I'd like to make a reservation. 予約をお願いしたいのですが

I'd like to make a reservation.


< Reservation >

I'd like to make a reservation.

予約をお願いしたいのですが。
よやく　を　おねがい　したい　の　ですが。
yoyaku o onegai shitai no desuga.


------------------------------------------------------------------------------------


I'd like to make a reservation for two for tomorrow night.

明日の夜、2名で予約をお願いしたいのですが。
あす　の　よる、　にめい　で　よやく　を　おねがい　したい　の　ですが。
asu no yoru,  nimei de yoyaku o onegai shitai no desuga.

Your reservation is confirmed.

ご予約を承りました。
ごよやく　を　うけたまわりました。
goyoyaku o uketamawarimashita.

Thank you.
We are looking forward to it.

ありがとうございます。楽しみにしています。
ありがとうございます。　たのしみ　に　して　います。
arigatougozaimasu.  tanoshimi ni shite imasu.


I have a reservation.
My name is Tanaka.

予約をしている田中です。
よやく　を　して　いる　たなか　です。
yoyaku o shite iru 'Tanaka' desu.

Could you keep this baggage for me ? 荷物を預かって頂けますか？

Could you keep this baggage for me ?

< Hotel >

*
Could you keep ～ for me ?
～を預かって頂けますか？
～　を　あずかって　いただけますか？
～ o azukatte itadakemasuka ?

*
I'll be back at around ～.
～くらいに戻ります。
～　くらい　に　もどります。
～ kurai ni modorimasu.


-------------------------------------------------------


Could you keep this baggage for me ?
I'll be back at around 2 pm.

荷物を預かって頂けますか？2時くらいに戻ります。
にもつ　を　あずかって　いただけますか？　にじ　くらい　に　もどります。
nimotsu o azukatte itadakemasuka ?  niji kurai ni modorimasu.

Check in please. チェックインをお願いします

Check in please.

< Hotel >

Check in please.

チェックインをお願いします。
ちぇっくいん　を　おねがいします。
'check in' o onegaishimasu.

I have a reservation under Tanaka.

田中で予約しています。
たなか　で　よやく　しています。
'Tanaka' de yoyaku shiteimasu.

Could I move to a different room ?

他の部屋に変わることはできますか？
ほか　の　へや　に　かわる　こと　は　できますか？
hoka no heya ni kawaru koto wa dekimasuka ?

Could you find me a non-smoking room ?

禁煙の部屋はありますか？
きんえん　の　へや　は　ありますか？
kinen no heya wa arimasuka ?

Do you have a room for tonight ?

今夜、空いている部屋はありますか？
こんや、　あいている　へや　は　ありますか？
konya,  aiteiru heya wa arimasuka ?

Does this bus go to downtown ? このバスはダウンタウンまで行きますか？

Does this bus go to downtown ?


Does this bus go to downtown ?

このバスはダウンタウンまで行きますか？
この　ばす　は　だうんたうん　まで　いきますか？
kono 'bus' wa 'downtown' made ikimasuka ?

How long does it take to get to downtown ?

ダウンタウンまでどれくらい時間がかかりますか？
だうんたうん　まで　どれくらい　じかん　が　かかりますか？
'downtown' made dorekurai jikan ga kakarimasuka ?

Could you tell me where is the tourist information center ? 観光案内所はどこですか？

Could you tell me where is the tourist information center ?

＊
Could you tell me where ～ is ?
～はどこですか？
[ ～　は　どこ　ですか？ / ～ wa doko desuka ? ]

＊
Could you tell me where ～ ?
どこで～出来ますか？
[ どこで　～　できますか？ / dokode ～ dekimasuka ? ]

＊
I'd like to go to ～ .
～へ行きたいのですが。
[ ～　へ　いきたい　の　ですが。 / ～ e ikitai no desuga. ]


--------------------------------------------------


Could you tell me where the bus stop for downtown is ?

ダウンタウン行きのバス停はどこですか？
だうんたうん　いき　の　ばすてい　は　どこ　ですか？
'downtown' iki no basutei wa doko desuka ?

Could you tell me where the tourist information center is ?

観光案内所はどこですか？
かんこう　あんないしょ　は　どこ　ですか？
kankou annaisyo wa doko desuka ?

Could you tell me where a restroom is ?

トイレはどこですか？
といれ　は　どこ　ですか？
toire wa doko desuka ?

Could you tell me where it is ?

それはどこですか？
それ　は　どこ　ですか？
sore wa doko desuka ?

----------

Could you tell me where can I get the shuttle bus ?

シャトルバスの乗り場はどこですか？
しゃとるばす　の　のりば　は　どこ　ですか？
'shuttle bus' no noriba wa doko desuka ?

----------

I'd like to go to the bus stop for downtown.

ダウンタウン行きのバス停に行きたいのですが。
だうんたうん　いき　の　ばすてい　に　いきたい　の　ですが。
'downtown' iki no basutei ni ikitai no desuga.

Where is the nearest place I can change money ? I'd like to change some Japanese yen into dollars. この近くで両替できる所を教えて下さい。日本円をドルに替えたいのですが。

Where is the nearest place I can change money ?
I'd like to change some Japanese yen into dollars.

《At the airport》

Where is the nearest place I can change money ?
I'd like to change some Japanese yen into dollars.

この近くで両替できる所を教えて下さい。日本円をドルに替えたいのですが。
この　ちかく　で　りょうがえ　できる　ところ　を　おしえて　ください。　にほん　えん　を　どる　に　かえたい　の　です　が。
kono chikaku de ryougae dekiru tokoro o oshiete kudasai.  nihon en o doru ni kaetai no desu ga.

How long will you be staying here ? 7 days. 滞在期間はどれくらいですか？ 7日間です。

How long will you be staying here ?

＊
will you be staying
- 予定を尋ねる

will you stay
- 意思を尋ねる

-----------------------------------------------

《At the airport》

How long will you be staying here ?

滞在期間はどれくらいですか？
たいざい　きかん　は　どれくらいですか？
taizai kikan wa dorekuraidesuka ?

7 days.

7日間です。
なのかかん　です。
nanokakan desu.

----------

How long will you be staying in Japan ?

日本にどれくらい滞在する予定ですか？
にほん　に　どれくらい　たいざい　する　よてい　ですか？
nihon ni dorekurai taizai suru yotei desuka ?

What's the purpose of your visit ? For sightseeing. 滞在の目的は何ですか？観光です。

What's the purpose of your visit ?
For sightseeing.


《At the airport》

What's the purpose of your visit ?

滞在の目的は何ですか？
たいざい　の　もくてき　は　なんですか？
taizai no mokuteki wa nandesuka ?

For sightseeing.

観光です。
かんこう　です。
kankou desu.

I'd like chicken, please. チキンをお願いします

I'd like coffee, please.

《in the plane》

I'd like chicken, please.

チキンをお願いします。
ちきん　を　おねがいします。
'chicken' o onegaishimasu.

I'd like coffee, please.

コーヒーをお願いします。
こーひー　を　おねがいします。
'coffee' o onegaishimasu.

Excuse me. May I ? すみません、良いですか？

Excuse me.  
May I ?

《in the plane》

Excuse me.  
May I ?

すみません、良いですか？
すみません、　いいですか？
sumimasen,  iidesuka ?
- トイレに行く時。

Can I have some water ? お水を頂けますか？

Can I have some water ?

《in the plane》

＊
Can I have 〜 ?
Could I have 〜 ?
〜を頂けますか？
[ 〜　を　いただけますか？ / 〜 o itadakemasuka ? ]

-----------------------------------------------

Can I have some water ?

お水を頂けますか？
おみず　を　いただけますか？
imizu o itadakemasuka ?

----------

What would you like to drink ?

何かお飲みになりますか？
なにか　おのみに　なりますか？
nanika onomini narimasuka ?

Please give me some water.

お水を下さい。
おみず　を　ください。
omizu o kudasai.

I'd like to check in for my flight. チェックインをお願いします

I'd like to check in for my flight.

《Airport》

I'd like to check in for my flight.

チェックインをお願いします。

ちぇっくいん　を　おねがいします。

'check in' o onegaishimasu.

I'll put in this luggage.

And I'll bring another bag with me.

この荷物を預けたいです。他は機内に持ち込みます。

この　にもつ　を　あずけたい　です。　ほか　は　きない　に　もちこみます。

kono nimotsu o azuketai desu.  hoka wa kinai ni mochikomimasu.

I could not find my baggage. Could you check it, please ? 私の荷物が見当たりませんでした。確認して頂けますか？

I could not find my baggage.

Could you check it, please ?

《Airport 》

Excuse me.

I could not find my baggage.

Could you check it, please ?

すみません、私の荷物が見当たりませんでした。確認して頂けますか？

すみません、　わたし　の　にもつ　が　みあたり　ません　でした。　かくにん　して　いただけますか？

sumimasen,  watashi no nimotsu ga miatari masen deshita.  kakunin shite itadakemasuka ?

My flight for Haneda was cancelled. May I get an alternate flight ticket ? すみません、羽田行きのフライトが欠航になりました。 次のフライトのチケットを発行して頂けますか？

My flight for Haneda was cancelled.

May I get an alternate flight ticket ?

《Airport》

Excuse me.

My flight for Haneda was cancelled.

May I get an alternate flight ticket ?

すみません、羽田行きのフライトが欠航になりました。

次のフライトのチケットを発行して頂けますか？

すみません、　はねだ　いき　の　ふらいと　が　けっこう　に　なりました。

つぎ　の　ふらいと　の　ちけっと　を　はっこう　して　いただけますか？

sumimasen,  'haneda' iki no 'flight' ga kekkou ni narimashita.

tsugi no 'flight' no 'ticket' o hakkou shite itadakemasuka ?

What time does my flight depart for Haneda ? すみません、羽田行きのフライトは何時に出発しますか？

What time does my flight depart for Haneda ?

《Airport》

Excuse me.

What time does my flight depart for Haneda ?

すみません、羽田行きのフライトは何時に出発しますか？

すみません、　はねだ　いき　の　ふらいと　は　なんじ　に　しゅっぱつ　しますか？

sumimasen,  haneda iki no 'flight' wa nanji ni syuppatsu shimasuka ?

And what is the reason for delay ?

遅れている理由は分かりますか？

おくれている　りゆう　は　わかりますか？

okureteiru riyuu wa wakarimasuka ?

I'd like to go to the gate 11. How can I go there ? 11番ゲートに行きたいのですが、どのように行けばいいでしょうか？

I'd like to go to the gate 11.

How can I go there ?

《 Airport 》

Excuse me.

I'd like to go to the gate 11.

How can I go there ?

すみません、11番ゲートに行きたいのですが、どのように行けばいいでしょうか？

すみません、 じゅういち　ばん　げーと　に　いきたい　の　です　が、　どのように　いけば　いい　でしょうか？

sumimasen,  jyuuichi ban 'gate' ni okitai no desu ga,  donoyouni ikeba ii desyouka ?

Excuse me.
Where is the departure gate of flight Air Canada 0000 ?

すみません、エアカナダ0000の搭乗ゲートはどちらですか？

すみません、　えあかなだ　0000　の　とうじょう　げーと　は　どちら　ですか？
sumimasen,  'Air Canada' '0000' no toujyou 'gate' wa dochira desuka ?

I'd like to have a window seat. 窓側の席をお願いします

I'd like to have a window seat.

《Airport   Check in counter》

May I change my seat ?

座席の変更は出来ますか？

ざせき　の　へんこう　は　できますか？

zaseki no henkou wa dekimasuka ?

I'd like to have a window seat.

窓側の席をお願いします。

まど　がわ　の　せき　を　おねがいします。

mado gawa no seki o onegaishimasu.

I'd like to have an aisle seat.

通路側の席をお願いします。

つうろ　がわ　の　せき　を　おねがいします。

tsuuro gawa no seki o onegaishimasu.

Could you please check the availability of window seats ?

窓側の席は空いてますか？
まど　がわ　の　せき　は　あいてますか？
mado gawa no seki wa aitemasuka ?

Could you please check the availability of aisle seats ?

通路側の席は空いてますか？

つうろ　がわ　の　せき　は　あいてますか？
tsuuro gawa no seki wa aitemasuka ?

May I have your name ? お名前をお聞きしてもよろしいですか？

May I have your name ?

May I have your name ?

お名前をお聞きしてもよろしいですか？
おなまえ　を　おきき　しても　よろしい　ですか？
onamae o okiki shitemo yoroshii desuka ?

How do you spell your name ?

お名前の綴りを教えて頂けますか？
おなまえ　の　つづり　を　おしえて　いただけますか？
onamae no tsuduri o oshiete itadakemasuka ?

I'll have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please. ミディアムサイズのコーヒーとパンプキンケーキを下さい

I'll have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please.

＊
Can I have 〜
I'll have 〜
〜を下さい
[ 〜　を　ください / 〜 o kudasai ]


-----------------------------------------------------------------


What can I get for you ? / 
What would you like today ? / 
Are you ready to order ?

ご注文はお決まりですか？
ごちゅうもん　は　おきまり　ですか？
gochuumon wa okimari desuka ?

Can I have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please.  /  
I'll have a medium coffee and a slice of pumpkin cake please.

ミディアムサイズのコーヒーとパンプキンケーキを下さい。
みでぃあむ　さいず　の　こーひー　と　ぱんぷきんけーき　を　ください。
'medium size' no 'coffee' to 'pumpkin cake' o kudasai.

Sure.
Anything else ?

以上でよろしいですか？
いじょう　で　よろしい　ですか？
ijyou de yoroshii desuka ?

That's it. / 
That's all, thanks.

はい。
hai.

For here to go ?

店内ですか、お持ち帰りですか？
てんない　ですか、　おもちかえり　ですか？
tennai desuka,  omochikaeri desuka ?

To go please.  /  For here please.

持ち帰りでお願いします。 / 店内でお願いします。
もちかえり　で　おねがいします。 / てんない　で　おねがいします。
mochikaeri de onegaishimasu.  /  tennai de onegaishimasu.

Have a nice day. 良い一日を

Have a nice day.

Have a nice day.

良い一日を。
よい　いちにち　を。
yoi ichinichi o.

Thank you.
You too.

ありがとうございます。良い一日を。
ありがとうございます。　よい　いちにち　を。
arigatougozaimasu.  yoi ichinichi o.

How are you ? ご機嫌いかがですか？

How are you ?


Hello.  How are you ?

こんにちは。ご機嫌いかがですか？
こんにちは。　ごきげん　いかがですか？
konnichiwa.  gokigen ikagadesuka ?

Hello.  I'm pretty good, how about you ?

こんにちは。良いですよ。あなたはいかがですか？
こんにちは。 いい　です　よ。　あなた　は　いかがですか？
konnichiwa.  ii desu yo.  anata wa ikagadesuka ?

I'm good too, thank you.

良いですよ、ありがとうございます。
いい　です　よ、　ありがとうございます。
ii desu yo,  arigarougozaimasu.

Is this okay with this plan ? このプランで良いですか？

Is this okay with this plan ?

＊
Is this okay with ～
～で良いですか？
[ ～　で　いい　ですか？ / ～ de ii desuka ? ]


----------------------------------------------------


Is this okay with this plan ?

このプランで良い？（このプランで良いですか？）
この　ぷらん　で　いい？（この　ぷらん　で　いい　ですか？）
kono 'plan' de ii ?（ kono 'plan' de ii desuka ? ）

Yes.
Thank you.

うん、ありがとう。（はい、ありがとうございます。）
うん、　ありがとう。（はい、　ありがとうございます。）
un,  arigatou.（ hai,  arigatougozaimasu. ）

Is this okay ? これで良いですか？

Is this okay ?

＊
Is this okay ?

これで良い？（これで良いですか？）
これ　で　いい？（これ　で　いいですか？）
kore de ii ?（ kore de iidesuka ? ）

Yes.
Thank you.

うん、ありがとう。（はい、ありがとうございます。）
うん、　ありがとう。（はい、　ありがとうございます。）
un,  arigatou.（ hai,  arigatougozaimasu. ）

May I come in ? 入っても良いですか？

May I come in ?

＊
May I come in ?

入っても良い？（入っても良いですか？）
はいっても　いい？（はいっても　いい　ですか？）
haittemo ii ?（ haittemo ii desuka ? ）

Sure.
Please come in.

どうぞ。（はい、どうぞお入り下さい。）
どうぞ。（はい、　どうぞ　おはいり　ください。）
douzo.（ hai,  douzo ohairi kudasai. ）

Can I order ? 注文いいですか？

Can I order ?

＊
Excuse me.
Can I order ?

すみません、注文いいですか？
すみません、　ちゅうもん　いいですか？
sumimasen,  cyuumon iidesuka ?

Sure.

はい、どうぞ。
はい、　どうぞ。
hai,  douzo.

Do you have a moment ? 少し良い？

Do you have a moment ?

＊
Do you have a moment ?

少し良い？（少し良いですか？）
すこし　いい？（すこし　いい　ですか？）
sukoshi ii ？（ sukoshi ii desuka ? ）

Sure.
What can I do for you ?

良いよ。どうしたの？（良いですよ。どうしましたか？）
いい　よ。　どうしたの？（いい　です　よ。　どうしましたか？）
ii yo.  doushitano ?（ ii desu yo.  doushimashitaka ? ）

I'm doing the dishes now. 今、食器洗ってる

I'm doing the dishes now.

＊
do
～している
[ ～　して　いる / ～ shite iru ]

-----------------------------------------------------------

I'm doing my hair now.

今、髪をセットしてる。（今、髪をセットしています。）
いま、　かみ　を　せっと　して　る。（いま、　かみ　を　せっと　して　います。）
ima,  kami o 'set' shite ru.（ ima,  kami o 'set' shite imasu. ）

----------

I'm doing the cleaning now.

今、掃除してる。（今、掃除をしています。）
いま、　そうじ　して　る。（いま、　そうじ　を　して　います。）
ima,  souji shite ru.（ ima,  souji o shite imasu. ）

----------

I'm doing the washing now.

今、洗濯してる。（今、洗濯をしています。）
いま、　せんたく　して　る。（いま、　せんたく　を　して　います。）
ima,  sentaku shite ru.（ ima,  sentaku o shite imasu. ）

----------

I'm doing the dishes now.

今、食器洗ってる。（今、食器を洗っています。）
いま、　しょっき　あらってる。（いま、　しょっき　を　あらっています。）
ima,  syokki aratteru.（ ima,  syokki o aratteimasu. ）

Will do. やってみるね

Will do.

＊

Will do.

やってみるね

[ やってみる　ね / yattemiru ne ]

---------------------------------------------------------

A - san : Do you know how to login this computer ?

このパソコンのログインの仕方、分かる？（このパソコンのログインの仕方は分かりますか？）

この　ぱそこん　の　ろぐいん　の　しかた、　わかる？（この　ぱそこん　の　ろぐいん　の　しかた　は　わかりますか？）

kono pasokon no 'login' no shikata,  wakaru ?（ kono pasokon no 'login' no shikata wa wakarimasuka ? ）

B - san : The password is the same as your computer's.

パスワードはAさんのパソコンと同じだよ。（パスワードはAさんのパソコンと同じです。）

ぱすわーど　は　Aさん　の　ぱそこん　と　おなじ　だよ。（ぱすわーど　は　Aさん　の　ぱそこん　と　おなじ　です。）

'password' wa A-san no pasokon to onaji dayo.（ 'password' wa A-san no pasokon to onaji desu. ）

I see.  Will do. Thank you.

分かった。やってみるね。ありがとう。（分かりました。やってみます。ありがとうございます。）

わかった。　やってみる　ね。　ありがとう。（わかりました。　やってみます。　ありがとう　ございます。）

wakatta.  yattemiru ne.  arigatou.（ wakarimashita.  yattemimasu.  arigatou gozaimasu. ）

Will do. そうするよ

Will do.

＊

Will do.

I will.

そうするよ

[ そう　する　よ / sou suru yo ]

- OK.

---------------------------------------------------------------

Can you pick me up at the station tomorrow ?

明日、駅まで迎えに来てもらっても良い？（明日、駅まで迎えに来て頂けますか？）

あした、　えき　まで　むかえ　に　きて　もらってもいい？（あした、　えき　まで　むかえ　に　きて　いただけますか？）

ashita,  eki made mukae ni kite morattemoii ?（ ashita,  eki made mukae ni kite itadakemasuka ? ）

Will do.

良いよ。（良いですよ。）

いい　よ。（いい　です　よ。）

ii yo.（ ii desu yo. ）

----------

Enjoy your vacation.

休暇、楽しんで来てね。（休暇、楽しんで来て下さい。）

きゅうか、　たのしんで　きて　ね。（きゅうか、　たのしんで　きて　ください。）

kyuuka,  tanoshinde kite ne.（ kyuuka,  tanoshinde kite kudasai. ）

Will do. 

Thanks.

ありがとう。（ありがとうございます。）

ありがとう。（ありがとう　ございます。）

arigatou.（ arigatou gozaimasu. ）

----------

Enjoy your stay.

楽しんでね。（楽しんで下さいね。）

たのしんで　ね。（たのしんで　ください　ね。）

tanoshinde ne.（ tanoshinde kudasai ne. ）

Will do.

ありがとう。（ありがとうございます。）

ありがとう。（ありがとう　ございます。）

arigatou.（ arigatou gozaimasu. ）

That will do. それで大丈夫です

That will do.

＊

This will do.

これで大丈夫です

[ これ　で　だいじょうぶ　です / kore de daijyoubu desu ]

これで十分です

[ これ　で　じゅうぶん　です / kore de jyuubun desu ]

That will do.

それで大丈夫です

[ それ　で　だいじょうぶ　です / sore de daijyoubu desu ]

それで十分です

[ それ　で　じゅうぶん　です / sore de jyuubun desu ]

---------------------------------------------------------

Could you fill in this form with your contact information ?

この用紙に連絡先を記入してもらえる？（この用紙に連絡先を記入して頂けますか？）

この　ようし　に　れんらくさき　を　きにゅう　して　もらえる？（この　ようし　に　れんらくさき　を　きにゅう　して　いただけますか？）

kono youshi ni renrakusaki o kinyuu shite moraeru ?（ kono youshi ni renrakusaki o kinyuu shite itadakemasuka ? ）

Sure.

良いよ。（分かりました。）

いい　よ。（わかりました。）

ii yo.（ wakarimashita. ）

Is this okay ?

これで良い？（これで良いですか？）

これ　で　いい？（これ　で　いい　ですか？）

kore de ii ?（ kore de ii desuka ? ）

This will do.

これで大丈夫だよ。（これで結構です。）

これ　で　だいじょうぶ　だよ。（これ　で　けっこう　です。）

kore de daijyoubu dayo.（ kore de kekkou desu. ）

Either will do. どちらでも大丈夫です

Either will do.

＊
〜 will do
〜で十分です
[ 〜　で　じゅうぶん　です / 〜 de jyuubun desu ]


--------------------------------------------------------------


Which do you like, coffee or tea ?

コーヒーと紅茶、どっちが良い？（コーヒーと紅茶、どちらが良いですか？）
こーひー　と　こうちゃ、　どっち　が　いい？（こーひー　と　こうちゃ、　どちら　が　いい　ですか？）
'coffee' to koucya,  docchi ga ii ?（ 'coffee' to koucya,  dochira ga ii desuka ? ）

Either will do.

どっちでも大丈夫だよ。（どちらでも大丈夫です。）
どっち　でも　だいじょうぶ　だよ。（どちら　でも　だいじょうぶ　です。）
docchi demo daijyoubu dayo.（ dochira demo daijyoubu desu. ）

----------

Could you tel me your contact information ?
E-mail address or LINE ID will do.

連絡先を教えてもらえる？（連絡先を教えて頂けますか？）
れんらくさき　を　おしえて　もらえる？（れんらくさき　を　おしえて　いただけますか？）
renrakusaki o oshiete moraeru ?（ renrakusaki o oshiete itadakemasuka ? ）

メールアドレスかLINE IDで大丈夫だよ。（メールアドレスかLINE IDで大丈夫です。）
めーるあどれす　か　らいん　あいでぃー　で　だいじょうぶ　だよ。（めーるあどれす　か　らいん　あいでぃー　で　だいじょうぶ　です。）
'mail address' ka 'LINE ID' de daijyoubu dayo.（ 'mail address' ka 'LINE ID' de daijyoubu desu. ）

I don't know what to do with these cups ? このカップはどうすれば良い？

I don't know what to do with these cups ?

＊
do with 〜
- これはどうすれば良い？
- それはどうしたの？

＊

I don't know what to do with 〜 ?

～はどうすれば良い？
～　は　どうすれば　いい？
～ wa dousureba ii ?


--------------------------------------------------------


I don't know what to do with these cups ?

このカップはどうすれば良い？（このカップはどうすれば良いですか？）
この　かっぷ　は　どうすれば　いい？（この　かっぷ　は　どうすれば　いい　ですか？）
kono 'cup' wa dousureba ii ?（ kono 'cup' wa dousureba ii desuka ? ）

Please put them back in the cupboard.

食器棚に戻しておいて。（食器棚に戻しておいて下さい。）
しょっきだな　に　もどして　おいて。（しょっきだな　に　もどして　おいて　ください。）
syokkidana ni modoshite oite.（ syokkidana ni modoshite oite kudasai. ）

What did you do with that data ? あのデータはどうしたの？

What did you do with that data ?

＊
do with 〜
- これはどうすれば良い？
- それはどうしたの？

＊

What did you do with 〜 ?

〜はどうしたの？
[ 〜　は　どうしたの？ / 〜 wa doushitano ? ]


-------------------------------------------------------------

What did you do with that data ?

あのデータはどうしたの？（あのデータはどうしましたか？）
あの　でーた　は　どうしたの？（あの　でーた　は　どうしましたか？）
ano 'data' wa doushitano ?（ ano 'data' wa doushimashitaka ? ）

I uploaded it to this website.

このウェブサイトにアップしたよ。（このウェブサイトにアップしました。）
この　うぇぶさいと　に　あっぷ　した　よ。（この　うぇぶさいと　に　あっぷ　しました。）
kono 'website' ni appu shita yo.（ kono 'website' ni appu shimashita. ）

What should I do with this ? これはどうすれば良い？

What should I do with this ?

＊
do with 〜
- これはどうすれば良い？
- それはどうしたの？

＊
What should I do with 〜 ?
～はどうすれば良い？
～　は　どうすれば　いい？
～ wa dousureba ii ?


---------------------------------------------------------


What should I do with this ?

これはどうすれば良い？（これはどうすれば良いですか？）
これ　は　どうすれば　いい？（これ　は　どうすれば　いい　ですか？）
kore wa dousureba ii ?（ kore wa dousureba ii desuka ? ）

----------

What should I do with this data ?

このデータはどうすれば良い？（このデータはどうすれば良いですか？）
この　でーた　は　どうすれば　いい？（この　でーた　は　どうすれば　いい　ですか？）
kono 'data' wa dousureba ii ?（ kono 'data' wa dousureba ii desuka ? ）

Please upload the data to this website.

このウェブサイトにアップしておいて。（このウェブサイトにアップして下さい。）
この　うぇぶさいと　に　あっぷ　しておいて。（この　うぇぶさいと　に　あっぷ　して　ください。）
kono 'website' ni appu shiteoite.（ kono 'website' ni appu shite kudasai. ）

I'm wearing a green T-shirt today. 今日は緑のTシャツを着ています

I'm wearing a green T-shirt today. 

＊

wear

have on

着ている

[ きている / kiteiru ]

- 状態

-------------------------------------------------------------

I'm wearing a green T-shirt today.  /  

I have a green T-shirt on today.

今日は緑のTシャツを着ている。（今日は緑のTシャツを着ています。）

きょう　は　みどり　の　てぃーしゃつ　を　きている。（きょう　は　みどり　の　てぃーしゃつ　を　きています。）

kyou wa midori no 'T-shirt' o kiteiru.（ kyou wa midori no 'T-shirt' o kiteimasu. ）

----------

I wear glasses always.  /  

I have glasses on always.

いつも眼鏡をかけている。（いつも眼鏡をかけています。）

いつも　めがね　を　かけている。（いつも　めがね　を　かけています。）

itsumo megane o kaketeiru.（ itsumo megane o kaketeimasu. ）

I put on the coat this morning. 今朝、コートを着た

I put on the coat this morning.

＊

put on

着る

[ きる / kiru ]

- 動作

-----------------------------------------------------

I put on the coat this morning.

今朝、コートを着た。（今朝、コートを着ました。）

けさ、　こーと　を　きた。（けさ、　こーと　を　きました。）

kesa,  'coat' o kita.（ kesa,  'coat' o kimashita. ）

----------

I take off contact lenses and put on glasses.

コンタクトレンズを外して、眼鏡をかけた。（コンタクトレンズを外して、眼鏡をかけました。）

こんたくとれんず　を　はずして、　めがね　を　かけた。（こんたくとれんず　を　はずして、　めがね　を　かけました。）

'contact lenses' o hazushite,  megane o kaketa.（ 'contact lenses' o hazushite,  megane o kakemashita. ）

There is no one but me in the office today. 今日、オフィスには私しかいない

There is no one but me in the office today.

＊

no one but me

私以外〜ない

[ わたし　いがい　〜　ない / watashi igai ～ nai ]

私しか〜ない

[ わたし　しか　～　ない / watashi shika ～ nai ]

------------------------------------------------------

There is no one but me in the office today.

今日、オフィスには私しかいない。（今日、オフィスには私しかいません。）

きょう、　おふぃす　には　わたし　しか　いない。（きょう、　おふぃす　には　わたし　しか　いません。）

kyou,  'office' niwa watashi shika inai.（ kyou,  'office' niwa watashi shika imasen. ）

----------

No one but me worked on Sunday.

日曜日に仕事をするのは私しかいなかった。（日曜日に仕事をするのは私しかいませんでした。）

にちようび　に　しごと　を　する　の　は　わたし　しか　いなかった。（にちようび　に　しごと　を　する　のは　わたし　しか　いませんでした。）

nichiyoubi ni shigoto o suru no wa watashi shika inakatta.（ nichiyoubi ni shigoto o suru nowa watashi shika imasendeshita. ）

Please ask someone but me. 他の誰かに聞いて

Please ask someone but me.

＊

someone but me

私以外の誰か

[ わたし　いがい　の　だれか / watashi igai no dareka ]

-----------------------------------------------------

I just came here about 5 minutes before.

Please ask someone but me.

5分くらい前に来たばかりだから、他の誰かに聞いて。（5分くらい前に来たばかりですから、他の誰かに聞いて下さい。）

ごふん　くらい　まえ　に　きた　ばかり　だから、　ほか　の　だれか　に　きいて。（ごふん　くらい　まえ　に　きた　ばかり　です　から、　ほか　の　だれか　に　きいて　ください。）

gofun kurai mae ni kita bakari dakara,  hoka no dareka ni kiite.（ gofun kurai mae ni kita bakari desu kara,  hoka no dareka ni kiite kudasai. ）

Anywhere but here. ここ以外のどこかがいい

Anywhere but here.

＊

anywhere but here

ここ以外のどこか

[ ここ　いがい　の　どこか / koko igai no dokoka ]

-----------------------------------------------------------

I'll do it anywhere but here.

ここじゃないどこかでそれをするつもり。（ここではないどこかでそれをするつもりです。）

ここ　じゃない　どこか　で　それ　を　する　つもり。（ここ　ではない　どこか　で　それ　を　する　つもり　です。）

koko jyanai dokoka de sore o suru tsumori.（ koko dewanai dokoka de sore o suru tsumori desu. ）

----------

Where do you want to go for lunch ?

ランチはどこに行きたい？（ランチはどこに行きたいですか？）

らんち　は　どこ　に　いきたい？（らんち　は　どこ　に　いきたい　ですか？）

'lunch' wa doko ni ikitai ?（ 'lunch' wa doko ni ikitai desuka ? ）

Anywhere but here.

ここ以外のどこかがいい。（ここ以外のどこかがいいです。）

ここ　いがい　の　どこか　が　いい。（ここ　いがい　の　どこか　が　いい　です。）

koko igai no dokoka ga ii.（ koko igai no dokoka ga ii desu. ）

Someone but me opened the window. 私以外の誰かが窓を開けた

Someone but me opened the window.

＊
someone but me
私以外の誰か
[ わたし　いがい　の　だれか / watashi igai no dareka ]


----------------------------------------------------------


Someone but me opened the window.

私以外の誰かが窓を開けた。（私以外の誰かが窓を開けました。）
わたし　いがい　の　だれか　が　まど　を　あけた。（わたし　いがい　の　だれか　が　まど　を　あけました。）
watashi igai no dareka ga mado o aketa.（ watashi igai no dareka ga mado o akemashita. ）

I go there every day but Monday this week. / I go there every day except Monday this week. 今週は、月曜日以外、毎日そこに行きます

I go there every day but Monday this week.  /  
I go there every day except Monday this week.


＊
every 〜 but
〜以外すべて
[ 〜　いがい　すべて / 〜 igai subete ]

＊
every 〜 except
〜を除いたすべて
[ 〜　を　のぞいた　すべて / 〜 o nozoita subete ]


---------------------------------------------------------


I go there every day but Monday this week.  /  
I go there every day except Monday this week.

今週は、月曜日以外、毎日そこに行くよ。（今週は、月曜日以外、毎日そこに行きます。）
こんしゅう　は、　げつようび　いがい、　まいにち　そこ　に　いく　よ。（こんしゅう　は、　げつようび　いがい、　まいにち　そこ　に　いきます。）

----------

Have you read these books here ?

ここの本は読んだ？（ここの本は読みましたか？）
ここ　の　ほん　は　よんだ？（ここ　の　ほん　は　よみましたか？）
koko no hon wa yonda ?（ koko no hon wa yomimashitaka ? ）

I read every books but that one.  /  
I read every books except that one.

それ以外は全部読んだよ。（それ以外は全部読みました。）
それ　いがい　は　ぜんぶ　よんだ　よ。（それ　いがい　は　ぜんぶ　よみました。）
sore igai wa zenbu yonda yo.（ sore igai wa zenbu yomimashita. ）

----------

Everybody but me caught a cold.  /  
Everybody except me caught a cold.

私以外の全員が風邪をひいた。（私以外の全員が風邪をひきました。）
わたし　いがい　の　ぜんいん　が　かぜ　を　ひいた。（わたし　いがい　の　ぜんいん　が　かぜ　を　ひきました。）
watashi igai no zenin ga kaze o hiita.（ watashi igai no zenin ga kaze o hikimashita. ）

----------

Everyone in my office but me lives in Tokyo.  /  
Everyone in my office except me lives in Tokyo.

私を除いて、会社の全員が東京に住んでいる。（私を除いて、会社の全員が東京に住んでいます。）
わたし　を　のぞいて、　かいしゃ　の　ぜんいん　が　とうきょう　に　すんでいる。（わたし　を　のぞいて、　かいしゃ　の　ぜんいん　が　とうきょう　に　すんでいます。）
watashi o nozoite,  kaisya no zenin ga 'Tokyo' ni sundeiru.（ watashi o nozoite,  kaisya no zenin ga 'Tokyo' ni sundeimasu. ）

She is sitting two seats away from me. 彼女は私の２つ隣の席に座っています

She is sitting two seats away from me.

＊

two doors away

隣の隣

[ となり　の　となり / tonari no tonari ]

----------------------------------------------------------

She lives two doors away.

彼女は隣の隣に住んでいる。（彼女は隣の隣に住んでいます。）

かのじょ　は　となり　の　となり　に　すんでいる。（かのじょ　は　となり　の　となり　に　すんでいます。）

kanojyo wa tonari no tonari ni sundeiru.（ kanojyo wa tonari no tonari ni sundeimasu. ）

---------

She is sitting two seats away from me.

彼女は隣の隣に座っている。（彼女は隣の隣に座っています。）

かのじょ　は　となり　の　となり　に　すわっている。（かのじょ　は　となり　の　となり　に　すわっています。）

kanojo wa tonari no tonari ni suwatteiru.（ kanojyo wa tonari no tonari ni suwatteimasu. ）

彼女は私の２つ隣の席に座っている。（彼女は私の２つ隣の席に座っています。）

かのじょ　は　わたし　の　ふたつ　となり　の　せき　に　すわっている。（かのじょ　は　わたし　の　ふたつ　となり　の　せき　に　すわっています。）

kanojyo wa watashi no futatsu tonari no seki ni suwatteiru.（ kanojyo wa watashi no futatsu tonari no seki ni suwatteimasu. ）

The people next door is my sister's family. 隣に住んでいる人は私の妹の家族です

The people next door is my sister's family.

＊

the people next door

隣の家に住んでいる人

[ となり　の　いえ　に　すんでいる　ひと / tonari no ie ni sundeiru hito ]

隣の部屋に住んでいる人

[ となり　の　へや　に　すんでいる　ひと / tonari no heya ni sundeiru hito ]

- 家、マンション、ホテル

＊

the dog next door

隣の家の犬

[ となり　の　いえ　の　いぬ / tonari no ie no inu ]

------------------------------------------------------------

The people next door is my sister's family.

隣に住んでいる人は私の妹の家族です。

となり　に　すんでいる　ひと　は　わたし　の　いもうと　の　かぞく　です。

tonari ni sundeiru hito wa watashi no imouto no kazoku desu.

She lives next door. 彼女は隣の家に住んでいます

She lives next door.

＊

next door

隣の家

[ となり　の　いえ / tonari no ie ]

隣の部屋

[ となり　の　へや / tonari no heya ]

- 家、マンション、ホテル

-------------------------------------------------

She lives next door.

彼女は隣の家に住んでいます。

かのじょ　は　となり　の　いえ　に　すんでいます。

kanojyo wa tonari no ie ni sundeimasu.

彼女は隣の部屋に住んでいます。

かのじょ　は　となり　の　へや　に　すんでいます。

kanojyo wa tonari no heya ni sundeimasu.

We are sitting next to each other. 私たちは隣同士の席です

We are sitting next to each other.

＊

next to each other

隣同士

[ となり　どうし / tonari doushi ]

----------------------------------------------------

We are sitting next to each other.

私たちは隣同士の席だよ。（私たちは隣同士の席です。）

わたし　たち　は　となり　どうし　の　せき　だよ。（わたし　たち　は　となり　どうし　の　せき　です。）

watashi tachi wa tonari doushi no seki dayo.（ watashi tachi wa tonari doushi no seki desu. ）

My seat is next to him. 彼の隣が私の席です

My seat is next to him.

＊

next to

～の隣

[ ～　の　となり / ～ no tonari ]

-----------------------------------------------------

My seat is next to him.

彼の隣が私の席だよ。（彼の隣が私の席です。）

かれ　の　となり　が　わたし　の　せき　だよ。（かれ　の　となり　が　わたし　の　せき　です。）

kare no tonari ga watashi no seki dayo.（ kare no tonari ga watashi no seki desu. ）

----------

Who is sitting next to you ?

隣は誰の席？（あなたの隣は誰の席ですか？）

となり　は　だれ　の　せき？（あなた　の　となり　は　だれ　の　せき　ですか？）

tonari wa dare no seki ?（ anata no tonari wa dare no seki desuka ? ）

I slept through the alarm. 目覚ましのアラームで起きられなかった

I slept through the alarm.

＊

sleep through the alarm

sleep through the alarm clock

- 目覚まし時計のアラームに気付かずに寝過ごす

-------------------------------------------------------------

I slept through the alarm.

目覚ましのアラームで起きられなかった。（目覚ましのアラームで起きられませんでした。）

めざまし　の　あらーむ　で　おきられなかった。（めざまし　の　あらーむ　で　おきられませんでした。）

mezamashi no 'alarm' de okirarenakatta.（ mezamashi no 'alarm' de okiraremasendeshita. ）

----------

I hope I don't sleep through the alarm tomorrow.

明日、目覚ましのアラームで起きられるといいんだけど。（明日、目覚ましのアラームで起きられるといいのですが。）

あした、　めざまし　の　あらーむ　で　おきられる　と　いいんだけど。（あした、　めざまし　の　あらーむ　で　おきられる　と　いいのですが。）

ashita,  mezamashi no 'alarm' de okirareru to iindakedo.（ ashita,  mezamashi no 'alarm' de okirareru to iinodeuga. ）

----------

I slept through the thunderstorm last night.

昨日の夜、雷が鳴ってたけど寝てた。（昨日の夜、雷が鳴っていましたが寝ていました。）

きのう　の　よる、　かみなり　が　なってた　けど　ねてた。（きのう　の　よる、　かみなり　が　なっていました　が　ねていました。）

kinou no yoru,  oaminari ga natteta kedo neteta.（ kinou no yoru,  kaminari ga natteimashita ga neteimashita. ）

----------

I didn't hear my alarm clock and overslept.

目覚ましで起きられなくて寝坊した。（目覚ましで起きられなくて寝坊しました。）

めざまし　で　おきられなくて　ねぼう　した。（めざまし　で　おきられなくて　ねぼう　しました。）

mezamashi de okirarenakute nebou shita.（ mezamashi de okirarenakute nebou shimashita. ）

We can not enter the office as long as the building entrance is closed. ビルのエントランスが閉まっている限り、オフィスには入れません

We can not enter the office as long as the building entrance is closed.

＊

As long as〜

～する限り

[ ～　する　かぎり / ～ suru kagiri ]

- 期間的な条件

-----------------------------------------------------

As long as I get up early tomorrow, I'll get to the station on time.

明日早く起きれたら、時間通りに駅に行けるよ。（明日早く起きれたら、時間通りに駅に行けます。）

あす　はやく　おきれたら、　じかんどおり　に　えき　に　いける　よ。（あす　はやく　おきれたら、　じかんどおり　に　えき　に　いけます。）

asu hayaku okiretara,  jikandoori ni ikeru yo.（ asu hayaku okiretara,  jikandoori ni eki ni ikemasu. ）

----------

We can not enter the office as long as the building entrance is closed.

ビルのエントランスが閉まってる限り、オフィスには入れない。（ビルのエントランスが閉まっている限り、オフィスには入れません。）

びる　の　えんとらんす　が　しまってる　かぎり、　おふぃす　には　はいれない。（びる　の　えんとらんす　が　しまっている　かぎり、　おふぃす　には　はいれません。）

biru no 'entrance' ga shimatteru kagiri,  'office' niwa hairenai.（ biru no 'entrance' ga shimatteiru kagiri,  'office' niwa hairemasen. ）

As far as I'm concerned, it's better to start it one week before. 私の意見としては、1週間前にそれを始めた方が良いと思います

As far as I'm concerned, it's better to start it one week before.

＊

As far as I'm concerned, 〜

私の意見としては〜

[ わたし　の　いけん　としては　〜 / watashi no iken toshite wa 〜 ]

--------------------------------------

As far as I'm concerned, it's better to start it one week before.

私の意見としては、1週間前にそれを始めた方が良いと思う。（私の意見としては、1週間前にそれを始めた方が良いと思います。）

わたし　の　いけん　としては、　いっしゅうかん　まえ　に　それ　を　はじめた　ほう　が　いい　と　おもう。（わたし　の　いけん　としては、　いっしゅうかん　まえ　に　それ　を　はじめた　ほう　が　いい　と　おもいます。）

watashi no iken toshitewa,  issyuukan mae ni sore o hajimeta hou ga ii to omou.（ watashi no iken toshitewa,  issyukan mae ni sore o hajimeta hou ga ii to omoimasu. ）

Not as far as I know. 私の知る限りではそうではない

Not as far as I know.

＊

Not as far as I know.

私の知る限りではそうではない

[ わたし　の　しる　かぎり　では　そう　では　ない / watashi no shiru kagiri dewa sou dewa nai ]

-----------------------------------------------------

Today's meeting has been canceled ?

今日のミーティングは中止？（今日のミーティングは中止ですか？）

きょう　の　みーてぃんぐ　は　ちゅうし？（きょう　の　みーてぃんぐ　は　ちゅうし　ですか？）

kyou no 'meeting' wa cyuushi ?（ kyou no 'meeting' wa cyuushi desuka ? ）

No, not as far as I know.

中止じゃないと思うよ。（中止ではないと思います。）

ちゅうし　じゃない　と　おもう　よ。（ちゅうし　ではない　と　おもいます。）

cyuushi jyanai to omou yo.（ cyuushi dewanai to omoimasu. ）

I see. 

I'll ask him.

Thanks.

分かった、彼に聞いてみるよ。ありがとう。（分かりました。彼に聞いてみます。ありがとうございます。）

わかった、　かれ　に　きいてみる　よ。　ありがとう。（わかりました。　かれ　に　きいてみます。　ありがとうございます。）

wakatta,  kare ni kiitemiru yo.  arigatou.（ wakarimashita.  kare ni kiite mimasu.  arigatougozaimasu. ）

As far as I know from talking with her, I think there is no problem. 彼女と話した限りでは、問題はありません

As far as I know from talking with her, I think there is no problem.

＊

As far as I know, 〜

私が知っている限りでは〜

[ わたし　が　しっている　かぎり　では　〜 / watashi ga shitteiru kagiri dewa ～ ]

--------------------------------------------------------

As far as I know, this project is going well.

私の知る限りでは、このプロジェクトは順調だよ。（私の知る限りでは、このプロジェクトは順調です。）

わたし　の　しる　かぎり　では、　この　ぷろじぇくと　は　じゅんちょう　だよ。（わたし　の　しる　かぎり　では、　この　ぷろじぇくと　は　じゅんちょう　です。）

watashi no shiru kagiri dewa,  kono 'project' wa jyuncyou dayo.（ watashi no shiru kagiri dewa,  kono 'project' wa jyuncyou desu. ）

----------

As far as I know from talking with her, I think there is no problem.

彼女と話した限りでは、問題は無いよ。（彼女と話した限りでは、問題はありません。）

かのじょ　と　はなした　かぎり　では、　もんだい　は　ない　よ。（かのじょ　と　はなした　かぎり　では、　もんだい　は　ありません。）

kanojyo to hanashita kagiri dewa,  mondai wa nai yo.（ kanojyo to hanashita kagiri dewa, mondai wa arimasen. ）

As far as I can see, there is no bus stop on this street. 見る限りでは、この道にバス停はありません

As far as I can see, there is no bus stop on this street.

＊

As far as～

～する限り

[ ～　する　かぎり / ～ suru kagiri ]

- 自分が知っている範囲では

- 自分の考えている範囲では

------------------------------------------------------------

As far as I can see, there is no bus stop on this street.

見る限りでは、この道にバス停は無いね。（見る限りでは、この道にバス停はありません。）

みる　かぎり　では、　この　みち　に　ばすてい　は　ない　ね。（みる　かぎり　では、　この　みち　に　ばすてい　は　ありません。）

miru kagiri dewa,  kono michi ni basutei wa nai ne.（ miru kagiri dewa,  kono michi ni basutei wa arimasen. ）

I was so moved. すごく感動した

I was so moved.

＊

I was so moved.

感動した

[ かんどう　した / kandou shita ]

- 心や感情が動かされるす

- 映画、読書

--------------------------------------------------------------

I watched the movie last night.

I was so moved.

昨日の夜、その映画を観て、すごく感動した。（昨日の夜、その映画を観て、すごく感動しました。）

きのう　の　よる、　その　えいが　を　みて、　すごく　かんどう　した。（きのう　の　よる、　その　えいが　を　みて、　すごく　かんどう　しました。）

kinou no yoru,  sono eiga o mite,  sugoku kandou shita.（ kinou no yoru,  sono eiga o mote,  sugoku kandou shimashita. ）

---------

I was moved by the story.

ストーリーに感動した。（ストーリーに感動しました。）

すとーりー　に　かんどう　した。（すとーりー　に　かんどう　しました。）

'story' ni kandou shita.（ 'story' ni kandou shimashita. ）

I can use this software to some extent. このソフトウェアは一通り使えます

I can use this software to some extent.

＊

to some extent

ある程度

[ ある　ていど / aru teido ]

一通り

[ ひととおり / hitotoori ]

------------------------------------------------------

I can use this software to some extent.

このソフトウェアは一通り使えるよ。（このソフトウェアは一通り使えます。）

この　そふとうぇあ　は　ひととおり　つかえる　よ。（この　そふとうぇあ　は　ひととおり　つかえます。）

kono 'software' wa hitotoori tsukaeru yo.（ kono 'software' wa hitotoori tsukaemasu. ）

Some what. ある程度は。

Some what.

＊

Some what.

ある程度は

[ ある　ていど　は / aru teido wa ]

------------------------------------------------------

Could you use this software ?

このソフトウェアは使える？（このソフトウェアは使えますか？）

この　そふとうぇあ　は　つかえる？（この　そふとうぇあ　は　つかえますか？）

kono 'software' wa tsukaeru ?（ kono 'software' wa tsukaemasuka ? ）

Some what.

ある程度は。（ある程度は使えます。）

ある　ていど　は。（ある　ていど　は　つかえます。）

aru teido wa.（ aru teido wa tsukaemasu. ）

I was alone with you there yesterday. 昨日、そこにいたのは私たちだけだった

I was alone with you there yesterday.

＊

alone with 〜

- 2人きり、自分達だけ

- ネガティブな意味は無い。

- 寂しくない

------------------------------------------------------

I'd like to see the movie alone with her.

この映画は彼女と2人きりで観たい。（この映画は彼女と2人きりで観たいです。）

この　えいが　は　かのじょ　と　ふたりきり　で　みたい。（この　えいが　は　かのじょ　と　ふたりきり　で　みたい　です。）

kono eiga wa kanojyo to futarikiri de mitai.（ kono eiga wa kanojyo to futarikiti de mitai desu. ）

----------

I was alone with you there yesterday.

昨日、そこにいたのは私たちだけだった。（昨日、そこにいたのは私たちだけでした。）

きのう、　そこ　に　いた　の　は　わたし　たち　だけ　だった。（きのう、　そこ　に　いた　の　は　わたし　たち　だけ　でした。）

kinou,  soko ni ita no wa watashi tachi dake datta.（ kinou,  soko ni ita no wa watashi tachi dake deshita. ）

I'd like to see the movie alone. その映画は一人で観たい

I'd like to see the movie alone.

＊

alone

一人で

[ ひとり　で / hitori de ]

- ネガティブな意味は無い。

- 寂しくない。

---------------------------------------------------------

I'd like to see the movie alone.

その映画は一人で観たい。（その映画は一人で観たいです。）

その　えいが　は　ひとり　で　みたい。（その　えいが　は　ひとり　で　みたい　です。）

sono eiga wa hitori de mitai.（ sono eiga wa hitori de mitai desu. ）

I was lonely and unhappy last weekend. 先週は、一人で寂しかった

I was lonely and unhappy last weekend.

＊

lonely

一人で

[ ひとり　で / hitori de ]

- 寂しい

----------------------------------------------------

I was lonely and unhappy last weekend.

先週は、一人で寂しかった。（先週は、一人で寂しかったです。）

せんしゅう　は、　ひとり　で　さみしかった。（せんしゅう　は、　ひとり　で　さみしかった　です。）

sensyuu wa,  hitori de samishikatta.（ sensyuu wa,  hitori de samishikatta desu. ）

It rained than ever before. かつてないほどの雨が降った

It rained than ever before.

＊
than ever
than ever before
かつてないほど
[ かつてない　ほど / katsutenai hodo ]


----------------------------------------------------------------


It rained than ever.  / 
It rained than ever before.

かつてないほどの雨が降った。（かつてないほどの雨が降りました。）
かつてない　ほど　の　あめ　が　ふった。（かつてない　ほど　の　あめ　が　ふりました。）
katsutenai hodo no ame ga futta.（ katsutenai hodo no ame ga furimashita. ）

I like this town than before. 以前よりもこの町が好きになった

I like this town than before.

＊
than before
以前よりも
[ いぜん　より　も / izen yori mo ]


-------------------------------------------------


I like this town than before.

以前よりもこの町が好きになった。（以前よりもこの町が好きになりました。）
いぜん　より　も　この　まち　が　すき　に　なった。（いぜん　より　も　この　まち　が　すき　に　なりました。）
izen yori mo kono machi ga suki ni natta.（ izen yori mo kono machi ga suki ni narimashita. ）

Unfortunately we can't go there, today. 残念だけど、今日はそこには行けない

Unfortunately we can't go there, today.


＊
unfortunately
unfortunate
残念ながら
[ ざんねん　ながら / zannen nagara ]


---------------------------------------------------


Unfortunately we can't go there, today.

残念だけど、今日はそこには行けない。（残念ですが、今日はそこには行けません。）
ざんねん　だけど、　きょう　は　そこ　に　は　いけない。（ざんねん　ですが、　きょう　は　そこ　に　は　いけません。）
zannen dakedo,  kyou wa soko ni wa ikenai.（ zannen desuga,  kyou wa soko ni wa ikemasen. ）

----------

This is a unfortunate result.

残念な結果。（残念な結果です。）
ざんねん　な　けっか。（ざんねん　な　けっか　です。）
zannen na kekka.（ zannen na kekka desu. ）

I'm sorry, but I can't go with you. 残念なんだけど、一緒に行けない

I'm sorry, but I can't go with you.


＊
I'm afraid ～
残念ですが～
[ ざんねん　です　が　～ / zannen desu ga ～ ]
申し訳ありませんが～
[ もうしわけありません　が　～ / moushiwakearimasen ga ～ ]
-　丁寧、断る

＊
I'm sorry, but ～
残念ですが～
[ ざんねん　です　が　～ / zannen desu ga ～ ]
申し訳ありませんが～
[ もうしわけありません　が　～ / moushiwakearimasen ga ～ ]


------------------------------------------------


I'm afraid I can't go with you.

申し訳ありませんが、一緒に行けません。
もうしわけありません　が、　いっしょ　に　いけません。
moushiwakearimasen ga,  issyo ni ikemasen.

残念ですが、一緒に行けません。
ざんねん　です　が、　いっしょ　に　いけません。
zannen desu ga,  issyo ni ikemasen.

----------

I'm sorry, but I can't go with you.

ごめんね、一緒に行けない。
ごめん　ね、　いっしょ　に　いけない。
gomen ne,  issyo ni ikenai.

残念なんだけど、一緒に行けない。
ざんねん　なんだけど、　いっしょ　に　いけない。
zannen nandakedo,  issyo ni ikenai.

It is unfortunate that it was raining. 雨だったのが残念です

It is unfortunate that it was raining.

＊
It is unfortunate that 〜
〜は残念です
[ 〜　は　ざんねん　です / 〜 wa zannen desu ]
- 気の毒、不運な、不幸な

＊
It is disappointing that 〜
〜は残念です
[ 〜　は　ざんねん　です / 〜 wa zannen desu ]
- 期待外れ、がっかり


----------------------------------------------------------


It is unfortunate that it was raining.  /
It is disappointing that it was raining.

雨だったのが残念。（雨だったのが残念です。）
あめ　だった　の　が　ざんねん。（あめ　だった　の　が　ざんねん　です。）
ame datta no ga zannen.（ ame datta no ga zannen desu. ）

That's too bad. 残念です

That's too bad.

＊
I'm sorry to hear that.
それは残念です
[ それ　は　ざんねん　です / sore wa zannen desu ]
それはお気の毒です
[ それ　は　おきのどく　です / sore wa okinodoku desu ]
- それを聞いて、残念に思う。

＊
That's too bad.
残念です
[ ざんねん　です / zannen desu ]


-------------------------------------------------------


We couldn't go hiking because of the rain.

雨でハイキングに行けなかった。（雨でハイキングに行けませんでした。）
あめ　で　はいきんぐ　に　いけなかった。（あめ　で　はいきんぐ　に　いけません　でした。）
ame de 'hiking' ni ikenakatta.（ ame de 'hiking' ni ikemasen deshita. ）

That's too bad.

残念だったね。（残念でしたね。）
ざんねん　だった　ね。（ざんねん　でした　ね。）
zannen datta ne.（ zannen deshita ne. ）

Who is in charge of this ? これの担当は誰ですか？

Who is in charge of this ?

＊
in charge of ～
～の担当をしている
[ ～　の　たんとう　を　している / ～ no tantou o shiteiru ]

-------------------------------------------------


I'm in charge of it.

担当は私だよ。（担当は私です。）
たんとう　は　わたし　だ　よ。（たんとう　は　わたし　です。）
tantou wa watashi da yo.（ tantou wa watashi desu. ）

----------

Who is in charge of this ?

これの担当は誰？（これの担当は誰ですか？）
これ　の　たんとう　は　だれ？（これ　の　たんとう　は　だれ　ですか？）
kore no tantou wa dare ?（ kore no tantou wa dare desuka ? ）

I'm in charge of it.

私が担当だよ。（私が担当です。）
わたし　が　たんとう　だ　よ。（わたし　が　たんとう　です。）
watashi ga tantou da yo.（ watashi ga tantou desu. ）

She is my older sister. / She is my elder sister. 彼女は私の姉です

She is my older sister.  /  She is my elder sister.


＊
older
- 形容詞、補語
- older + 名詞
- 主語 is older.
年上の
[ としうえ　の / toshiue no ]
古い
[ ふるい / furui ]

＊
elder
- 形容詞
- elder + 名詞
年上の
[ としうえ　の / toshiue no ]


---------------------------------------------------------


He is older than me.

彼は私よりも年上です。
かれ　は　わたし　より　も　としうえ　です。
kare wa watashi yori mo toshiue desu.

----------

That building is older than this one.

あの建物はこの建物よりも古い。
あの　たてもの　は　この　たてもの　より　も　ふるい。
ano tatemono wa kono tatemono yori mo furui.

----------

She is my older sister.
She is my elder sister.

彼女は私の姉です。
かのじょ　は　わたし　の　あね　です。
kanojyo wa watashi no ane desu.