2018年3月26日月曜日

I have plenty of time tomorrow. 明日は時間に余裕があります


I have plenty of time tomorrow.


I have plenty of 〜.
There is plenty of 〜.
〜に余裕がある
[ 〜 に よゆう が ある / 〜 ni yoyuu ga aru ]
time, money, space

I have plenty of time tomorrow.

明日は時間に余裕があります。
あした は じかん に よゆう が あります。
ashita wa jikan ni yoyuu ga arimasu.


------------------------------------------------------------------


It's about time I went another meeting.

そろそろ別のミーティングに行く時間だよ。(そろそろ別のミーティングに行く時間です。)
そろそろ べつ の みーてぃんぐ に いく じかん だ よ。(そろそろ べつ の みーてぃんぐ に いく じかん です。)
sorosora betsu no 'meeting' ni iku jikan da yo.( sorosoro betsu no 'meeting' ni iku jikan desu. )

All right.
Let's call it a day.

分かった。今日はここまでにしよう。(分かりました。今日はここまでにしましょう。)
わかった。 きょう は ここまで に しよう。(わかりました。 きょう は ここまで に しましょう。)
wakatta.  kyou wa kokomade ni shiyou.( wakarimashita.  kyou wa kokomade ni shimasyou. )

Sorry about that. 
I have plenty of time tomorrow.

ごめんね、明日は時間に余裕があるから。(すみません、明日は時間に余裕がありますから。)
ごめん ね、 あした は じかん に よゆう が ある から。(すみません、 あした は じかん に よゆう が あります から。)
gomen ne,  ashita wa jikan ni yoyuu ga aru kara.( sumimasen,  ashita wa jikan ni yoyuu ga arimasu kara. )

----------

There is no need to hurry.
We still have plenty of time.

急がなくても大丈夫だよ。まだ随分時間があるから。(急がなくても大丈夫ですよ。まだ随分時間があります。)
いそがなくても だいじょうぶ だ よ。 まだ ずいぶん じかん が ある から。(いそがなくても だいじょうぶ です よ。 まだ ずいぶん じかん が あります。)
isoganakutemo daijyoubu da yo.  mada zuibun jikan ga aru kara.( isoganakutemo daijyoubu desu yo.  mada zuibun jikan ga arimasu. )

----------

We have plenty of time.

時間はたくさんあるよ。(時間はたくさんありますよ。)
じかん は たくさん ある よ。(じかん は たくさん あります よ。)
jikan wa takusan aru yo.( jikan wa takusan arimasu yo. )

----------

We still have plenty of time left.

まだ時間はたくさんあるよ。(まだ時間はたくさんありますよ。)
まだ じかん は たくさん ある よ。(まだ じかん は たくさん あります よ。)
mada jikan wa takusan aru yo.( mada jikan wa takusan arimasu yo. )