After all, his way was right.
＊
after all
結局 [ けっきょく / kekkyoku ]
- 紆余曲折を経た結果。
- 予想していた事に反して、結局。
------------------------------------
What did you buy ?
何買ったの？ （何を買いましたか？）
なに かった の？ （なに を かいました か？）
nani katta no ? （ nani o kaimashita ka ? ）
I wanted to buy a new cell phone.
It took me so long time to decide not to buy it after all.
携帯を買い替えたかったんだけど。散々迷って、結局、買わなかった。 （携帯を買い替えたかったのですが、散々迷って、結局、買いませんでした。）
けいたい を かいかえたかった ん だけど。 さんざん まよって、 けっきょく、 かわなかった。 （けいたい を かいかえたかった の ですが、 さんざん まよって、 けっきょく、 かいませんでした。）
keitai o kaikaetakatta n dakedo. sanzan mayotte, kekkyoku, kawanakatta. （ keitai o kaikaetakatta no desuga, sanzan mayotte, kekkyoku, kaimasendeshita. ）
I had tried various methods about it.
After all, his way was right.
それについていろいろな方法を試したんだけど、結局、彼の方法が正しかった。 （それについていろいろな方法を試したのですが、結局、彼の方法が正しかったです。）
それ に ついて いろいろ な ほうほう を ためした ん だけど、 けっきょく、 かれ の ほうほう が ただしかった。 （それ に ついて いろいろ な ほうほう を ためした の ですが、 けっきょく、 かれ の ほうほう が ただしかった です。）
sore ni tsuite iroiro na houhou o tameshita n dakedo, kekkyoku, kare no houhou ga tadashikatta. （ sore ni tsuite iroiro na houhou o tameshita no desuga, kekkyoku, kare no houhou ga tadashikatta desu. ）
