I left no stone unturned.
＊
leave no stone unturned
あらゆる手段を尽くす
あらゆる しゅだん を つくす
arayuru syudan o tsukusu
I left no stone unturned.
あらゆる手段を尽くした。
あらゆる しゅだん を つくした。
arayuru syudan o tsukushita.
-----------------------------------------------
I lost my ring yesterday.
昨日、指輪を失くしてしまって。
きのう、 ゆびわ を なくしてしまって。
kinou, yubiwa o nakushiteshimatte.
I left no stone unturned to find it.
I couldn't.
見つけるためにいろいろ手を尽くしたんだけど、見つからなかった。
みつける ため に いろいろ て を つくしたんだけど、 みつからなかった。
mitsukeru tame ni iroiro te o tsukushitandakedo mitsukaranakatta.
There is nothing you can do about it.
仕方がないよ。
しかたがないよ。
shikataganaiyo.
She left no stone unturned trying to solve the problem.
彼女はその問題を解決しようとあらゆる手段を尽くした。
かのじょ は その もんだい を かいけつ しよう と あらゆる しゅだん を つくした。
kanojyo wa sono mondai o kaiketsu shiyou to arayuru syudan o tsukushita.
