That’s about it.
＊
That’s about it.
こんな感じかな
[ こんな かんじ かな / konna kanji kana ]
それくらいですね
[ それ くらい です ね / sore kurai desu ne ]
- That's it. より曖昧な感じ。
- 自分の話を締めくくる時。
- 相手に何か確認された時の返答。
------------------------------------------
Is there anything else ?
他に何かある？ （他に何かありますか？）
ほか に なにか ある？ （ほか に なにか ありますか？）
hoka ni nanika aru ? （ hoka ni nanika arimasuka ? ）
ほか に なにか ある？ （ほか に なにか ありますか？）
hoka ni nanika aru ? （ hoka ni nanika arimasuka ? ）
No, that's about it.
それくらいかな。 （それくらいですね。）
それ くらい かな。 （それ くらい ですね。）
sore kurai kana. （ sore kurai desune. ）
それ くらい かな。 （それ くらい ですね。）
sore kurai kana. （ sore kurai desune. ）
So you came to New Zealand all by yourself to see this landscapes ?
それじゃあ、この景色を観るために一人でニュージーランドに来たの？ （それじゃあ、この景色を観るために一人でニュージーランドに来たんですか？）
それじゃあ、 この けしき を みる ため に ひとり で にゅーじーらんど に きたの？ （それじゃあ、 この けしき を みる ため に ひとり で にゅーじーらんど に きたんですか？）
sorejyaa, kono keshiki o miru tame ni hitori de "New Zealand" ni kitano ? （ sorejyaa, kono keshiki o miru tame ni hitori de "New Zealand" ni kitandesuka ? ）
それじゃあ、 この けしき を みる ため に ひとり で にゅーじーらんど に きたの？ （それじゃあ、 この けしき を みる ため に ひとり で にゅーじーらんど に きたんですか？）
sorejyaa, kono keshiki o miru tame ni hitori de "New Zealand" ni kitano ? （ sorejyaa, kono keshiki o miru tame ni hitori de "New Zealand" ni kitandesuka ? ）
Yeah, that's about it.
そんな感じかな。 （そんな感じですね。）
そんな かんじ かな。 （そんな かんじ ですね。）
sonna kanji kana. （ sonna kanji desune. ）
そんな かんじ かな。 （そんな かんじ ですね。）
sonna kanji kana. （ sonna kanji desune. ）
