2019年5月17日金曜日

As far as I know from talking with her, I think there is no problem. 彼女と話した限りでは、問題はありません


As far as I know from talking with her, I think there is no problem.

As far as I know, 〜
私が知っている限りでは〜
[ わたし が しっている かぎり では 〜 / watashi ga shitteiru kagiri dewa ~ ]


--------------------------------------------------------


As far as I know, this project is going well.

私の知る限りでは、このプロジェクトは順調だよ。(私の知る限りでは、このプロジェクトは順調です。)
わたし の しる かぎり では、 この ぷろじぇくと は じゅんちょう だよ。(わたし の しる かぎり では、 この ぷろじぇくと は じゅんちょう です。)
watashi no shiru kagiri dewa,  kono 'project' wa jyuncyou dayo.( watashi no shiru kagiri dewa,  kono 'project' wa jyuncyou desu. )

----------

As far as I know from talking with her, I think there is no problem.

彼女と話した限りでは、問題は無いよ。(彼女と話した限りでは、問題はありません。)
かのじょ と はなした かぎり では、 もんだい は ない よ。(かのじょ と はなした かぎり では、 もんだい は ありません。)
kanojyo to hanashita kagiri dewa,  mondai wa nai yo.( kanojyo to hanashita kagiri dewa, mondai wa arimasen. )