Living abroad made a big difference in my life. 海外での生活が人生に大きな影響を与えた

Living abroad made a big difference in my life.


＊
make a difference
影響を与える
[ えいきょう　を　あたえる / eikyou o ataeru ]
- 行動を起こすことで、ポジティブな変化を引き起こす

make a big difference
大きな影響を与える
[ おおきな　えいきょう　を　あたえる / ookina eikyou o ataeru ]

make a little difference
影響がほとんど無い
[ えいきょう　が　ほとんど　ない / eikyou ga hotondo nai ]


---------------------------------------------------------------------


Living abroad made a big difference in my life.

海外での生活が人生に大きな影響を与えた。（海外での生活が人生に大きな影響を与えました。）
かいがい　での　せいかつ　が　じんせい　に　おおきな　えいきょう　を　あたえた。（かいがい　での　せいかつ　が　じんせい　に　おおきな　えいきょう　を　あたえました。）
kaigai deno seikatsu ga jinsei ni ookina eikyou o ataeta.（ kaigai deno seigatsu ga jinsei ni ookina eikyou o ataemashita. ）

----------

To work out every day made a difference.
I had become healthy. 

ジムで毎日運動したことで、健康になった。（ジムで毎日運動したことで、健康になりました。）
じむ　で　まいにち　うんどう　した　こと　で、　けんこう　に　なった。（じむ　で　まいにち　うんどう　した　こと　で、　けんこう　に　なりました。）
'gym' de mainichi undou shita koto de,  kenkou ni natta.（ 'gym' de mainichi undou shita koto de,  kenkou ni narimashita. ）