this way / that way / over here / over there
＊方向
こっち（こちら） [ kocchi （ kochira ）]
this way
this side
over here
あっち（あちら） [ acchi （ achira ）]
that way
that side
over there
どっち（どちら） [ docchi （ dochira ）]
which way
which side
-------------------------------------
Where is an information counter ?
This way ?
インフォメーションはどこ？ こっち？ （インフォメーションカウンターはどこですか？ こちらですか？）
いんふぉめーしょん は どこ？ こっち？（いんふぉめーしょん かうんたー は どこ ですか？ こちら ですか？）
"infomation" wa doko ? kocchi ?（ "infomation counter" wa doko desuka ? kochira desuka ? ）
Yes.
うん、そうだよ。 （はい、そうですよ。）
うん、 そう だよ。 （はい、 そう ですよ。）
un, sou dayo. （ hai, sou desuyo. ）
No, the other way.
逆方向だよ。（いいえ、逆方向ですよ。）
ぎゃく ほうこう だよ。（いいえ、 ぎゃく ほうこう ですよ。）
gyaku houkou dayo.（ iie, gyaku houkou desuyo. ）
No. That way.
あっちだよ。（いいえ、あちらですよ。）
あっち だよ。（いいえ、 あちら ですよ。）
acchi dayo.（ iie, achira desuyo. ）
No. It's over there.
あっちだよ。（いいえ、あちらですよ。）
あっち だよ。（いいえ、 あちら ですよ。）
acchi dayo.（ iie, achira desuyo. ）
Is there a bus stop on this side of the road ?
バス停は道のこっち側？（バス停は道のこちら側ですか？）
ばすてい は みち の こっち がわ？（ばすてい は みち の こちら がわ ですか？）
basutei wa michi no kocchi gawa ?（ basutei wa michi no kochira gawa desuka ? ）
Yes.
うん、そうだよ。 （はい、そうですよ。）
うん、 そう だよ。 （はい、 そう ですよ。）
un, sou dayo. （ hai, sou desuyo. ）
No, It's on the other side.
逆側だよ。（いいえ、逆側ですよ。）
ぎゃく がわ だよ。（いいえ、 ぎゃく がわ ですよ。）
gyaku gawa dayo.（ iie, gyaku gawa desuyo. ）
No. That side.
あっちだよ。（いいえ、あちら側ですよ。）
あっち だよ。（いいえ、 あちら がわ ですよ。）
acchi dayo.（ iie, achira gawa desuyo. ）
Which way should I go ?
どっちに行けば良い？（どちらに行けば良いでしょうか？）
どっち に いけば いい？（どちら に いけば いい でしょうか？）
docchi ni ikeba ii ?（ dochira ni ikeba ii desyouka ? ）
Which way is the station ?
駅はどっちの方向？（駅はどちらの方向ですか？）
えき は どっち の ほうこう？（えき は どちら の ほうこう ですか？）
eki wa docchi no houkou ?（ eki wa dochira no houkou desuka ? ）
On which side of the street is the bus stop ?
バス停は通りのどっち側？（バス停は通りのどちら側ですか？）
ばすてい は とおり の どっち がわ？（ばすてい は とおり の どちら がわ ですか？）
basutei wa toori no docchi gawa ?（ basutei wa toori no dochira gawa desuka ? ）
I'd like to go to the taxi stand.
Which side of the station is it on ?
タクシー乗り場に行きたいんだけど、駅のどっち側にある？（タクシー乗り場に行きたいのですが、駅のどちら側にありますか？）
たくしー のりば に いきたいんだけど、 えき の どっち がわ に ある？（たくしー のりば に いきたい の ですが、 えき の どちら がわ に ありますか？）
takushii noriba ni ikitaindakedo, eki no docchi gawa ni aru ?（ takushii noriba ni ikitai no desuga, eki no dochira gawa ni arimasuka ? ）
-------------------------------------
＊ over を入れると、2点間の距離感が感じられる表現になる。
Come over here.
こっちに来て。（こちらに来て下さい。）
こっち に きて。（こちら に きて ください。）
kocchi ni kite.（ kochira ni kite kudasai. ）
Look over there.
あそこを見て。（あそこを見て下さい。）
あそこ を みて。（あそこ を みて ください。）
asoko o mite.（ asoko o mite kudasai. ）
