I'm sorry, but I can't go with you. 残念なんだけど、一緒に行けない

I'm sorry, but I can't go with you.


＊
I'm afraid ～
残念ですが～
[ ざんねん　です　が　～ / zannen desu ga ～ ]
申し訳ありませんが～
[ もうしわけありません　が　～ / moushiwakearimasen ga ～ ]
-　丁寧、断る

＊
I'm sorry, but ～
残念ですが～
[ ざんねん　です　が　～ / zannen desu ga ～ ]
申し訳ありませんが～
[ もうしわけありません　が　～ / moushiwakearimasen ga ～ ]


------------------------------------------------


I'm afraid I can't go with you.

申し訳ありませんが、一緒に行けません。
もうしわけありません　が、　いっしょ　に　いけません。
moushiwakearimasen ga,  issyo ni ikemasen.

残念ですが、一緒に行けません。
ざんねん　です　が、　いっしょ　に　いけません。
zannen desu ga,  issyo ni ikemasen.

----------

I'm sorry, but I can't go with you.

ごめんね、一緒に行けない。
ごめん　ね、　いっしょ　に　いけない。
gomen ne,  issyo ni ikenai.

残念なんだけど、一緒に行けない。
ざんねん　なんだけど、　いっしょ　に　いけない。
zannen nandakedo,  issyo ni ikenai.