I heard from her the other day.
＊
I heard from A 〜
Aさんから～を聞きました
[ A さん から ～ を ききました / A san kara ～ o kikimashita ]
Aさんから連絡がありました
[ A さん から れんらく が ありました / A san kara renraku ga arimashita ]
- 間接的に話を聞いた
- その情報が真実であるかどうか曖昧な時
------------------------------------------------------------
I heard from him that you will quit this company and start your new business ?
Is it true ?
彼から聞いたんだけど、会社を辞めて、新しく仕事を始めるって、本当？（彼から聞いたんですが、会社を辞めて、新しく仕事を始めるって、本当ですか？）
かれ から きいたんだけど、 かいしゃ を やめて、 あたらしく しごと を はじめる って、 ほんとう？（かれ から きいたんですが、 かいしゃ を やめて、 あたらしく しごと を はじめる って、 ほんとう ですか？）
kare kara kiitandakedo, kaisya o yamete, atarashiku shigoto o hajimeru tte, hontou ?（ kare kara kiitandesuga, kaisya o yamete, atarashiku shigoto o hajimeru tte, hontou desuka ? ）
Yes, it's true.
And I'll move to Kyoto.
本当だよ。後、京都に引っ越すつもりなんだ。（本当です。後、京都に引っ越すつもりなんです。）
ほんとう だよ。 あと、 きょうと に ひっこす つもり なんだ。（ほんとう です。 あと、 きょうと に ひっこす つもり なんです。）
hontou dayo. ato, kyouto ni hikkosu tsumori nanda.（ hontou desu. ato, kyouto ni hikkosu tsumori nandesu. ）
----------------------------
I heard from her the other day.
最近、彼女から連絡をもらったよ。（最近、彼女から連絡をもらいました。）
さいきん、 かのじょ から れんらく を もらった よ。（さいきん、 かのじょ から れんらく を もらいました。）
saikin, kanojyo kara renraku o moratta yo.（ saikin, kanojyo kara renraku o moraimashita. ）
