Let me show you around. 案内するね

Let me show you around.


＊
show you around
take you around


Let me show you around.
Let me take you around.

案内するね。（ご案内します。）
あんない　する　ね。（ごあんない　します。）
annai suru ne.（ goannai shimasu. ）


I'll show you around this town.
I'll take you around this town.

この町を案内するね。（この町をご案内しますね。）
この　まち　を　あんない　する　ね。（この　まち　を　ごあんない　します　ね。）
kono machi o annai suru ne.（ kono machi o goannai shimasu ne. ）


--------------------------------------------------------------


I was thinking of coming your town this holidays.

今度の連休にそっちに行こうかなって思ってるんだ。（今度の連休にそちらへ行こうと思っています。）
こんど　の　れんきゅう　に　そっち　に　いこう　かな　って　おもってるんだ。（こんど　の　れんきゅう　に　そちら　へ　いこう　と　おもっています。）
kondo no renkyuu ni socchi ni ikou kana tte omotterunda.（ kondo no renkyuu ni sochira e ikou to omotteimasu. ）

If you come to this town, I'll show you around.　/　
I'll show you around when you come to this town.

この町に来た時は、案内するね。（この町に来られた際は、ご案内しますね。）
この　まち　に　きた　とき　は、　あんない　する　ね。（この　まち　に　こられた　さい　は、　ごあんない　します　ね。）
kono machi ni kita toki wa,  annai suru ne.（ kono machi ni korareta sai wa,  goannai shimasu ne. ）

----------

Could you show me around this town ?

この町を案内してもらってもいい？（この町を案内して頂けますか？）
この　まち　を　あんない　して　もらっても　いい？（この　まち　を　あんない　して　いただけますか？）
kono machi o annai shite morattemo ii ?（ kono machi o annai shite itadakemasuka ? ）

Of course.

もちろん。（いいですよ。）
もちろん。（いい　ですよ。）
mochiron.（ ii desuyo. ）