This decision can make or break the work. この選択がその仕事の成功を左右する可能性がある

This decision can make or break the work.


＊
make or break
成功を左右する
[ せいこう  を  さゆう  する / seikou o sayuu suru ]
-  大成功か、大失敗かのどちらか。
-  成功を左右する


------------------------------------------------------------------


This decision can make or break the work.

この選択がその仕事の成功を左右する可能性がある。
（この選択がその仕事の成功を左右する可能性があります。）
この  せんたく  が  その  しごと  の  せいこう  を  さゆう  する  かのうせい  が  ある。（この  せんたく  が  その  しごと  の  せいこう  を  さゆう  する  かのうせい  が  あります。）
kono sentaku ga sono shigoto no seikou o sayuu suru kanousei ga aru.（ kono sentsku ga sono shigoto no seikou o sayuu suru kanousei ga arimasu. ）

----------

I think that movie will be make or break.

あの映画は大成功か、大失敗かのどちらかだと思うよ。（あの映画は大成功か、大失敗かのどちらかだと思います。）
あの  えいが  は  だいせいこう  か、  だいしっぱい  かの　どちらか  だと  おもう  よ。（あの  えいが  は  だいせいこう  か、  だいしっぱい  かの　どちらか　だと  おもい  ます。）
ano eiga wa daiseikou ka,  daishippai kano dochiraka dato omou yo.（ ano eiga wa daiseikou ka,  daishippai kano dochiraka dato omoi masu. ）

----------

The storytelling can make or break the movie.

ストーリーがその映画の成功を左右する。（ストーリーがその映画の成功を左右します。）
すとーりー  が  その  えいが  の  せいこう  を  さゆう  する。（すとーりー  が  その  えいが  の  せいこう  を  さゆう  します。）
'story'  ga sono eiga no seikou o sayuu suru.（ 'story'  ga sono eiga no seikou o sayuu shimasu. ）

----------

This project is make or break for our company.

このプロジェクトには社運が賭かっている。
（このプロジェクトには社運が賭かっています。）
この  ぷろじぇくと  には  しゃうん  が  かかって  いる。（この  ぷろじぇくと  には  しゃうん  が  かかって  います。）
kono 'project' niwa syaun ga kakatte iru.（ kono 'project' niwa syaun ga kakatte imasu. ）