I go there every day but Monday this week. / I go there every day except Monday this week. 今週は、月曜日以外、毎日そこに行きます

I go there every day but Monday this week.  /  
I go there every day except Monday this week.


＊
every 〜 but
〜以外すべて
[ 〜　いがい　すべて / 〜 igai subete ]

＊
every 〜 except
〜を除いたすべて
[ 〜　を　のぞいた　すべて / 〜 o nozoita subete ]


---------------------------------------------------------


I go there every day but Monday this week.  /  
I go there every day except Monday this week.

今週は、月曜日以外、毎日そこに行くよ。（今週は、月曜日以外、毎日そこに行きます。）
こんしゅう　は、　げつようび　いがい、　まいにち　そこ　に　いく　よ。（こんしゅう　は、　げつようび　いがい、　まいにち　そこ　に　いきます。）

----------

Have you read these books here ?

ここの本は読んだ？（ここの本は読みましたか？）
ここ　の　ほん　は　よんだ？（ここ　の　ほん　は　よみましたか？）
koko no hon wa yonda ?（ koko no hon wa yomimashitaka ? ）

I read every books but that one.  /  
I read every books except that one.

それ以外は全部読んだよ。（それ以外は全部読みました。）
それ　いがい　は　ぜんぶ　よんだ　よ。（それ　いがい　は　ぜんぶ　よみました。）
sore igai wa zenbu yonda yo.（ sore igai wa zenbu yomimashita. ）

----------

Everybody but me caught a cold.  /  
Everybody except me caught a cold.

私以外の全員が風邪をひいた。（私以外の全員が風邪をひきました。）
わたし　いがい　の　ぜんいん　が　かぜ　を　ひいた。（わたし　いがい　の　ぜんいん　が　かぜ　を　ひきました。）
watashi igai no zenin ga kaze o hiita.（ watashi igai no zenin ga kaze o hikimashita. ）

----------

Everyone in my office but me lives in Tokyo.  /  
Everyone in my office except me lives in Tokyo.

私を除いて、会社の全員が東京に住んでいる。（私を除いて、会社の全員が東京に住んでいます。）
わたし　を　のぞいて、　かいしゃ　の　ぜんいん　が　とうきょう　に　すんでいる。（わたし　を　のぞいて、　かいしゃ　の　ぜんいん　が　とうきょう　に　すんでいます。）
watashi o nozoite,  kaisya no zenin ga 'Tokyo' ni sundeiru.（ watashi o nozoite,  kaisya no zenin ga 'Tokyo' ni sundeimasu. ）