You'll soon get used to things here. すぐにここでのやり方に慣れますよ

You'll soon get used to things here.

＊
get used to ～
get the knack of ～
get the hang of ～
～することに慣れる
[ 〜  する  こと  に  なれる / 〜 suru koto ni nareru ]

＊
get into the swing of ～
～に徐々に慣れる
[ 〜  に  じょじょ  に  なれる / 〜 ni jyojyo ni nareru ]

-------------------------------------------------------------

You'll soon get used to things here.
You'll soon get the knack of things here.
You'll soon get the hang of things here.

すぐにここでのやり方に慣れるよ。（すぐにここでのやり方に慣れますよ。）
すぐ  に  ここでの  やりかた  に  なれる  よ。（すぐ  に  ここでの  やりかた  に  なれます  よ。）
sugu ni kokodeno yarikata ni nareru yo.  （ sugu ni kokodeno yarikata ni naremasu yo. ）

----------

You'll get into the swing of things here.

徐々にここでのやり方に慣れるよ。（徐々にここでのやり方に慣れますよ。）
じょじょ  に  ここでの  やりかた  に  なれる  よ。（じょじょ  に  ここでの  やりかた  に  なれます  よ。）
jyojyo ni kokodeno yarikata ni nareru yo.  （ jyojyo ni kokodeno yarikata ni naremasu yo. ）