Maybe not today, but maybe tomorrow.
＊
Not today, thank you.
Maybe not today.
今日は止めておくね。（今日は止めておきます。）
きょう は やめておくね。 （きょう は やめておきます。）
kyou wa yameteokune. （ kyou wa yameteokimasu. ）
-----------------------------------------
Why don't you go to see the movie, today ?
今日、映画に行かない？
きょう、 えいが に いかない？
kyou, eiga ni ikanai ?
Maybe not today, but maybe tomorrow.
今日はダメなんだけど、明日は大丈夫だと思うよ。
きょう は だめ なんだけど、 あした は だいじょうぶ だと おもうよ。
kyou wa dame nandakedo, ashita wa daijyoubu dato omouyo.
OK.
Let's go, tomorrow.
いいよ。明日、行こう。
いいよ。 あした、 いこう。
iiyo. ashita, ikou.
Do you want to go for drink tonight ?
今夜飲みに行かない？（今夜 飲みに行きませんか？）
こんや のみ に いかない？ （こんや のみ に いきませんか？）
konya nomi ni ikanai ? （ konya nomi ni ikimasenka ? ）
Not today, thank you.
今日はダメなんだ、ありがとう。
きょう は だめなんだ、 ありがとう。
kyou wa damenanda, arigatou.
