Try not to work too hard. あまり働きすぎないでね

Try not to work too hard.


＊
try not to do
〜しないようにする
[ 〜　しない　ように　する / 〜 shinai youni suru ]
〜しないように心掛ける
[ 〜　しない　ように　こころがける / 〜 shinai youni kokorogakeru ]


-------------------------------------------------------


Please don't stay up late.

夜更かししないで。（夜更かししないで下さい。）
よふかし　しないで。（よふかし　しないで　ください。）
yofukashi shinaide.（ yofukashi shinaide kudasai. ）

I'll try not to.

しないようにするよ。（しないようにします。）
しない　ように　する　よ。（しない　ように　します。）
shinai youni suru yo.（ shinai youni shimasu. ）

----------

Try not to work too hard.

あまり働きすぎないでね。（あまり働きすぎないで下さい。）
あまり　はたらき　すぎないで　ね。（あまり　はたらき　すぎないで　ください。）
amari hataraki suginaide ne.（ amari hataraki suginaide kudasai. ）

OK.
I'm trying not to think about work during my holidays.

そうだね。休暇中は仕事の事を考えないようにするよ。（そうですね。休暇中は仕事の事を考えないようにします。）
そう　だね。　きゅうかちゅう　は　しごと　の　こと　を　かんがえない　ように　する　よ。（そう　ですね。　きゅうかちゅう　は　しごと　の　こと　を　かんがえない　ように　します。）
sou dane.  kyuukachuu wa shigoto no koto o kangaenai youni suru yo.（ sou desune.  kyuukachuu wa shigoto no koto o kangaenai youni shimasu. ）

----------

Don't make any noise.

音を立てないで。
おと　を　たてないで。
oto o tatenaide.

I'm trying not to.

そうしないようにしてるよ。
そう　しない　ように　してる　よ。
sou shinai youni shiteru yo.