I can tell the difference.
＊
I can tell the difference.
違いは分かります
[ ちがい は わかります / chigai wa wakarimasu ]
I can't tell the difference.
違いは分かりません
[ ちがい は わかりません / chigai wa wakarimasen ]
---------------------------------------------------------------------
I can tell the difference between type A and type B.
The color of type A is a little blighter than type B.
タイプAとタイプBの違いは分かるよ。タイプAの色はBより少し明るいね。（タイプAとタイプBの違いは分かります。タイプAの色はBより少し明るいですね。）
たいぷ A と たいぶ B の ちがい は わかる よ。 たいぷ A の いろ は B より すこし あかるい ね。（たいぷ A と たいぷ B の ちがい は わかり ます。 たいぷ A の いろ は B より すこし あかるい です ね。）
'type A' to 'type B' no chigai wa wakaru yo. 'type A' no iro wa 'B' yori sukoshi akarui ne.（ 'type A' to 'type B' no chigai wa wakari masu. 'type A' no iro wa 'B' yori sukoshi akarui desu ne. ）
----------
I can't tell the difference.
They look the same to me.
違いが分からない。同じに見えるよ。（違いが分かりません。それらは同じに見えます。）
ちがい が わからない。 おなじ に みえる よ。（ちがい が わかりません。 それら は おなじ に みえます。）
chigai ga wakaranai. onaji ni mieru yo.（ chigai ga wakarimasen. sorera wa onaji ni miemasu. ）
