In the end, I decided to take a taxi.
＊
in the end
結局
[ けっきょく / kekkyoku ]
最後には
[ さいご には / saigo niwa ]
- 最終的には。
I didn't know which train should I take.
どの電車に乗ればいいか分からなかった。 （どの電車に乗ればいいか分かりませんでした。）
どの でんしゃ に のればいいか わからなかった。 （どの でんしゃ に のればいいか わかりませんでした。）
dono densya ni norebaiika wakaranakatta. （ dono densya ni norebaiika wakarimasendeshita. ）
And then what ?
それでどうしたの？ （それでどうしたのですか？）
それで どうしたの？ （それで どうしたの ですか？）
sorede doushitano ? （ sorede doushitano desuka ? ）
In the end, I decided to take a taxi.
結局、タクシーに乗ったよ。 （結局、タクシーに乗りました。）
けっきょく、 たくしー に のった よ。 （けっきょく、 たくしー に のりました。）
kekkyoku, 'taxi' ni notta yo. （ kekkyoku, 'taxi' ni norimashita. ）
------------------------------------------
＊
at the end (of ～)
～の終わりに
[ ～ の おわり に / ～ no owari ni ]
～の最後に
[ ～ の さいご に / ～ no saigo ni ]
I go for a haircut at the end of every month.
毎月の終わりに髪を切りに行く。 （毎月の終わりに髪を切りに行きます。）
まいつき の おわり に かみ を きり に いく。 （まいつき の おわり に かみ を きり に いきます。）
maitsuki no owari ni kami o kiri ni iku. （ maitsuki no owari ni kami o kiri ni ikimasu. ）
