We're in the middle of the movie, but it's getting a little cold, so we are going home.
＊
in the middle of
～の途中で
～ の とちゅう で
～ no tocyuu de
We're in the middle of the movie
映画の途中
えいが の とちゅう
eiga no tochuu
leaving in the middle
途中で帰ること
とちゅう で かえる こと
tocyuu de kaeru koto
＊
it's alright
問題ない
もんだい ない
mondai nai
大丈夫
だいじょうぶ
daijyoubu
------------------------------------------------------------
We're in the middle of the movie, but it's getting a little cold, so we are going home.
映画の途中だけど、少し寒くなってきたから、帰るね。（映画の途中だけど、少し寒くなってきたので、帰ります。）
えいが の とちゅう だけど、 すこし さむく なって きた から、 かえる ね。（えいが の とちゅう だけど、 すこし さむく なって きた ので、 かえります。）
eiga no tocyuu dakedo, sukoshi samuku natte kita kara, kaeru ne.（ eiga no tocyuu dakedo, sukoshi samuku natte kita node, kaerimasu. ）
----------
We've watched the movie before so it's alright that we're leaving in the middle.
その映画は前に見たことがあるから、途中で帰っても大丈夫だよ。（その映画は以前に見たことがあるので、途中で帰っても大丈夫です。）
その えいが は まえ に みた こと が ある から、 とちゅう で かえって も だいじょうぶ だ よ。（その えいが は いぜん に みた こと が ある ので、 とちゅう で かえって も だいじょうぶ です。）
sono eiga wa mae ni mita koto ga aru kara, tocyuu de kaette mo daijyoubu da yo.（ sono eiga wa izen ni mita koto ga aru node, tocyuu de kaette mo daijyoubu desu. ）
