうぶ　です　よ。）
nichiyou nara daijyoubu dayo.（ nichiyou deshitara daijyoubu desu yo. ）

There are a bunch of problems here from the beginning. 始めからずっと問題が山積みだね

There are a bunch of problems here from the beginning.

＊
from the beginning
始めからずっと
[ はじめ　から　ずっと / hajime kara zutto ]


------------------------------------------------------------


There are a bunch of problems here from the beginning.

始めからずっと問題が山積みだね。（始めからずっと問題が山積みですね。）
はじめ　から　ずっと　もんだい　が　やまづみ　だ　ね。（はじめ　から　ずっと　もんだい　が　やまづみ　です　ね。）
hajime kara zutto mondai ga yamazumi da ne.（ hajime kara zutto mondai ga yamazumi desu ne. ）

Let's get started anyway.

とにかく始めよう。（とにかく始めましょう。）
とにかく　はじめよう。（とにかく　はじめましょう。）
tonikaku hajimeyou.（ tonikaku hajimemasyou. ）

I shouldn't have started this in the first place. そもそも、こんな事を始めるんじゃなかった

I shouldn't have started this in the first place.


＊
in the first place
そもそも
[ somosomo ]
- 始めに。


------------------------------------------------------


There are a bunch of problems here.

問題が山積みだね。（問題が山積みです。）

もんだい　が　やまづみ　だね。（もんだい　が　やまづみ　です。）

mondai ga yamazumi dane.（ mondai ga yamazumi desu. ）

I shouldn't have started this in the first place.

そもそも、こんな事を始めるんじゃなかった。（そもそも、こんな事を始めなければ良かった。）
そもそも、　こんな　こと　を　はじめるんじゃなかった。（そもそも、　こんな　こと　を　はじめなければよかった。）
somosomo,  konna koto o hajimerunjyanakatta.（ somosomo,  konna koto o hajimenakerebayokatta. ）

What was the original plan like ? 始めはどんなプランだったの？

What was the original plan like ?

＊
original
元は
[ もと　は / moto wa ]
始めは
[ はじめ　は / hajime wa ]


----------------------------------------------


There are a bunch of problems here.

問題が山積みだね。（問題が山積みです。）

もんだい　が　やまづみ　だね。（もんだい　が　やまづみ　です。）

mondai ga yamazumi dane.（ mondai ga yamazumi desu. ）

What was the original plan like ?

始めはどんなプランだったの？（始めはどんなプランでしたか？）
はじめ　は　どんな　ぷらん　だったの？（はじめ　は　どんな　ぷらん　でしたか？）
hajime wa donna 'plan' dattano ?（ hajime wa donna 'plan' deshitaka ? ）

There are a bunch of problems here. 問題が山積みだね

There are a bunch of problems here.

＊

a bunch of problems

- 似たような問題がたくさんある。

----------------------------------------------------------

There are a bunch of problems here.

問題が山積みだね。（問題が山積みです。）

もんだい　が　やまづみ　だね。（もんだい　が　やまづみ　です。）

mondai ga yamazumi dane.（ mondai ga yamazumi desu. ）

----------

There are a lot of different types of problems here.

いろんなタイプの問題がたくさんある。（いろんなタイプの問題がたくさんあります。）

いろんな　たいぷ　の　もんだい　が　たくさん　ある。（いろんな　たいぷ　の　もんだい　が　たくさん　あります。）

ironna 'type' no mondai ga takusan aru.（ ironna 'type' no mondai ga takusan arimasu. ）

I need a pick-me-up. 何か元気になれるものが欲しい

I need a pick-me-up.

＊

pick-me-up

- 気分を上向きにさせてくれるもの。

---------------------------------------------------

It'll be another tough day today.

I need a pick-me-up.

今日も大変な１日になりそう。（今日も大変な１日になりそうです。）

何か元気になれるものが欲しい。（何か元気になれるものが欲しいです。）

きょう　も　たいへん　な　いちにち　に　なりそう。（きょう　も　たいへん　な　いちにち　に　なりそう　です。）

なにか　げんき　に　なれる　もの　が　ほしい。（なにか　げんき　に　なれる　もの　が　ほしい　です。）

kyou mo taihen na ichinichi ni narisou.（ kyou mo taihen na ichinichi ni narisou desu. ） 

nanika genki ni nareru mono ga hoshii.（ nanika genki ni nareru mono ga hoshii desu. ）

Do you want to stop by a coffee shop ?

コーヒーショップに寄る？（コーヒーショップに寄りますか？）

こーひーしょっぷ　に　よる？（こーひーしょっぷ　に　よりますか？）

'coffee shop' ni yoru ？（ 'coffee shop' ni yorimasuka ？）

Yes.

I'll get a coffee.

そうだね、コーヒーを買うよ。（そうですね、コーヒーを買います。）

そう　だ　ね、　こーひー　を　かう　よ。（そう　です　ね、　こーひー　を　かいます。）

sou da ne,  'coffee' o kau yo.（ sou desu ne,  'coffee' o kaimasu. ）

----------

What is your pick-me-up ?

気分を上げてくれるものは何？（気分を上げてくれるものは何ですか？）

きぶん　を　あげて　くれる　もの　は　なに？（きぶん　を　あげて　くれる　もの　は　なんですか？）

kibun o agete kureru mono wa nani ?（ kibun o agete kureru mono wa nandesuka ? ）

Coffee is my pick-me-up.

コーヒーかな。（コーヒーですね。）

こーひー　かな。（こーひー　です　ね。）

'coffee' kana.（ 'coffee' desu ne. ）

Let's begin. / Let's get started. はじめましょう

Let's begin.  /  Let's get started.

＊

Let's begin.

はじめましょう

[ hajimemasyou ]

- 何かを始める時。

＊

Let's get started.

はじめよう

[ hajimeyou ]

- 何かを始める時。

- 少しフランクな言い方。

------------------------------------------------------

It's time.

Let's begin.

時間です。はじめましょう。

じかん　です。　はじめましょう。

jikan desu.  hajimemasyou.

----------

It's time.

Let's get started.

時間だね。はじめよう。

じかん　だね。　はじめよう。

jikan dane.  hajimeyou.

I lives in the countryside. 自然が豊かな田舎に住んでいます

I lives in the countryside.

＊

countryside

- 緑が多い田舎。

----------------------------------------------------

I lives in the countryside.

自然が豊かな田舎に住んでいる。（自然が豊かな田舎に住んでいます。）

しぜん　が　ゆたか　な　いなか　に　すんでいる。（しぜん　が　ゆたか　な　いなか　に　すんでいます。）

shizen ga yutaka na inaka ni sundeiru.（ shizen ga yutaka na inaka ni sundeimasu. ）

There a lot of greenery where I live. 私が住んでいるところは緑が多い

There a lot of greenery where I live.

＊

greenery

- 自然

- 植物が多い

------------------------------------------------------

The house is surrounded by greenery.

その家は緑に囲まれている。（その家は緑に囲まれています。）

その　いえ　は　みどり　に　かこまれている。（その　いえ　は　みどり　に　かこまれています。）

sono ie wa midori ni kakomareteiru.（ sono ie wa midori ni kakomareteimasu. ）

その家は自然に囲まれている。（その家は自然に囲まれています。）

その　いえ　は　しぜん　に　かこまれている。（その　いえ　は　しぜん　に　かこまれています。）

sono ie wa shizen ni kakomareteiru.（ sono ie wa shizen ni kakomareteimasu. ）

----------

There a lot of greenery where I live.

私が住んでいるところは緑が多い。（私が住んでいるところは緑が多いです。）

わたし　が　すんでいる　ところ　は　みどり　が　おおい。（わたし　が　すんでいる　ところ　は　みどり　が　おおい　です。）

watashi ga sundeiru tokoro wa midori ga ooi.（ watashi ga sundeiru tokoro wa midori ga ooi desu. ）

I'm interested in green issues. 環境問題に興味がある

I'm interested in green issues.

＊

green

- 環境に優しい。

--------------------------------------------

I'm interested in green issues.

環境問題に興味がある。（環境問題に興味があります。）

かんきょう　もんだい　に　きょうみ　が　ある。（かんきょう　もんだい　に　きょうみ　が　あります。）

kankyou mondai ni kyoumi ga aru.（ kannkyou mondai ni kyoumi ga arimasu. ）

I like light green color. 明るい緑色が好きです

I like light green color.

＊
green
緑色
[ みどり　いろ / midori iro ]
- 緑色。
- 日常会話で一般的によく使う。


-------------------------------------------------------


I have a green cup.

緑色のカップを持っている。（緑色のカップを持っています。）
みどり　いろ　の　かっぷ　を　もっている。（みどり　いろ　の　かっぷ　を　もっています。）
midori iro no 'cup' o motteiiru.（ midori iro no 'cup' o motteimasu. ）

-----------

I like light green color.

明るい緑色が好き。（明るい緑色が好きです。）
あかるい　みどり　いろ　が　すき。（あかるい　みどり　いろ　が　すき　です。）
akarui midori iro ga suki.（ akarui midori iro ga suki desu. ）

It'll pan out. きっと上手くいくよ

It'll pan out.

＊

pan out

-良い結果が出る。

-成功する。

--------------------------------------------------

It'll pan out.

きっと上手くいくよ。（きっと上手くいきますよ。）

きっと　うまくいく　よ。（きっと　うまくいきます　よ。）

kitto umakuiku yo.（ kitto umakuikimasu yo. ）

きっと良い結果が出るよ。（きっと良い結果が出ますよ。）

きっと　いい　けっか　が　でる　よ。（きっと　いい　けっか　が　でます　よ。）

kitto ii kekka ga deru yo.（ kitto ii kekka ga demasu yo. ）

In a heartbeat. すぐに

In a heartbeat.

＊

In a heartbeat

すぐに

[ すぐ　に / sugu ni ]

- 一瞬で

- 直ちに

---------------------------------------------------------

Would you buy this product if it were gone on sale ?

もしこの製品が発売されたら、買う？（もしこの製品が発売されたら、買いますか？）

もし　この　せいひん　が　はつばい　されたら、　かう？（もし　この　せいひん　が　はつばい　されたら、　かいますか？）

moshi kono seihin ga hatsubai saretara,  kau ?（ moshi kono seihin ga hatsubai saretara,  kaimasuka ? ）

Of course.  

In a heartbeat.

もちろん、すぐにね。（もちろん、すぐに買います。）

もちろん、　すぐ　に　ね。（もちろん、　すぐ　に　かいます。）

mochiron,  sugu ni ne.（ mochiron,  sugu ni kaimasu. ）

----------

I'll buy it in a heartbeat.

すぐ買うよ。（すぐに買います。）

すぐ　かう　よ。（すぐ　に　かいます。）

sugu kau yo.（ sugu ni kaimasu. ）

I was about to. 今、するところでした

I was about to.

＊

be about to 〜

今、〜しようとしているところ

[ いま、　〜　しよう　と　して　いる　ところ / ima,  〜 shiyou to shite iru tokoro ]

＊

I was about to.

今、するところでした

[ いま、　する　ところ　でした / ima,  suru tokoro deshita ]

---------------------------------------------------------

I'm about to go to work.

今、仕事に行くところ。（今、仕事に行くところです。）

いま、　しごと　に　いく　ところ。（いま、　しごと　に　いく　ところ　です。）

ima,  shigoto ni iku tokoro.（ ima,  shigoto ni iku tokoro desu. ）

----------

I was about to go to work.

今、仕事に行くところだった。（今、仕事に行くところでした。）

いま、　しごと　に　いく　ところ　だった。（いま、　しごと　に　いく　ところ　でした。）

ima,  shigoto ni iku tokoro datta.（ ima,  shigoto ni iku tokoro deshita. ）

----------

I was just about to go to work.

今ちょうど、仕事に行くところだった。（今ちょうど、仕事に行くところでした。）

いま　ちょうど、　しごと　に　いく　ところ　だった。（いま　ちょうど、　しごと　に　いく　ところ　でした。）

ima cyoudo,  shigoto ni iku tokoro datta.（ ima cyoudo,  shigoto ni iku tokoro deshita. ）

----------

I was just about to go out.

今ちょうど、出かけるところだった。（今ちょうど、出かけるところでした。）

いま　ちょうど、　でかける　ところ　だった。（いま　ちょうど、　でかける　ところ　でした。）

ima cyoudo,  dekakeru tokoro datta.（ ima cyoudo,  dekakeru tokoro deshita. ）

----------

Have you done the work already ?

その作業、終わった？（その作業、終わりましたか？）

その　さぎょう、　おわった？（その　さぎょう、　おわりましたか？）

sono sagyou,  owatta ?（ sono sagyou,  owarimashitaka ? ）

Not yet.

I was just about to.

まだ。今ちょうど、作業しようと思ってた。（まだです。今ちょうど、作業しようと思っていました。）

まだ。　いま　ちょうど、　さぎょう　しよう　と　おもってた。（まだ　です。　いま　ちょうど、　さぎょう　しよう　と　おもっていました。）

mada.  ima cyoudo,  sagyou shiyou to omotteta.（ mada desu.  ima cyoudo,  sagyou shiyou to omotteimashita. ）

I'm going to go to work in one hour. 一時間後に仕事に行く

I'm going to go to work in one hour.

＊

be going to 〜

〜をします

[ 〜　を　します / 〜 o shimasu ]

- いつするか具体的ではない。

------------------------------------------------------------------

I'm going to go to work.

仕事に行く。（仕事に行きます。）

しごと　に　いく。（しごと　に　いきます。）

shigoto ni iku.（ shigoto ni ikimasu. ）

----------

I'm going to go to work in one hour.

一時間後に仕事に行く。（一時間後に仕事に行きます。）

いちじかん　ご　に　しごと　に　いく。（いちじかん　ご　に　しごと　に　いきます。）

ichijikan go ni shigoto ni iku.（ ichijikan go ni shigoto ni ikimasu. ）

----------

I was going to go to work but I couldn't.

仕事に行くつもりだったんだけど（行けなかった）。

（仕事に行くつもりでしたが行けませんでした。)

しごと　に　いく　つもり　だったんだけど　（いけなかった）。

（しごと　に　いく　つもり　でした　が　いけません　でした。)

shigoto ni iku tsumori dattandakedo（ ikenakatta ）。

（ shigoto ni iku tsumori deshita ga ikemasen deshita. )

I'll be away. しばらくいない

I'll be away.

＊

I'll be away.

しばらくいない

[ しばらく　いない / shibaraku inai ]

- いつもいる場所から、ある程度の期間離れる。

--------------------------------------------------------

I'll be away for a few days.

If there is anything,  please contact me.

2, 3日、いないから、何かあれば連絡してね。（2, 3日、いないから、何かあれば連絡して下さい。）

に、　さん　にち、　いない　から、　なにか　あれば　れんらく　して　ね。（に、　　さん　にち、　いない　から、　なにか　あれば　れんらく　して　ください。）

ni,  san nichi,  inai kara,  nanika areba renraku shite ne.（ ni,  san nichi,  inai kara,  nanika areba renraku shite kudasai. ）

----------

I'll be away on business trip next week.

来週、出張でいないよ。（来週、出張でいません。）

らいしゅう、　しゅっちょう　で　いない　よ。（らいしゅう、　しゅっちょう　で　いません。）

raisyuu,  syuccyou de inai yo.（ raisyuu,  syuccyou de imasen. ）

It's tasty. 美味しい

It's tasty.

＊

tasty

美味しい

[ おいしい / oishii ]

- 甘いものにはあまり使用されない。

- カジュアルな表現。

------------------------------------------------------

It's tasty. /

Tastes good.

美味しい。（美味しいです。）

おいしい。（おいしい　です。）

oishii.（ oishii desu. ）

----------

That was tasty.

美味しかった。（美味しかったです。）

おいしかった。（おいしかった　です。）

oishikatta.（ oishikatta desu. ）

----------

This soup is very tasty.

このスープ、美味しい。（このスープ、美味しいです。）

この　すーぷ、　おいしい。（この　すーぷ、　おいしい　です。）

kono 'soup',  oishii.（ kono 'soup',  oishii desu. ）

That was delicious. 美味しかったです

That was delicious.

＊

delicious

とても美味しい

[ とても　おいしい / totemo oishii ]

-レストランの食事、甘いもの

-最高に美味しい（veryの意味が含まれている)

--------------------------------------------------------

That was delicious.

美味しかった。（美味しかったです。）

おいしかった。（おいしかった　です。）

oishikatta.（ oishikatta desu. ）

----------

This cake is delicious.

このケーキ、美味しい。（このケーキ、美味しいです。）

この　けーき、　おいしい。（この　けーき、　おいしい　です。）

kono 'cake',  oishii.（ kono 'cake',  oishii desu. ）

----------

This cake is not good.

このケーキ、美味しくない。（このケーキは、美味しくないです。）

この　けーき、　おいしく　ない。（この　けーき　は、　おいしく　ない　です。）

kono 'cake',  oishiku nai.（ kono 'cake' wa,  oishiku nai desu. ）

I'm looking forward to it. 楽しみにしている / I look forward to it. 楽しみにしています

I'm looking forward to it.  /  I look forward to it.

＊

I'm looking forward to 〜ing

〜を楽しみにしている

[ 〜　を　たのしみ　に　して　いる / 〜 o tanoshimi ni shite iru ]

- カジュアル。

- toは前置詞。

＊

I look forward to 〜.

〜を楽しみにしている

[ 〜　を　たのしみ　に　して　いる / 〜 o tanoshimi ni shite iru ]

- フォーマル。

------------------------------------------------------

I'm looking forward to it.

楽しみにしている。

たのしみ　に　している。

tanoshimi ni shiteiru.

----------

I look forward to it.

楽しみにしています。

たのしみ　に　して　います。

tanoshimi ni shite imasu.

----------

I look forward to working with you.

一緒に仕事をさせて頂くのを楽しみにしています。

いっしょ　に　しごと　を　させていただく　の　を　たのしみ　に　して　います。

issyo ni shigoto o saseteitadaku no o tanoshimi ni shite imasu.

----------

I'm looking forward to going to Australia.

オーストラリアに行くのを楽しみにしている。

おーすとらりあ　に　いく　の　を　たのしみ　に　している。

'Australia' ni iku no o tanoshimi ni shiteiru.

I think I'll pass. やめとこうかな

I think I'll pass.

＊

I think I'll pass.

やめとこうかな

[ やめとこう　かな / yamatokou kana ]

--------------------------------------------------

Do you want to go shopping ?

買い物に行かない？（買い物に行きませんか？）

かいもの　に　いかない？（かいもの　に　いきませんか？）

kaimono ni ikanai ?（ kaimono ni ikimasenka ? ）

I'll pass today.

今日はやめとくよ。（今日はやめておきます。）

きょう　は　やめとく　よ。（きょう　は　やめておきます。）

kyou wa yamatoku yo.（ kyou wa yameteokimasu. ）

---------

Do you want to go to see a movie this weekend ?

週末、映画に行かない？（週末、映画に行きませんか？）

しゅうまつ、　えいが　に　いかない？（しゅうまつ、　えいが　に　いきませんか？）

syuumatsu,  eiga ni ikania ?（ syuumatsu,  eiga ni ikimasenka ? ）

I think I'll pass.

やめとこうかな。（やめておきます。）

やめとこう　かな。（やめておきます。）

yametokou kana.（ yameteokimasu. ）

You have nice taste. センスが良いね

You have nice taste.

＊

good taste in 〜

〜のセンスが良い

[ 〜　の　せんす　が　いい / 〜 no 'sense' ga ii ]

＊

good taste in 〜ing

〜するセンスが良い

[ 〜　する　せんす　が　いい / 〜 suru 'sense' ga ii ]

----------------------------------------------------------

You have nice taste.

センスが良いね。（センスが良いですね。）

せんす　が　いい　ね。（せんす　が　いい　です　ね。）

'sense' ga ii ne.（ 'sense' ga ii desu ne. ）

----------

You have good taste in music.

音楽のセンスが良いね。（音楽のセンスが良いですね。）

おんがく　の　せんす　が　いい　ね。（おんがく　の　せんす　が　いい　です　ね。）

ongaku no 'sense' ga ii ne.（ ongaku no 'sense' ga ii desu ne. ）

It's not my taste. 私の好みじゃない

It's not my taste.

＊

It's not my taste.

私の好みじゃない

[ わたし　の　このみ　じゃない / watashi no konomi jyanai ]

-------------------------------------------------------

That movie is good, but it's not my taste.

あの映画は良いけど、あまり好きじゃない。（あの映画は良いけれど、あまり好きではありません。）

あの　えいが　は　いい　けど、　あまり　すき　じゃない。（あの　えいが　は　いい　けれど、　あまり　すき　では　ありません。）

ano eiga wa ii kedo,  amari suki jyanai.（ ano eiga wa ii keredo,  amari suki dewa arimasen. ）

I'd like to start my work sometime soon. そろそろ自分の仕事を始めたい

I'd like to start my work sometime soon.

＊

I'd like to 〜 sometime soon.

そろそろ〜したい

[ そろそろ　〜　したい / sorosoro 〜 shitai ]

------------------------------------------------------

I'd like to start my work sometime soon.

そろそろ自分の仕事を始めたい。（そろそろ自分の仕事を始めたいです。）

そろそろ　じぶん　の　しごと　を　はじめたい。（そろそろ　じぶん　の　しごと　を　はじめたい　です。）

sorosoro jibun no shigoto o hajimetai.（ sorosoro jibun no shigoto o hajimetai desu. ）

I have to go now. もう行かないと

I have to go now.

＊

I have to 〜 now.

もう〜しないと

[ もう　〜　しない　と / mou 〜 shinai to ]

-----------------------------------------------------

I have to go now.

もう行かないと。

もう　いかない　と。

mou ikanai to.

You will get up anytime now. もうすぐ起きる時間だよ

You will get up anytime now.

＊

will 〜 anytime now.

will 〜 any moment.

もうすぐ〜する時間です

[ もうすぐ　〜　する　じかん　です / mousugu 〜 suru jikan desu ]

-----------------------------------------------

You will get up anytime now.

もうすぐ起きる時間だよ。（もうすぐ起きる時間です。）

もうすぐ　おきる　じかん　だよ。（もうすぐ　おきる　じかん　です。）

mousugu okiru jikan dayo.（ mousugu okiru jikan desu. ）

----------

She will come here any moment.

もうすぐ彼女がここに来るよ。（もうすぐ彼女がここに来ます。）

もうすぐ　かのじょ　が　ここ　に　くる　よ。（もうすぐ　かのじょ　が　ここ　に　きます。）

mousugu kanojyo ga koko ni kuru yo.（ mousugu kanojyo ga koko ni kimasu. ）

I'm not comfortable with that. あまり良くない

I'm not comfortable with that.

＊

I'm comfortable with that.

心地良い

[ ここち　いい / kokochi ii ]

＊

I'm not comfortable with that.

あまり良くない

[ あまり　よくない / amari yokunai ]

- 心地良くない。

--------------------------------------------------

It's comfortable here.

ここ、居心地良いね。(ここ、居心地良いですね。）

ここ、　いごこち　いい　ね。(ここ、　いごこち　いい　です　ね。）

koko,  igokochi ii ne.  ( koko,  igokochi ii desu ne. ）

It's not comfortable here.

ここ、居心地良く無いね。（ここ、居心地良く無いですね。）

ここ、　いごこち　よく　ない　ね。（ここ、　いごこち　よく　ない　です　ね。）

koko,  igokochi yoku nai ne.（ koko,  igokochi yoku nai desu ne. ）

I knew it. そうだと思った

I knew it.

＊

I knew it.

I thought so.

I figured.

そうだと思った

[ そう　だと　おもった / sou dato omotta ]

-----------------------------------------------------

I forgot to do it.

それ忘れてた。

それ　わすれてた。

sore wasureteta.

I knew it.

そうだと思った。

そう　だと　おもった。

sou dato omotta.

Be careful when you drive a car. 車を運転する時は気をつけて

Be careful when you drive a car.

＊

be careful + WH

〜に気をつけて

[ 〜　に　き　を　つけて / 〜 ni ki o tsukete ]

--------------------------------------------------

Be careful when you drive a car.

車を運転する時は気をつけて。（車を運転する時は気をつけて下さい。）

くるま　を　うんてん　する　とき　は　き　を　つけて。（くるま　を　うんてん　する　とき　は　き　を　つけて　ください。）

kuruma o unten suru toki wa ki o tsukete.（ kuruma o unten suru toki wa ki o tsukete kudasai. ）

Be careful that you don't catch a cold. 風邪ひかないように気をつけて

Be careful that you don't catch a cold.

＊

be careful that 〜

(〜となるように)気をつけて

[ (〜　と　なる　ように)　き　を　つけて / (〜 to naru youni) ki o tsukete ]

---------------------------------------------------

Be careful that you don't catch a cold.

風邪ひかないように気をつけて。（風邪をひかないように気をつけて下さい。）

かぜ　ひかない　ように　き　を　つけて。（かぜ　を　ひかない　ように　き　を　つけて　ください。）

kaze hikanai youni ki o tsukete.（ kaze o hikanai youni ki o tsukete kudasai. ）

Be careful driving a car. 車を運転する時は気をつけて

Be careful driving a car.

＊

be careful (in) doing

〜する時は気をつけて

[ 〜　する　とき　は　き　を　つけて / 〜 suru toki wa ki o tsukete ]

-----------------------------------------------

Be careful driving a car.

車を運転する時は気をつけて。（車を運転する時は気をつけて下さい。）

くるま　を　うんてん　する　とき　は　き　を　つけて。（くるま　を　うんてん　する　とき　は　き　を　つけて　ください。）

kuruma o unten suru toki wa ki o tsukete.（ kuruma o unten suru toki wa ki o tsukete kudasai. ）

Be careful not to catch a cold. 風邪ひかないように気をつけて

Be careful not to catch a cold.

＊

be careful not to do

〜しないように気をつけて

[ 〜　しない　ように　き　を　つけて / 〜 shinai youni ki o tsukete ]

-------------------------------------------------

Be careful not to catch a cold.

風邪ひかないように気をつけて。（風邪ひかないように気をつけて下さい。）

かぜ　ひかない　ように　き　を　つけて。（かぜ　ひかない　ように　き　を　つけて　ください。）

kaze hikanai youni ki o tsukete.（ kaze hikanai youni ki o tsukete kudasai. ）

----------

I have to be careful not to catch a cold.

風邪ひかないように気を付けないと。（風邪ひかないように気を付けないといけません。）

かぜ　ひかない　ように　き　を　つけない　と。（かぜ　ひかない　ように　き　を　つけない　と　いけません。）

kaze hikanai youni ki o tsukenai to.（ kaze hikanai youni ki o tsukenai to ikemasen. ）

Be careful on your step. 足元に気をつけて

Be careful on your step.

＊

be careful on + 場所 / 時間

〜に気をつけて

[ 〜　に　き　を　つけて / 〜 ni ki o tsukete ]


-------------------------------------------------

Be careful on the step.

段差に気をつけて。（段差に気をつけて下さい。）
だんさ　に　き　を　つけて。（だんさ　に　き　を　つけて　ください。）
dansa ni ki o tsukete.（ dansa ni ki o tsukete kudasai. ）

----------

Be careful on your step.

足元に気をつけて。（足元に気をつけて下さい。）
あしもと　に　き　を　つけて。（あしもと　に　き　を　つけて　ください。）
ashimoto ni ki o tsukete.（ ashimoto ni ki o tsukete kudasai. ）

----------

Be careful on your way back.

Be careful on the way home.

帰り道、気をつけて。（帰り道に気をつけて下さい。）
かえりみち、　き　を　つけて。（かえりみち　に　き　を　つけて　ください。）
kaerimichi,  ki o tsukete.（ kaerimichi ni ki o tsukete kudasai. ）

Be careful with a knife. ナイフの扱いに気をつけて

Be careful with a knife.

＊

be careful with + 名詞

- 危険な物、壊れやすい物の取り扱いに気をつける。

--------------------------------------------------

Be careful with a knife.

ナイフの扱いに気をつけて。（ナイフの扱いに気をつけて下さい。）

ないふ　の　あつかい　に　き　を　つけて。（ないふ　の　あつかい　に　き　を　つけて　ください。）

'knife' no atsukai ni ki o tsukete.（ 'knife' no atsukai ni ki o tsukete kudasai. ）

Be careful of wildflowers. 草花に気をつけて

Be careful of wildflowers.

＊

be careful of + 名詞

be careful about + 名詞

～について気をつける

[ ～　に　ついて　き　を　つける / ～ ni tsuite ki o tsukeru ]

- 気を配る。

-----------------------------------------------

Be careful of wildflowers.

Be careful about wildflowers.

草花に気をつけて。（草花に気をつけて下さい。）

くさばな　に　き　を　つけて。（くさばな　に　き　を　つけて　ください。）

kusabana ni ki o tsukete.（ kusabana ni ki o tsukete kudasai. ）