2017年11月26日日曜日

Same difference. 大して変わらない


Same difference.



Same difference.
大して変わらない
[ たいして かわらない / taishite kawaranai ]
-  少し違いはあるけれど、それほど重要ではない
- カジュアルな表現


------------------------------------------------------------------------


Which wine should I buy ?

どっちのワインを買ったら良いかな?
どっち の わいん を かったら いい かな?
docchi no 'wine' o kattara ii kana ?

Same difference.
It's only two dollars more.

2ドルの違いだから、どちらでも良いよ。
にどる の ちがい だから、 どちら でも いい よ。
nidoru no chigai dakara,  dochira demo ii yo.