Has she come yet ?
＊
Has she come yet ?
She's still not here?
彼女、まだ来てない？ （彼女はまだ来ていませんか？）
かのじょ、 まだ きてない？ （かのじょ は まだ きていませんか？）
kanojyo, mada kitenai ? （ kanojyo wa mada kiteimasenka ? ）
＊
She hasn't come yet.
She isn't here yet.
彼女はまだ来ていない。 （彼女はまだ来ていません。）
かのじょ は まだ きていない。 （かのじょ は まだ きていません。）
kanojyo wa mada kiteinai. （ kanojyo wa mada kiteimasen. ）
---------------------------------------------------
Has she come yet ?
彼女、まだ来てない？ （彼女はまだ来ていませんか？）
かのじょ、 まだ きてない？ （かのじょ は まだ きていませんか？）
kanojyo, mada kitenai ? （ kanojyo wa mada kiteimasenka ? ）
No. The train is delayed by the bad weather.
So, there is nothing that we can do but wait.
まだ。悪天候で電車が遅れてて。待つしかないね。 （まだです。悪天候で電車が遅れていて。待つしかありませんね。）
まだ。 あくてんこう で でんしゃ が おくれてて。 まつ しかない ね。 （まだ です。 あくてんこう で でんしゃ が おくれていて。 まつ しかありません ね。）
mada. akutenkou de densya ga okuretete. matsu shikanai ne. （ mada desu. akutenkou de densya ga okureteite. matsu shikaarimasen ne. ）
Has he come yet ?
彼、まだ来てない？ （彼はまだ来ていませんか？）
かれ、 まだ きてない？ （かれ は まだ きていませんか？）
kare, mada kitenai ? （ kare wa mada kiteimasenka ? ）
He is supposed to be here by 10.
So, he should be here any minute.
彼は10時に来ることになっているから、たぶんもうすぐ来るよ。 （彼は10時に来ることになっていますので、もうすぐ来ると思います。）
かれ は じゅうじ に くる こと に なっている から、 たぶん もうすぐ くる よ。 （かれ は じゅうじ に くる こと に なっています ので、 もうすぐ くる と おもいます。）
kare wa jyuuji ni kuru koto ni natteiru kara, tabun mousugu kuru yo. （ kare wa jyuuji ni kuru koto ni natteimasu node, mousugu kuru to omoimasu. ）
My friend I'm supposed to meet isn't here yet.
待ち合わせしている友達がまだ来ていない。
まちあわせ している ともだち が まだ きていない。
machiawase shiteiru tomodachi ga mada kiteinai.
