I'm just curious. ちょっと気になって

I'm just curious.


＊
I'm curious about 〜
〜が気になります
[ 〜　が　き　に　なります / 〜 ga ki ni narimasu ]
〜に興味がある
[ 〜　に　きょうみ　が　ある / 〜 ni kyoumi ga aru ]
〜に心が惹かれる
[ 〜　に　こころ　が　ひかれる / 〜 ni kokoro ga hikareru ]
- 興味、関心があって気になる。
- 心に引っかかっている = 気になる。


-----------------------------------------------------------

I'm just curious.
Just curious.

ちょっと気になって。（少し気になって。）
ちょっと　き　に　なって。（すこし　き　に　なって。）
cyotto ki ni natte.（ sukoshi ki ni natte. ）

----------

I'm curious about this movie.

この映画、気になる。（この映画、気になります。）
この　えいが、　き　に　なる。（この　えいが、　き　に　なります。）
kono eiga,  ki ni naru.（ kono eiga,  ki ni narimasu. ）