It never occurred to me that we both belong to the same school.
＊
It never occurred to me that 〜
〜は思いもよらなかった
[ 〜 は おもい も よらなかった / 〜 wa omoi mo yoranakatta ]
〜はまったく考えつかなかった
[ 〜 は まったく かんがえつかなかった / 〜 wa mattaku kangaetsukanakatta ]
-------------------------------------------------------------
It never occurred to me that we both belong to the same school.
同じ学校だなんて思いもよらなかった。（同じ学校だなんて思いもよりませんでした。）
おなじ がっこう だ なんて おもい も よらなかった。（おなじ がっこう だ なんて おもい も よりませんでした。）
onaji gakkou da nante omoi mo yoranakatta.（ onaji gakkou da nante omoi mo yorimasendeshita. ）
