I'd rather not do it.
＊
would rather not 〜
できれば〜したくない
[ できれば 〜 したくない / dekireba 〜 shitakunai ]
できれば〜しない方が良い
[ できれば 〜 しない ほう が いい / dekireba 〜 shinai hou ga ii ]
-------------------------------------------------------
Are you going to the gym today ?
今日、ジム行く？（今日、ジムに行きますか？）
きょう、 じむ いく？（きょう、 じむ に いきますか？）
kyou, 'gym' iku ?（ kyou, 'gym' ni ikimasuka ? ）
I would rather not go today.
今日はあまり行きたくない。（今日はあまり行きたくありません。）
きょう は あまり いきたくない。（きょう は あまり いきたくありません。）
kyou wa amari ikitakunai.（ kyou wa amari ikitakuarimasen. ）
----------------------
I would rather not.
あまり行きたくない。（あまり行きたくありません。）
あまり いきたくない。（あまり いきたくありません。）
amari ikitakunai.（ amari ikitakuarimasen. ）
I'd rather not do it.
あまりそれをやりたくない。（あまりそれをやりたくありません。）
あまり それ を やりたくない。（あまり それ を やりたくありません。）
amari sore o yaritakunai.（ amari sore o yaritakuarimasen. ）
----------------------
Would you like some cookies ?
クッキーどう？（クッキーをいかがですか？）
くっきー どう？（くっきー を いかがですか？）
'cookie' dou ?（ 'cookie' o ikadadesuka ? ）
I'd rather not.
いいよ。ありがとう。（いいえ、結構です。ありがとうございます。）
いいよ。 ありがとう。（いいえ、 けっこう です。 ありがとうございます。）
iiyo. arigatou.（ iie, kekkou desu. arigatougozaimasu. ）
