It bothers me. 気になる

It bothers me.


＊
That 〜 bothers me.
〜が気になる
[ 〜　が　き　に　なる / 〜 ga ki ni naru ]
〜が引っかかる
[ 〜　が　ひっかかる / 〜 ga hikkakaru ]
- 腑に落ちなくて、気になる。
- 心に引っかかっている = 気になる。


-------------------------------------------------------


It bothers me.

気になる。（気になります。）
き　に　なる。（き　に　なります。）
ki ni naru.（ ki ni narimasu. ）

----------

I read the report.
And this part bothers me.

そのレポート、読んだんだけど、この部分が気になるかな。（そのレポート、読みましたが、この部分が気になります。）
その　れぽーと、　よんだんだけど、　この　ぶぶん　が　き　に　なる　かな。（その　れぽーと、　よみました　が、　この　ぶぶん　が　き　に　なります。）
sono 'report',  yondandakedo,  kono bubun ga ki ni naru kana.（ sono 'report',  yomimashita ga,  kono bubun ga ki ni narimasu. ）

----------

This remaining tasks bothers me.

残りのタスクが気になる。（残りのタスクが気になります。）
のこり　の　たすく　が　き　に　なる。（のこり　の　たすく　が　き　に　なります。）
nokori no 'task' ga ki ni naru.（ nokori no 'task' ga ki ni narimasu. ）

----------

If it bothers you, I'll do it instead of you.

もし、気になるなら、代わりに私がそれをやるよ。（もし、気になるようでしたら、代わりに私がそれをしますよ。）
もし、　き　に　なる　なら、　かわり　に　わたし　が　それ　を　やる　よ。（もし、　き　に　なる　ようでしたら、　かわり　に　わたし　が　それ　を　します　よ。）
moshi,  ki ni naru nara,  kawari ni watashi ga sore o yaru yo.（ moshi,  ki ni naru youdeshitara,  kawari ni watashi ga sore o shimasu yo. ）