This June is hotter than usual. 今年の6月はいつもより暑い

This June is hotter than usual.


＊
usual
いつもの
[ いつも の / itsumo no ]
普段の
[ ふだん　の / fudan no ]
普通の
[ ふつう　の / futsuu no ]
- いつも通り

＊
unusual
まれな
[ まれ　な / mare na ]
ありふれていない
[ ありふれて　いない / arifurete inai ]
いつもと違う
[ いつも　と　ちがう / itsumo to chigau ]
- いつも通りではない。


------------------------------------------------------------


This June is hotter than usual.

今年の6月はいつもより暑い。（今年の6月はいつもより暑いです。）
ことし　の　ろくがつ　は　いつも　より　あつい。（ことし　の　ろくがつ　は　いつも　より　あつい　です。）
kotoshi no rokugatsu wa itsumo yori atsui.（ kotoshi no rokugatsu wa itsumo yori atsui desu. ）

----------

I've gone back to my usual lifestyle after the long vacation.

長い休暇が終わって、普段の生活に戻った。（長い休暇が終わって、普段の生活に戻りました。）
ながい　きゅうか　が　おわって、　ふだん　の　せいかつ　に　もどった。（ながい　きゅうか　が　おわって、　ふだん　の　せいかつ　に　もどりました。）
nagai kyuuka ga owatte,  fudan no seikatsu ni modotta.（ nagai kyuuka ga owatte,   fudan no seikatsu ni modorimashita. ）

----------

I checked the system.
And,  nothing unusual has happened.

システムをチェックしたよ。いつもと変わり無いね。（システムをチェックしました。いつもと変わりはありません。）
しすてむ　を　ちぇっく　した　よ。　いつも　と　かわりない　ね。（しすてむ　を　ちぇっく　しました。　いつも　と　かわり　は　ありません。）
'system' o 'check' shita yo.  itsumo to kawarinai ne.（ 'system' o 'check' shimashita.  itsumo to kawari wa arimasen. ）