It's not my day.
＊
It's not my day.
Today is not my day.
ついてないなぁ。
tsuitenainaa.
----------------------------------
What's going on ?
どうしたの？
doushitano ?
The Meguro line has suspended due to a signal trouble.
I left home earlier than usual today.
It's not my day.
目黒線が信号機のトラブルで止まっていて。いつもより早く家を出たんだけど、ついてないなぁ。
めぐろ せん が しんごうき の とらぶる で とまっていて。 いつも より はやく いえ を でたんだけど、 ついてないなぁ。
meguro sen ga shingouki no toraburu de tomatteite. itsumo yori hayaku ie o dedandakedo, tsuitenainaa.
That's too bad.
ついてないね。
tsuitenaine.
