Let's make it clear. はっきりさせよう

Let's make it clear.


＊

make it clear
get things straight

はっきりさせる
[ はっきり　させる / hakkiri saseru ]

分かるように説明する
[ わかる　ように　せつめい　する / wakaru youni setsumei suru ]

明確にする
[ めいかく　に　する / meikaku ni suru ]

---------------------------------------------------------

Let's make it clear.

はっきりさせよう。（はっきりさせましょう。）
はっきり　させよう。（はっきり　させましょう。）
hakkiri saseyou.（ hakkiri sasemasyou. ）

----------

Let me get things straight.

分かるように説明するね。（分かるように説明させて下さい。）

わかる　ように　せつめい　する　ね。（わかる　ように　せつめい　させて　ください。）

wakaru youni setsumei suru ne.（ wakaru youni setsumei sasete kudasai. ）

----------

Did you understand our explanation about the project ?

このプロジェクトの説明、分かった？（このプロジェクトの説明、分かりましたか？）

この　ぷろじぇくと　の　せつめい、　わかった？（この　ぷろじぇくと　の　せつめい、　わかりましたか？）
kono 'project' no setsumei,  wakatta ?（ kono 'project' no setsumei,  wakarimashitaka ? ）

Well, it's complicated.

少し複雑だね。（ええっと、少し複雑ですね。）
すこし　ふくざつ　だ　ね。（ええっと、　すこし　ふくざつ　です　ね。）
sukoshi fukuzatsu da ne.（ eetto,  sukoshi fukuzatsu desu ne. ）

OK.

Let me make it clear.  /  

Let me get things straight.

分かった、分かるように説明するね。（分かりました、分かるように説明しますね。）

わかった、　わかる　ように　せつめい　する　ね。（わかりました、　わかる　ように　せつめい　します　ね。）
wakatta,  wakaru youni setsumei suru ne.（ wakarimashita,  wakaru youni setsumei shimasu ne. ）