Maybe later, thanks. 今はいいよ。ありがとう。

Maybe later, thanks.



＊
Maybe later.  /
Maybe later, thanks.

今はいいよ。（今は結構です。）
いま　は　いいよ。　（いま　は　けっこう　です。）
ima wa iiyo.　（ ima wa kekkou desu. ）

後でお願いするかも。（後でお願いするかもしれません。）
あとで　おねがい　する　かも。　（あとで　おねがい　する　かもしれません。）
atode onegai suru kamo.　（ atode onegai suru kamoshiremasen. ）



＊
Not right now, thanks.
I’m fine for now.
Maybe some other time.




-------------------------------------




Can I get you something to drink ?

何か飲む？（何か飲み物をいかがですか？）
なにか　のむ？　（なにか　のみもの　を　いかがですか？）
nanika nomu ?　（ nanika nomimono o ikagadesuka ? ）

Maybe later, thanks.

今はいいよ。ありがとう。（今は結構です。ありがとうございます。）

いま　は　いいよ。　ありがとう。　（いま　は　けっこう　です。　ありがとうございます。）
ima wa iiyo.  arigatou.　（ ima wa kekkou desu.  arigatougozaimasu. ）