I don't have time for that this time.
＊
I don't have time for that this time.
今回はそんな時間はありません。
こんかい は そんな じかん は ありません。
konkai wa sonna jikan wa arimasen.
-------------------------------------------------------
There are lots of nice hiking trails around here.
But unfortunately we don't have time for that this time.
この辺りには素敵なハイキングコースがたくさんあるんだけど、残念ながら、今回はそんな時間はない。（この辺りには素敵なハイキングコースがたくさんあります。しかし、残念ながら、今回はそんな時間はありません。）
このあたり に は すてき な はいきんぐ こーす が たくさん あるんだけど、 ざんねん ながら、 こんかい は そんな じかん は ない。（このあたり に は すてき な はいきんぐ こーす が たくさん あります。 しかし、 ざんねん ながら、 こんかい は そんな じかん は ありません。）
konoatari ni wa suteki na 'hiking course' ga takusan arundakedo, zannen nagara, konkai wa sonna jikan wa nai.（ konoatari ni wa suteki na 'hiking course' ga takusan arimasu. shikashi, zannen nagara, konkai wa sonna jikan wa arimasen. ）
