It was such a great time. とても楽しかった。

It was such a great time.

＊

such

とても

totemo

- 強調

----------------------------------------------------------

It was such a great time.

とても楽しかった。（とても楽しかったです。）

とても　たのしかった。（とても　たのしかった　です。）

totemo tanoshikatta.（ totemo tanoshikatta desu. ）

----------

It was such a nice weather.

とても天気が良かった。（とても天気が良かったです。）

とても　てんき　が　よかった。（とても　てんき　が　よかった　です。）

totemo tenki ga yokatta.（ totemo tenki ga yokatta desu. ）

----------

The hot dog, the French fries, the coleslaw.  It was such a good combination.

ホットドッグ、ポテト、コールスロー。とても良い組み合わせだった。（ホットドッグ、ポテト、コールスロー。とても良い組み合わせでした。）

ほっとどっぐ、　ぽてと、　こーるすろー。　とても　いい　くみあわせ　だった。（ほっとどっぐ、　ぽてと、　こーるすろー。　とても　いい　くみあわせ　でした。）

'Hot dog',  'Potato',  'Coleslaw'.  totemo ii kumiawase datta.（ 'Hot dog',  'Potato',  'Coleslaw'.  totemo ii kumiawase deshita. ）

The last time we were here was ten years ago. 私たちが最後にここを訪れたのは10年前でした。

The last time we were here was ten years ago.

＊

The last time we were here was

私たちが最後にここを訪れたのは～

わたしたち　が　さいご　に　ここ　を　おとずれた　の　は　～

watashitachi ga saigo ni koko o otozureta no wa ～

--------------------------------------------------------

The last time we were here was ten years ago.

私たちが最後にここに来たのは10年前だった。（私たちが最後にここを訪れたのは10年前でした。）

わたしたち　が　さいご　に　ここ　に　きた　の　は　じゅうねん　まえ　だった。（わたしたち　が　さいご　に　ここ　を　おとずれた　の　は　じゅうねん　まえ　でした。）

watashi tachi ga saigo ni koko ni kita no wa jyuunen mae datta.（ watashitachi ga saigo ni koko o otozureta no wa jyuunen mae deshita. ）

I don't have time for that this time. 今回はそんな時間はありません。

I don't have time for that this time.

＊

I don't have time for that this time.

今回はそんな時間はありません。

こんかい　は　そんな　じかん　は　ありません。

konkai wa sonna jikan wa arimasen.

-------------------------------------------------------

There are lots of nice hiking trails around here.

But unfortunately we don't have time for that this time.

この辺りには素敵なハイキングコースがたくさんあるんだけど、残念ながら、今回はそんな時間はない。（この辺りには素敵なハイキングコースがたくさんあります。しかし、残念ながら、今回はそんな時間はありません。）

このあたり　に　は　すてき　な　はいきんぐ　こーす　が　たくさん　あるんだけど、　ざんねん　ながら、　こんかい　は　そんな　じかん　は　ない。（このあたり　に　は　すてき　な　はいきんぐ　こーす　が　たくさん　あります。　しかし、　ざんねん　ながら、　こんかい　は　そんな　じかん　は　ありません。）

konoatari ni wa suteki na 'hiking course' ga takusan arundakedo,  zannen nagara,  konkai wa sonna jikan wa nai.（ konoatari ni wa suteki na 'hiking course' ga takusan arimasu.  shikashi,  zannen nagara,  konkai wa sonna jikan wa arimasen. ）

I feel like I'm looking at a National Geographic. すごい景色！ナショナルジオグラフィックを見てるみたい。（

I feel like I'm looking at a National Geographic.

＊

I feel like I'm looking at ～

～を見ているみたい

～　を　みて　いる　みたい

～ o mite iru mitai

-----------------------------------------------------

It's a great view !

I feel like I'm looking at a National Geographic.

すごい景色！ナショナルジオグラフィックを見てるみたい。（すごい景色ですね！ナショナルジオグラフィックを見ているようです。）

すごい　けしき！　なしょなるじおぐらふぃっく　を　みてる　みたい。（すごい　けしき　です　ね！　なしょなるじおぐらふぃっく　を　みて　いる　よう　です。）

sugoi keshiki !  'National Geographic' o miteru mitai.（ sugoi keshiki desu ne !  'National Geographic' o mite iru you desu. ）

I've never seen anything like it. こういうの初めて見ました。

I've never seen anything like it.

＊

I've never seen anything like it before.

こんなの初めて見た。（こういうの初めて見ました。）

こんなの　はじめて　みた。（こういう　の　はじめて　みました。）

konnano hajimete mita.（ kouiu no hajimete mimashita. ）

----------------------------------------------------

It's a great view !

I've never seen anything like it.

すごい景色！こんなの初めて見た。（すごい景色！こういうの初めて見ました。）

すごい　けしき！　こんなの　はじめて　みた。（すごい　けしき！　こういう　の　はじめて　みました。）

sugoi keshiki !  konnano hajimete mita.（ sugoi keshiki !  kouiu no hajimete mimashita. ）

They have inspired me in lots of different ways. 彼らにいろいろな意味で刺激を受けました。

They have inspired me in lots of different ways.

＊

You inspire me.

あなたに刺激を受けました。

あなた　に　しげき　を　うけました。

anata ni shigeki o ukemashita.

＊

in a lot of different ways

いろいろな意味で

いろいろ　な　いみ　で

iroiro na imi de

-----------------------------------------------------------

They have inspired me in lots of different ways.

彼らにいろんな意味で刺激を受けた。（彼らにいろいろな意味で刺激を受けました。）

かれら　に　いろんな　いみ　で　しげき　を　うけた。（かれら　に　いろいろ　な　いみ　で　しげき　を　うけました。）

karera ni ironna imi de shigeki o uketa.（ karera ni iroiro na imi de shigeki o ukemashita. ）

So many places we need to check out ! 見たい場所がたくさんあります。

So many places we need to check out !

＊

check out

見てみる

みて　みる

mite miru

試してみる

ためして　みる

tameshite miru

- 興味や魅力を感じて注目する。

------------------------------------------------------------

We are on Main Street.

There are some really nice cafe and little shops.

メインストリートに来ていて、本当にすてきなカフェや、小さいお店がいくつかあります。

めいんすとりーと　に　きて　いて、　ほんとう　に　すてき　な　かふぇ　や、　ちいさい　おみせ　が　いくつ　か　あります。

'Main Street' ni kite ite,  hontou ni suteki na 'cafe' ya,  chiisai omise ga ikutsuka arimasu.

So many places we need to check out !

見たい場所がたくさんあります。

みたい　ばしょ　が　たくさん　あります。

mitai basyo ga takusan arimasu.

That's it. 以上です。

That's it.

Anything else ?

他に何かありますか？

ほか　に　なにか　ありますか？

hoka ni nanika arimasuka ?

That's it.

以上です。

いじょう　です。

ijyou desu.

Wait up ! So fast. 待って、速いよ。

Wait up ! So fast.

＊

Wait.

待って。

まって。

matte.

＊

Wait up.

待って。

まって。

matte.

- 私が追いつくまで待っていて。

-----------------------------------------------------------

Wait up ! So fast.

待って、速いよ。

まって、　はやい　よ。

matte,  hayai yo.

It was more fun that you thought, right ？ 思ったより楽しかったでしょ？

It was more fun that you thought, right ？

It was more fun that you thought, right ？

思ったより楽しかったでしょ？

おもった　より　たのしかった　でしょ？

omotta yori tanoshikatta desyo ?

Yeah, it was fun than I thought !

そうだね、思ったより楽しかった！

そう　だ　ね、　おもった　より　たのしかった！

sou da ne,  omotta yori tanoshikatta !

I like this cafe. They have quite a large selection of items. このカフェはかなり品揃えが豊富で気に入っています。

I like this cafe.

Because they have quite a large selection of items.

I like this cafe.

Because they have quite a large selection of items.

このカフェはかなり品揃えが豊富で気に入っています。

この　かふぇ　は　かなり　しなぞろえ　が　ほうふ　で　き　に　いっています。

kono 'cafe' wa kanari shinazoroe ga houfu de ki ni itteimasu. 

I got a sandwich today.

今日はサンドイッチにしました。

きょう　は　さんどいっち　に　しました。

kyou wa 'sandwich' ni shimashita.

Did you get a lot of stuff done ? 作業は捗った？

Did you get a lot of stuff done ?

＊

stuff

物　[ もの / mono ]

事　[ こと / koto ]

- 不可算名詞

I have a lot of stuff to do.

やる事がたくさんある。（やる事がたくさんあります。）

やる　こと　が　たくさん　ある。（やる　こと　が　たくさん　あります。）

yaru koto ga takusan aru.（ yaru koto ga takusan arimasu. ）

- いくつと限定せずに、ざっくり大まかにやる事がたくさんある。

＊

thing

物　[ もの / mono ]

事　[ こと / koto ]

- 可算名詞

I have a lot of things to do.

やる事がたくさんある。（やる事がたくさんあります。）

やる　こと　が　たくさん　ある。（やる　こと　が　たくさん　あります。）

yaru koto ga takusan aru.（ yaru koto ga takusan arimasu. ）

- 具体的に数が数えられるようなやる事がたくさんある。

------------------------------------------------------

Did you get a lot of stuff done ?

作業は捗った？（作業は捗りましたか？）

さぎょう　は　はかどった？（さぎょう　は　はかどりましたか？）

sagyou wa hakadotta ?（ sagyou wa hakadorimashitaka ? ）

A little bit.

少し。（少し。）

すこし。（すこし。）

sukoshi.（ sukoshi. ）

Only a little bit ?

少しだけ？（少しだけですか？）

すこし　だけ？（すこし　だけ　ですか？）

sukoshi dake ?（ sukoshi dake desuka ? ）

Yes.

うん。（はい。）

un.（ hai. ）

As we were heading out of the airport, that souvenir shop caught our eye. 空港の外に向かう途中、お土産屋さんに目が留まった。

As we were heading out of the airport, that souvenir shop caught our eye.

＊

It caught my eye.

それが目に留まった。（それが目に留まりました。）

それ　が　め　に　とまった。（それ　が　め　に　とまりました。）

sore ga me ni tomatta.（ sore ga me ni tomarimashita. ）

---------------------------------------------------

As we were heading out of the airport, that souvenir shop caught our eye.

空港の外に向かう途中、お土産屋さんに目が留まった。（空港の外に向かう途中、お土産屋さんに目が留まりました。）

くうこう　の　そと　に　むかう　とちゅう、　おみやげやさん　に　め　が　とまった。（くうこう　の　そと　に　むかう　とちゅう、　おみやげやさん　に　め　が　とまりました。）

kuukou no soto ni mukau tocyuu,  omiyageyasan ni me ga tomatta.（ kuukou no soto ni mukau tocyuu,  omiyageyasan ni me ga tomarimashita. ）

I have no idea what's gonna to happen, but you gotta try it. どうなるか分からないけれど、挑戦してみないと。

I have no idea what's gonna to happen, but you gotta try it.

＊

gonna = going to

gotta = have got to

＊

have to ～

（置かれている状況で）～しなければならない

have got to ～

（置かれている状況が）～しなければならなくなった

-----------------------------------------------------------

I have no idea what's gonna to happen, but you gotta try it.

I have no idea what's going to happen, but you have got to try it.

どうなるか分からないけれど、挑戦してみないと。

どうなるか　わからない　けれど、　ちょうせん　して　みない　と。

dounaruka wakaranai keredo,  cyousen shite minai to.

It's fluffy and a little bit crispy around the edges. フワフワで、端の方は少しカリカリしています。

It's fluffy and a little bit crispy around the edges.

This French toast is very good.

このフレンチトースト、すごくおいしい。（このフレンチトースト、すごくおいしいです。）

この　ふれんちとーすと、　すごく　おいしい。（この　ふれんちとーすと、　すごく　おいしい　です。）

kono 'French toast' ,  sugoku oishii.（ kono 'French toast' ,  sugoku oishii desu. ）

It's fluffy and a little bit crispy around the edges.

フワフワで、端の方は少しカリカリで。（フワフワで、端の方は少しカリカリしています。）

ふわふわ　で、　はし　の　ほう　は　すこし　かりかり　で。（ふわふわ　で、　はし　の　ほう　は　すこし　かりかり　して　います。）

fuwafuwa de,  hashi no hou wa sukoshi karikari de.（ fuwafuwa de,  hashi no hou wa sukoshi karikari shiteimasu. ）

You are going to put it around evenly, not just one spot, right ? 一か所だけじゃなくて、全体にかけるんだよね？

You are going to put it around evenly, not just one spot, right ?

＊

evenly

均等に

きんとう　に

kintou ni

均一に

きんいつ　に

kinitsu ni

-------------------------------------------------------

Please mix it evenly.

均等に混ぜてね。（均等に混ぜて下さい。）

きんとう　に　まぜて　ね。（きんとう　に　まぜて　ください。）

kintou ni mazete ne.（ kintou ni mazete kudasai. ）

----------

We should probably put source on it first.

先にソースをかけた方が良いかも。（先にソースをかけた方が良いかもしれません。）

さき　に　そーす　を　かけた　ほう　が　いい　かも。（さき　に　そーす　を　かけた　ほう　が　いい　かも　しれません。）

saki ni 'source' o kaketa hou ga ii kamo.（ saki ni 'source' o kaketa hou ga ii kamo shiremasen. ）

You are going to put it around evenly, not just one spot, right ?

一か所だけじゃなくて、全体にかけるんだよね？（一か所だけじゃなくて、全体にかけるんですよね？）

いっかしょ　だけ　じゃなくて、　ぜんたい　に　かけるんだよ　ね？（いっかしょ　だけ　じゃなくて、　ぜんたい　に　かけるんですよ　ね？）

ikkasyo dake jyanakute,  zentai ni kakerundayo ne ?（ ikkasyo dake jyanakute,  zentai ni kakerundesuyo ne ? ）

He always comes up with the most brilliant ideas. 彼はいつも面白いアイデアを出しますね。

He always comes up with the most brilliant ideas.

＊

brilliant idea

面白いアイデア

おもしろい　あいであ

omoshiroi 'idea'

天才的なアイデア

てんさい　てき　な　あいであ

tensai teki na 'idea'

＊

come up with ～

～を思いつく

～　を　おもいつく

～ o omoitsuku

～を考え出す

～　を　かんがえだす

～ o kangaedasu

--------------------------------------------------------

'BOTY' is the T-shirt that will make you a famous base ball player.

'BOTY' は有名な野球選手になれるTシャツです。

'BOTY' 　は　ゆうめい　な　やきゅう　せんしゅ　に　なれる　'T' しゃつ　です。

'BOTY' wa yuumei na yakyuu sensyu ni nareru 'T-shirt' desu.

He always comes up with the most brilliant ideas.

彼はいつも面白いアイデアを出しますね。

かれ　は　いつも　おもしろい　あいであ　を　だします　ね。

kare wa itsumo omoshiroi 'idea' o dashimasu ne.

 

Can you look it up ? ちょっと調べてもらえる？

Can you look it up ?

＊

Can you look it up ?

ちょっと調べてもらえる？

ちょっと　しらべて　もらえる？

cyotto shirabete moraeru ?

＊

Would you mind looking it up for me ?

調べてもらえたりしますか？

しらべて　もらえたり　しますか？

shirabete moraetari shimasuka ?

- 丁寧

I can look it up for you. 調べてあげるよ。

I can look it up for you.

＊

I can look it up for you.

調べてあげるよ。

しらべて　あげる　よ。

shirabete ageru yo.

------------------------------------------------------------

Do you know where the nearest convenience store is ?

一番近いコンビニはどこか分かりますか？

いちばん　ちかい　こんびに　は　どこ　か　わかりますか？

ichiban chikai konbini wa doko ka wakarimasuka ?

Give me a second, I can look it up for you.

少し待ってて、調べてあげるよ。

すこし　まってて、　しらべて　あげる　よ。

sukoshi mattete,  shirabete ageru yo.

What's the street called ? その通りの名前は何ですか？

What's the street called ?

＊

What's ～ called ?

～の名前は何ですか？

～　の　なまえ　は　なん　ですか？

～ no namae wa nan desuka ?

---------------------------------------------------

What's the street called ?

その通りの名前は何ですか？

その　とおり　の　なまえ　は　なん　ですか？

sono toori no namae wa nan desuka ?

（道を聞く）Excuse me. Sorry to bother you. すみません、少し良いですか？

Excuse me.  Sorry to bother you.

＊

道を聞く

Excuse me.  Sorry to bother you.

すみません、少し良いですか？

すみません、　すこし　いい　ですか？

sumimasen,  sukoshi ii desuka ?

I'm a little lost.

少し道に迷っています。

すこし　みち　に　まよっています。

sukoshi michi ni mayotteimasu.

Do you know where "Five Leaves" is ?

It's a cafe.

"Five Leaves" がどこにあるか分かりますか？　カフェなんですが。

"Five Leaves" 　が　どこ　に　ある　か　わかりますか？　かふぇ　なんですが。

"Five Leaves"  ga doko ni aru ka wakarimasuka ?  'cafe' nandesuga.

We will be hanging out here for a couple of days, before we will head to Tokyo. 東京に向かう前に、数日間ここで過ごします。

We will be hanging out here for a couple of days, before we will head to Tokyo.

＊

head to ～

～に向かう

～　に　むかう

～ ni mukau

＊

hang out

遊ぶ

あそぶ

asobu

ぶらぶらして過ごす

ぶらぶら　して　すごす

burabura shite sugosu

---------------------------------------------------

We will be hanging out here for a couple of days, before we will head to Tokyo.

東京に向かう前に、数日間ここで過ごします。

とうきょう　に　むかう　まえ　に、　すうじつかん　ここ　で　すごします。

'Tokyo'  ni mukau mae ni,  suujitsukan koko de sugoshimasu.

Next week I'm free on Sunday night only. 来週は日曜の夜しか空いてなくて。

Next week I'm free on Sunday night only.

＊

Next week I'm free on Sunday night only.

来週は日曜の夜しか空いてなくて。

らいしゅう　は　にちよう　の　よる　しか　あいて　なくて。

raisyuu wa nichiyou no yoru shika aite nakute.

＊

（丁寧）

The only day I'm available next week is Sunday night.

来週は日曜の夜しか都合がつなかくて。

らいしゅう　は　にちよう　の　よる　しか　つごう　が　つなかくて。

raisyuu wa nichiyou no yoru shika tsugou ga tsukanakute.

-----------------------------------------------------------

When is good for you ?

いつ、都合が良い？

いつ、　つごう　が　いい？

itsu,  tsugou ga ii ?

Next week I'm free on Sunday night only.

来週は日曜の夜しか空いてなくて。

らいしゅう　は　にちよう　の　よる　しか　あいて　なくて。

raisyuu wa nichiyou no yoru shika aite nakute.

----------

When would be best for you ?

いつがご都合がよろしいですか？

いつ　が　ごつごう　が　よろしい　ですか？

itsu ga gotsugou ga yoroshii desuka ?

The only day I'm available next week is Sunday night.

来週は日曜の夜しか都合がつなかくて。

らいしゅう　は　にちよう　の　よる　しか　つごう　が　つなかくて。

raisyuu wa nichiyou no yoru shika tsugou ga tsukanakute.

The bus stop is on the other side of the museum. バス停は博物館の反対側にあります。

The bus stop is on the other side of the museum. 

＊

on the other side of ～

～の反対側に

～　の　はんたい　がわ　に

～ no hantai gawa ni

----------------------------------------------------

The bus stop is on the other side of the museum. 

バス停は博物館の反対側にあるよ。（バス停は博物館の反対側にあります。）

ばすてい　は　はくぶつかん　の　はんたいがわ　に　ある　よ。（ばすてい　は　はくぶつかん　の　はんたいがわ　に　あります。）

'bus' tei wa hakubutsukan no hantaigawa ni aru yo.（ 'bus' tei wa hakubutsukan no hantaigawa ni arimasu. ）

I just called a few minutes ago about making a reservation. I'm just calling back to confirm the time. 数分前に予約の電話をしたのですが、 時間を確定するためにかけなおしました。

I just called a few minutes ago about making a reservation.

I'm just calling back to confirm the time.

＊

just a few minutes age

ほんの数分前

ほん　の　すうふん　まえ

hon no suufun mae

つい先ほど

つい　さき　ほど

tsui saki hodo

------------------------------------------------------

電話（Telephone）

I just called a few minutes ago about making a reservation.

I'm just calling back to confirm the time.

数分前に予約の電話をしたのですが、時間を確定するためにかけなおしました。

すうふん　まえ　に　よやく　の　でんわ　を　した　の　です　が、　じかん　を　かくてい　する　ため　に　かけなおし　ました。

suufun mae ni yoyaku no denwa o shita no desu ga,  jikan o kakutei suru tame ni kakenaoshi mashita. 

Let me just look at my schedule really quick and call you back in a few minutes. 急いで予定を確認して、数分後にまたかけなおしますね。

Let me just look at my schedule really quick and call you back in a few minutes.

電話（Telephone）

＊

Let me just look at my schedule really quick and call you back in a few minutes.

急いで予定を確認して、数分後にまたかけなおしますね。 

いそいで　よてい　を　かくにん　して、　すうふん　ご　に　また　かけなおします　ね。

isoide yotei o kakunin shite,  suufun go ni mata kakenaoshimasu ne.

What time would that be ? それは何時頃になりますか？

What time would that be ?

＊

過去形にして丁寧に聞く

What time would that be ?

それは何時頃でしょうか？

それ　は　なんじごろ　でしょうか？

sore wa nanjigoro desyouka ?

それは何時頃になりますか？ 

それ　は　なんじごろ　に　なりますか？

sore wa nanjigoro ni narimasuka ?

I'll call you tonight. Talk to you then. その時、話すよ。

I'll call you tonight.  Talk to you then.

＊

Talk to you then.

その時、話すよ。（その時、話します。）

そのとき、　はなす　よ。（そのとき、　はなし　ます。）

sonotoki,  hanasu yo.（ sonotoki,  hanashi masu. ）

--------------------------------------------------------

I'll call you tonight.  Talk to you then.

今夜、電話するね。その時、話すよ。（今夜、電話します。その時、話しますね。）

こんや、　でんわ　する　ね。　そのとき、　はなす　よ。（こんや、　でんわ　し　ます。　そのとき、　はなし　ます　ね。）

konya,  denwa suru ne.  sonotoki,  hanasu yo.（ konya,  denwa shi masu.  sonotoki,  hanashi masu ne. ）

I will try it another time. 別の機会に試してみます。

I will try it another time.

＊

I will try it another time.

別の機会に試してみるよ。（別の機会に試してみます。）

べつ　の　きかい　に　ためして　みる　よ。（べつ　の　きかい　に　ためして　み　ます。）

betsu no kikai ni tameshite miru yo.（ betsu no kikai ni tameshite mi masu. ）

I know it's a little bit sudden, but do you have any openings tomorrow ? 急な話ですが、明日は空きはありますか？

I know it's a little bit sudden, but do you have any openings tomorrow ?

＊

It's a little sudden, but ～

It's a little bit sudden, but ～

突然ですが

とつぜん　です　が

totsuzen desu ga

急な話ですが

きゅう　な　はなし　です　が

kyuu na hanashi desu ga

----------------------------------------------------

予約（Reservation）

I know it's a little bit sudden, but do you have any openings tomorrow ?

急な話ですが、明日は空きはありますか？

きゅう　な　はなし　です　が、　あす　は　あき　は　ありますか？

kyuu na hanashi desu ga,  ashi wa aki wa arimasuka ?

This is something I've never had before. これは今までなかったものです。

This is something I've never had before.

＊

never had before

今までなかった

いま　まで　なかった

ima made nakatta

＊

never seen before

今まで見たことがない

いま　まで　みた　こと　が　ない

ima made mita koto ga nai

------------------------------------------------------------

This is something I've never had before.

これは今までなかったものです。

これ　は　いま　まで　なかった　もの　です。

kore wa ima made nakatta mono desu.

This is something I've never seen before.

これは今まで見たことがないものです。

これ　は　いま　まで　みた　こと　が　ない　もの　です。

kore wa ima made mita koto ga nai mono desu.

Is there a bus stop near here ? この近くにバス停はありますか？

Is there a bus stop near here ?

＊

near here

この近くに

この　ちかく　に

kono chikaku ni

--------------------------------------------------

Is there a bus stop near here ?

この近くにバス停はありますか？

この　ちかく　に　ばすてい　は　ありますか？

kono chikaku ni basutei wa arimasuka ?

Because it's to hot outside, this shopping mall is just a nice place to hang out. 外は暑いから、このショッピングモールは過ごすのにちょうど良いね。

Because it's to hot outside, this shopping mall is just a nice place to hang out.

＊

hang out

遊ぶ

ぶらぶらして過ごす

------------------------------------------------------

Because it's to hot outside, this shopping mall is just a nice place to hang out.

外は暑いから、このショッピングモールは過ごすのにちょうど良いね。

そと　は　あつい　から、　この　しょっぴんぐもーる　は　すごす　の　に　ちょうど　いい　ね。

soto wa atsui kara,  kono 'shopping mall' wa sugosu no ni cyoudo ii ne.

Do you know where we can find one of the major cell phone carriers near here ? この辺りに大手の携帯電話会社はありますか？

Do you know where we can find one of the major cell phone carriers near here ?

Do you know where we can find one of the major cell phone carriers near here ?

この辺りに大手の携帯電話会社はありますか？

このあたり　に　おおて　の　けいたい　でんわがいしゃ　は　ありますか？

konoatari ni oote no keitai denwagaisya wa arimasuka ?

I'll have a little coffee at the cafe and come beck at 3:30. カフェで少しコーヒーを飲んで3時半に戻ります。

I'll have a little coffee at the cafe and come beck at 3:30.

I'll have a little coffee at the cafe and come beck at 3:30.

カフェで少しコーヒーを飲んで3時半に戻るね。（カフェで少しコーヒーを飲んで3時半に戻ります。）

かふぇ　で　すこし　こーひー　を　のんで　さんじ　はん　に　もどる　ね。（かふぇ　で　すこし　こーひー　を　のんで　さんじ　はん　に　もどります。）

'cafe' de sukoshi 'coffee' o nonde sanji han ni modoru ne.（ 'cafe' de sukoshi 'coffee' o nonde sanji han ni modorimasu. ）

It has a bit of a Japanese feel. 少し和風な雰囲気がありますね。

It has a bit of a Japanese feel.

＊

a Japanese feel

和風な雰囲気

わふう　な　ふんいき

wafuu na funiki

--------------------------------------------------

It has a bit of a Japanese feel.

少し和風な雰囲気があるね。（少し和風な雰囲気がありますね。）
すこし　わふう　な　ふんいき　が　ある　ね。（すこし　わふう　な　ふんいき　が　あります　ね。）

sukoshi wafuu na funiki ga aru ne.（ sukoshi wafuu na funiki ga arimasu ne. ）

Let's get started. では、始めましょう。

Let's get started.

＊

Let's get started.

じゃあ、始めよう。（では、始めましょう。）

じゃあ、　はじめよう。（では、　はじめましょう。）

jyaa,  hajimeyou.（ dewa,  hajimemasyou. ）

Let's get started on our job.

そろそろ仕事に取り掛かろう。（そろそろ仕事に取り掛かりましょう。）

そろそろ　しごと　に　とりかかろう。（そろそろ　しごと　に　とりかかりましょう。）

sorosoro shigoto ni torikakarou.（ sorosoro shigoto ni torikakarimasyou. ）

Our first stop will be this famous winery. 私たちが初めに行く場所はこの有名なワイナリーです。

Our first stop will be this famous winery.

＊

our first stop

- 私たちが最初に行く場所

----------------------------------------------------

It's our first stop in Canada.

カナダで私たちが初めに行く場所です。

かなだ　で　わたしたち　が　はじめ　に　いく　ばしょ　です。

'Canada' de watashitachi ga hajime ni iku basyo desu.

Our first stop will be this famous winery.

私たちが初めに行く場所はこの有名なワイナリーです。

わたしたち　が　はじめ　に　いく　ばしょ　は　この　ゆうめい　な　わいなりー　です。

watashitachi ga hajimeni iku basyo wa kono yuumei na 'winery' desu.

We went on vacation to Canada. 休暇でカナダに行きました。

We went on vacation to Canada.

＊

I went on vacation to ～

休暇で～に行きました

きゅうか　で　～　に　いきました

kyuuka de ～ ni ikimashita

---------------------------------------------------------

We went on vacation to Canada.

休暇でカナダに行きました。

きゅうか　で　かなだ　に　いきました。

kyuuka de 'Canada' ni ikimashita. 

I don't really like it. それがあまり好きじゃない。/ I really don't like it. それが嫌い。

I don't really like it.  /  I really don't like it.

＊

not     notより後ろの内容を否定する。

＊

I don't really like ～

～があまり好きじゃない

～　が　あまり　すき　じゃない

～ ga amari suki jyanai

＊

I really don't like ～

～が本当に好きじゃない

～　が　ほんとう　に　すき　じゃない

～ ga hontou ni suki jyanai

～が嫌い

～　が　きらい

～ ga kirai

---------------------------------------------------------

I don't really like it.

それがあまり好きじゃない。

それ　が　あまり　すき　じゃない。

sore ga amari suki jyanai.

I really don't like it.

それが本当に好きじゃない。

それ　が　ほんとう　に　すき　じゃない。

sore ga hontou ni suki jyanai.

それが嫌い。

それ　が　きらい。

sore ga kirai.

It really isn't what we call sushi in Japan, but it's very nice. 日本のお寿司とは違いますが、とてもおいしいです。

It really isn't what we call sushi in Japan, but it's very nice.

It really isn't what we call sushi in Japan, but it's very nice.

日本のお寿司とは違うけど、すごくおいしい。（日本のお寿司とは違いますが、とてもおいしいです。）

にほん　の　おすし　とは　ちがう　けど、　すごく　おいしい。（にほん　の　おすし　とは　ちがい　ます　が、　とても　おいしい　です。）

Nihon no osushi towa chigau kedo,  sugoku oishii.（ Nihon no osushi towa chigai masu ga,  totemo oishii desu. ）

Only for a day and a half so it's very short trip. 一日半しか滞在しないので、とても短い旅行です。

Only for a day and a half so it's very short trip.

＊

a day and a half

一日半

いちにち　はん

ichinichi han

-----------------------------------------------------------------------

I'm going on a trip this weekend.

今週末、旅行に行きます。

こんしゅう　まつ、　りょこう　に　いきます。

konsyuu matsu,  ryokou ni ikimasu.

Only for a day and a half so it's very short trip.

一日半しか滞在しないので、とても短い旅行です。

いちにち　はん　しか　たいざい　しない　ので、　とても　みじかい　りょこう　です。

ichinichi han shika taizai shinai node,  totemo mijikai ryokou desu.

How do I get there ? そこまでどう行けば良いですか？

How do I get there ?

＊

How do I get there ?

そこまでどう行けば良いの？（そこまでどう行けば良いですか？） 

そこ　まで　どう　いけば　いい　の？（そこ　まで　どう　いけば　いい　ですか？） 

soko made dou ikeba ii no ?（ soko made dou ikeba ii desuka ? ）

＊ 

How do I get to ～ ?

～までどう行けば良いの？（～までどう行けば良いですか？） 

～　まで　どう　いけば　いい　の？（～　まで　どう　いけば　いい　ですか？） 

～ made dou ikeba ii no ?（ ～ made dou ikeba ii desuka ? ）

----------------------------------------------

 

How do I get to the station.

その駅までどう行けば良いの？（その駅までどう行けば良いですか？） 

その　えき　まで　どう　いけば　いい　の？（その　えき　まで　どう　いけば　いい　ですか？）

sono eki made dou ikeba ii no ?（ sono eki amade dou ikeba ii desuka ? ）

Do you hear what he said ? 彼が何て言ったか聞き取れた？

Do you hear what he said ?

Do you hear what he said ?

彼が何て言ったか聞き取れた？ （彼が何て言ったか聞き取れましたか？ ）

かれ　が　なんて　いった　か　ききとれた？ （かれ　が　なんて　いった　か　ききとれましたか？ ）

kare ga nante itta ka kikitoreta ? （ kare ga nante itta ka kikitoremashitaka ?  ）

It's worth the wait. 待つ価値がある。

It's worth the wait.

＊

It's worth the wait.

待つ価値がある。

まつ　かち　が　ある。

matsu kachi ga aru.

------------------------------------------------------

We are going to line up for this attraction.

このアトラクションに並ぶよ。（このアトラクションに並びます。）

この　あとらくしょん　に　ならぶ　よ。（この　あとらくしょん　に　ならび　ます。）

kono 'attraction' ni narabu yo.（ kono 'attraction' ni narabi masu. ）

I think it's worth the wait.

待つ価値があると思うよ。（待つ価値があると思います。）

まつ　かち　が　ある　と　おもう　よ。（まつ　かち　が　ある　と　おもい　ます。）

matsu kachi ga aru to omou yo.（ matsu kachi ga aru to omoi masu. ）

Should we stay here ? Or we try to go to the middle ? ここにいた方が良いかな？それとも、真ん中の方に行く？

Should we stay here ?  Or we try to go to the middle ?

Should we stay here ?

Or we try to go to the middle ?

ここにいた方が良いかな？それとも、真ん中の方に行く？（ここにいた方が良いですか？それとも、真ん中の方に行きましょうか？）

ここ　に　いた　ほう　が　いい　かな？　それとも、　まんなか　の　ほう　に　いく？（ここ　に　いた　ほう　が　いい　ですか？　それとも、　まんなか　の　ほう　に　いきましょうか？）

koko ni ita hou ga ii kana ?  soretomo, mannaka no hou ni iku ?（ koko ni ita hou ga ii desuka ?  soretomo, mannaka no hou ni ikimasyouka ? ）

Let's move to the middle.

真ん中に移動しよう。（真ん中に移動しましょう。）

まんなか　に　いどう　しよう。（まんなか　に　いどう　しましょう。）

mannaka ni idou shiyou.（ mannaka ni idou shimasyou. ）

It's already out of my price range. もう予算オーバーです。

It's already out of my price range.

＊

個人の買い物の予算

price range

＊

会社やプロジェクトの予算

budget

----------------------------------------------------------

It's already out of my price range.

もう予算オーバーです。

もう　よさん　おーばー　です。

mou yosan 'over' desu.

----------

I like it.

But it's a little over my price range.

それ良いんだけど、少し予算オーバーなんです。

それ　いいんだけど、　すこし　よさん　おーばー　なんです。

sore iindakedo,  sukoshi yosan 'over' nandesu.

----------

It's out of our project's budget.

プロジェクトの予算を超えています。

ぷろじぇくと　の　よさん　を　こえて　います。

'project' no yosan o koete imasu.

Can I look around a little more ? もう少し見ても良いですか？

Can I look around a little more ?

Can I look around a little more ?

I'd like to look around a little more.

もう少し見ても良いですか？

もう　すこし　みて　も　いい　ですか？ 

mou sukoshi mite mo ii desuka ?

I'm going to think about it. もう少し考えます。

I'm going to think about it.

Shopping

I'm going to think about it.

もう少し考えます。 

もう　すこし　かんがえます。

mou sukoshi kangaemasu. 

I didn't like it in me. 私には似合いませんでした。

I didn't like it in me.

Shopping

I didn't like it in me.

私には似合いませんでした。

わたし　に　は　にあい　ません　でした。

watashi ni wa niai masen deshita.

It didn't fit me. Do you have a smaller one ? サイズが合いませんでした。もう少し小さいサイズはありますか？

It didn't fit me. Do you have a smaller one ?

Shopping

It didn't fit me.

Do you have a smaller one ?

サイズが合いませんでした。もう少し小さいサイズはありますか？ 

さいず　が　あいません　でした。　もう　すこし　ちいさい　さいず　は　ありますか？

'size' ga aimasen deshita.  mousukoshi chiisai 'size' wa arimasuka ?

Do you have this in another color ? これの色違いはありますか？

Do you have this in another color ?

Shopping

＊

Do you have this in ～ ?

これの～はありますか？

これ　の　～　は　ありますか？

kore no ～ wa arimasuka ?

---------------------------------------------------

Do you have this in another color ?

これの色違いはありますか？

これ　の　いろちがい　は　ありますか？

kore no irochigai wa arimasuka ?

----------

Do you have this in white ?

これの白はありますか？

これ　の　しろ　は　ありますか？

kore no shiro wa arimasuka ?

----------

Do you have this in a small ?

これのSサイズはありますか？

これ　の　えす　さいず　は　ありますか？

kore no 'S size' wa arimasuka ?

 

Thank you for bringing it. 持って来てくれてありがとう。

Thank you for bringing it.

Thank you for bringing it.

持って来てくれてありがとう。 

もって　きて　くれて　ありがとう。 

motte kite kurete arigatou.

Thank you for holding it. 持ってくれてありがとう。

Thank you for holding it.

＊

Thank you for holding it.

持ってくれてありがとう。

もって　くれて　ありがとう。

motte kurete arigatou.

--------------------------------------------------------

Thank you for holding my bag.

カバンを持ってくれてありがとう。

かばん　を　もって　くれて　ありがとう。

kaban o motte kurete arigatou.

Anything for you.

あなたのためなら何でも。

あなた　の　ため　なら　なんでも。

anata no tame nara nandemo.

It's probably about this size. これくらい（の大きさ）です。

It's probably about this size.

＊

It's probably about this size.

これくらい（の大きさ）かな。

（これくらい（の大きさ）です。）

これ　くらい　（の　おおきさ）　かな。

（これ　くらい　（の　おおきさ）　です。）

kore kurai （ no ookisa ） kana.

（ kore kurai （ no ookisa ） desu. ）

--------------------------------------------------------

Is that pancake quite small ?

そのパンケーキは結構小さいですか？ 

その　ぱんけーき　は　けっこう　ちいさい　ですか？ 

sono 'pancake' wa kekkou chiisai desuka ?

It's probably about this size.

これくらい（の大きさ）かな。

（これくらい（の大きさ）です。）

これ　くらい　（の　おおきさ）　かな。

（これ　くらい　（の　おおきさ）　です。）

kore kurai （ no ookisa ） kana.

（ kore kurai （ no ookisa ） desu. ）

The pizza at that restaurant is quite large. そのレストランのピザは結構（かなり）大きいです。

The pizza at that restaurant is quite large.

＊
quite

結構

けっこう

kekkou

かなり

kanari

-------------------------------------------------------

The cake at that cafe is quite small.

そのカフェのケーキは結構（かなり）小さい。

（そのカフェのケーキは結構（かなり）小さいです。）

その　かふぇ　の　けーき　は　けっこう（かなり）ちいさい。

（その　かふぇ　の　けーき　は　けっこう（かなり）　ちいさい　です。）

sono 'cafe' no 'cake' wa kekkou ( kanari ) chiisai.

（ sono 'cafe' no 'cake' wa kekkou ( kanari ) chiisai desu. ）

----------

The pizza at that restaurant is quite large.

そのレストランのピザは結構（かなり）大きい。

（そのレストランのピザは結構（かなり）大きいです。）

その　れすとらん　の　ぴざ　は　けっこう（かなり）　おおきい。

（その　れすとらん　の　ぴざ　は　けっこう（かなり）　おおきい　です。）

sono 'restaurant' no 'pizza' wa kekkou （ kanari ） ookii.

（sono 'restaurant' no 'pizza' wa kekkou （ kanari ） ookii desu. ）

It's almost finished. もう少しで完成します。

It's almost finished.

＊

It's almost finished.

It's almost done.

もう少しで完成するよ。（もう少しで完成します。）

もう　すこし　で　かんせい　する　よ。（もう　すこし　で　かんせい　します。）

mou sukoshi de kansei suru yo.（ mou sukoshi de kansei shimasu. ）

--------------------------------------------

It's almost finished.

Just give me a few more minutes, please.

もう少しで完成するよ。少し待ってて。（もう少しで完成します。少し待っていて下さい。）

もう　すこし　で　かんせい　する　よ。　すこし　まって　て。（もう　すこし　で　かんせい　します。　すこし　まって　いて　ください。）

mou sukoshi de kansei suru yo.  sukoshi matte te.（ mou sukoshi de kansei shimasu.  sukoshi matte ite kudasai. ）

He studies English online. 彼はオンラインで英語を勉強しています。

He studies English online.

＊

～ online

オンラインで～

おんらいん　で　～

'online'  de ～

-------------------------------------------------

He studies English online.

彼はオンラインで英語を勉強している。（彼はオンラインで英語を勉強しています。） 

かれ　は　おんらいん　で　えいご　を　べんきょう　して　いる。（かれ　は　おんらいん　で　えいご　を　べんきょう　して　います。） 

kare wa 'online' de eigo o benkyou shite iru.（ kare wa 'online' de eigo o benkyou shite imasu. ）

----------

 

The meeting will be held online.

そのミーティングはオンラインで開催される。（そのミーティングはオンラインで開催されます。）

その　みーてぃんぐ　は　おんらいん　で　かいさい　される。（その　みーてぃんぐ　は　おんらいん　で　かいさい　され　ます。）

sono 'meeting' wa 'online' de kaisai sareru.（ sono 'meeting' wa 'online' de kaisai sare masu. ）

Wish me luck ! 上手くいくように祈ってて！

Wish me luck !

＊

Wish me luck !

上手くいくように祈ってて！

うまく　いく　ように　いのって　て！

umaku iku youni inotte te !

- 私の幸運を祈ってて 

That's what I thought. 私もそう思った。

That's what I thought.

＊

That's what I thought.

私もそう思った。（私もそう思いました。）

わたし　も　そう　おもった。（わたし　も　そう　おもいました。）

watashi mo sou omotta.（ watashi mo sou omoimashita. ）

- That's + WH名詞節

--------------------------------------------------------

That's what I'm doing.

私が今しようとしている事はそれだよ。（私が今しようとしている事はそれです。）

わたし　が　いま　しよう　と　して　いる　こと　は　それ　だ　よ。（わたし　が　いま　しよう　と　して　いる　こと　は　それ　です。）

watashi ga ima shiyou to shite iru koto wa sore da yo.（ watashi ga ima shiyou to shite iru koto wa sore desu. ）

----------

That's what I'm looking for.

私が探しているのはそれだよ。（私が探しているのはそれです。）

わたし　が　さがして　いる　の　は　それ　だ　よ。（わたし　が　さがして　いる　の　は　それ　です。）

watashi ga sagashite iru no wa sore da yo.（ watashi ga sagashite iru no wa sore desu. ）

----------

That's where I went yesterday.

私、昨日そこに行ったよ。（私、昨日そこに行きましたよ。）

わたし、　きのう　そこ　に　いった　よ。（わたし、　きのう　そこ　に　いきました　よ。）

watashi,  kinou soko ni itta yo.（ watashi,  kinou soko ni ikimashita yo. ）

What did you do before that ? その前に何をしましたか？

What did you do before that ?

＊

before that

その前

その　まえ

sono mae

------------------------------------------------

What did you do before that ?

その前に何をしたの？（その前に何をしましたか？）

その　まえ　に　なに　を　した　の？（その　まえ　に　なに　を　しました　か？）

sono mae ni nani o shita no ?（ sono mae ni nani o shimashita ka ? ）

What did you do after that ? その後、何をしましたか？

What did you do after that ?

＊

after that

その後

その　あと

sono ato

-----------------------------------------------------

What did you do after that ?

その後、何をしたの？（その後、何をしましたか？）

その　あと、　なに　を　した　の？（その　あと、　なに　を　しましたか？） 

sono ato,  nani o shita no ?（ sono ato,  nani o shimashitaka ? ） 

I think I'll take a little me time after work. 仕事の後で自分の時間を少し取ろうと思います。

I think I'll take a little me time after work.

＊

have some me time

自分のための時間を取る

じぶん　の　ため　の　じかん　を　とる

jibun no tame no jikan o toru

＊

me time

自分のための時間

じぶん　の　ため　の　じかん

jibun no tame no jikan

-------------------------------------------------------

I want to have some me time.

自分のための時間が欲しい。（自分のための時間が欲しいです。）

じぶん　の　ため　の　じかん　が　ほしい。（じぶん　の　ため　の　じかん　が　ほしい　です。）

jibun no tame no jikan ga hoshii.（ jibun no tame no jikan ga hoshii desu. ）

----------

I think I'll have a little me time after work.

仕事の後で自分の時間を少し取ろうと思う。（仕事の後で自分の時間を少し取ろうと思います。）

しごと　の　あと　で　じぶん　の　じかん　を　すこし　とろう　と　おもう。（しごと　の　あと　で　じぶん　の　じかん　を　すこし　とろう　と　おもい　ます。）

shigoto no ato de jibun no jikan o sukoshi torou to omou.（ shigoto no ato de jibun no jikan o sukoshi torou to omoi masu. ）

I'm going to make coffee before work. 仕事の前にコーヒーを入れようと思います。

I'm going to make coffee before work.

I'm going to make coffee before work.

仕事の前にコーヒーを入れようと思う。（仕事の前にコーヒーを入れようと思います。）

しごと　の　まえ　に　こーひー　を　いれよう　と　おもう。（しごと　の　まえ　に　こーひー　を　いれよう　と　おもいます。）

shigoto no mae ni 'coffee' o ireyou to omou.（ shigoto no mae ni 'coffee' o ireyou to omoimasu. ）