I'll be right back there.
＊
right 〜
すぐ〜 [ sugu 〜 ]
＊
right now
今すぐに [ いま すぐ に / ima sugu ni ]
right after
すぐ後に [ すぐ あと に / sugu ato ni ]
right back
すぐに戻る [ すぐ に もどる / sugu ni modoru ]
right there
すぐそこに [ すぐ そこ に / sugu soko ni ]
------------------------------------------------------------------------
Did you send me email ?
メール、送ってくれた？（メールは送って頂けましたか？）
めーる、 おくってくれた？（めーる は おくっていただけましたか？）
'email', okuttekureta ?（ 'email' wa okutteitadakemashitaka ? ）
Not yet.
I'll send you email right now.
まだ。今すぐ、送るね。（まだです。今すぐ、送ります。）
まだ。 いますぐ、 おくる ね。（まだ です。 いますぐ、 おくります。）
mada. imasugu, okuru ne.（ mada desu. imasugu, okurimasu. ）
---------------------------------
I'll send you email right after this meeting.
このミーティングが終わったら、すぐにメールを送るよ。（このミーティングが終わり次第、すぐにメールを送ります。）
この みーてぃんぐ が おわったら、 すぐ に めーる を おくる よ。（この みーてぃんぐ が おわり しだい、 すぐ に めーる を おくります。）
kono 'meeting' ga owattara, sugu ni 'email' o okuru yo.（ kono 'meeting' ga owari shidai, sugu ni 'email' o okurimasu. ）
---------------------------------
Are you done with your work ?
作業終わった？（作業は終わりましたか？）
さぎょう おわった？（さぎょう は おわりましたか？）
sagyou owatta ?（ sagyou wa owarimashitaka ? ）
Yes. I'm done.
I'll be right back there.
うん、終わったよ。すぐそっちに戻るね。（はい、終わりました。すぐにそちらへ戻ります。）
うん、 おわった よ。 すぐ そっち に もどる ね。（はい、 おわりました。 すぐ に そちら へ もどります。）
un, owatta yo. sugu socchi ni modoru ne.（ hai, owarimashita. sugu ni sochira e modorimasu. ）
---------------------------------
I left the card right there.
カード、すぐそこに置いたからね。（カードは、すぐそこに置きました。）
かーど、 すぐそこ に おいた から ね。（かーど は、 すぐそこ に おきました。）
'card', sugusoko ni oita kara ne.（ 'card' wa, sugusoko ni okimashita. ）
Thank you.
ありがとう。（ありがとうございます。）
arigatou.（ arigatougozaimasu. ）
