Come along with me.
＊
along
何かと一緒に～する
[ なにか と いっしょ に ～する / nanika to issyo ni ～ suru ]
何かに合わせて～する
[ なにか に あわせて ～する / nanika ni awasete ～ suru ]
- = together
------------------------------------------
Come along with me.
一緒に来て。（一緒に来て下さい。）
いっしょ に きて。（いっしょ に きて ください。）
issyo ni kite. （ issyo ni kite kudasai. ）
She was singing along to the music.
彼女、その曲に合わせて歌ってたよ。（彼女はその曲に合わせて歌っていましたよ。）
かのじょ、 その きょく に あわせて うたってたよ。（かのじょ は その きょく に あわせて うたっていましたよ。）
kanojyo, sono kyoku ni awasete utattetayo. （ kanojyo wa sono kyoku ni awasete utatteimashitayo. ）
What is the title of this music ?
この曲のタイトル知ってる？（この曲のタイトル知ってますか？）
この きょく の たいとる しってる？（この きょく の たいとる しってますか？）
kono kyoku no taitoru shitteru ? （ kono kyoku no taitoru shittemasuka ? ）
I don't know but she may know the music.
She was dancing along to the music before.
私は分からないけど、彼女はその曲知ってるかもしれない。前に、その曲でダンスしてたよ。（私は分かりませんが、彼女はその曲を知ってるかもしれません。以前、その曲でダンスをしていましたよ。 ）
わたし は わからない けど、 かのじょ は その きょく しってる かもしれない。 まえに、 その きょく で だんす してたよ。（わたし は わかりません が、 かのじょ は その きょく を しってる かもしれません。 いぜん、 その きょく で だんす を していましたよ。 ）
watashi wa wakaranai kedo, kanojyo wa sono kyoku shitteru kamoshirenai. maeni, sono kyoku de dansu shitetayo. （ watashi wa wakarimasen ga, kanojyo wa sono kyoku o shitteru kamoshiremasen. izen, sono kyoku de dansu o shiteimashitayo. ）
What else are there effect tasks ?
他にエフェクトのタスクはある？ （他にエフェクトのタスクはありますか？）
ほかに えふぇくと の たすく は ある？ （ほかに えふぇくと の たすく は ありますか？）
hokani efekuto no tasuku wa aru ? （ hokani efekuto no tasuku wa arimasuka ? ）
Could you please make a cigarette smoke along to the motion of this character.
このキャラの動きに合わせて煙草の煙を制作してもらってもいい？ （このキャラの動きに合わせて煙草の煙を制作して下さい。）
この きゃら の うごき に あわせて たばこ の けむり を せいさく して もらっても いい？ （この きゃら の うごき に あわせて たばこ の けむり を せいさく して ください。）
kono kyara no ugoki ni awasete tabako no kemuri o seisaku shite morattemo ii ? （ kono kyara no ugoki ni awasete tabako no kemuri o seisaku shite kudasai. ）
In 4DX theater, I experienced some environmental effects such as seat motion, wind, fog, snow, along with the movie.
4DXシアターで、映画と一緒に環境効果を体験できたよ。座席が動いたり、風や霧、雪が降るとか。
"4DX" しあたー で、 えいが と いっしょ に かんきょう こうか を たいけん できた よ。 ざせき が うごいたり、 かぜ や きり、 ゆき が ふる とか。
"4DX" shiataa de, eiga to issyo ni kankyou kouka o taiken dekita yo. zaseki ga ugoitari, kaze ya kiri, yuki ga furu toka.
